ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 — Ступай-ка ты, Стэн, разбуди мадам Марш,— подал голос Эрни. — Вот-вот будем в Абергавени. Right pointing double angle quotation mark sh4

Абергавенни (англ. Abergavenny) — древний город в Уэльсе, расположенный на границе Уэльса и Англии.

В Абергавенни ехала Мадам Марш поздним вечером 7 августа 1993 года, воспользовавшись услугами автобуса «Ночной рыцарь».

Особенности перевода

При переводе названия города переводчиками и редакторами допущена ошибка: в третьей книге написано «Абергавени»).

За кулисами

Появления

Примечания

  1. «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 3. Автобус «Ночной Рыцарь»

Ссылки

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.