ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 Тележка перевернулась, и все посыпались на рельсы. Гарри слышал, как тележка разбилась на куски о стену туннеля, что-то кричала Гермиона, Гарри невесомо заскользил по воздуху и плавно приземлился на каменный пол.
— Ам-мортизирующие чары, — отплёвываясь, объяснила Гермиона.
Right pointing double angle quotation mark sh4
В банке «Гринготтс» [1]

Амортизирующие чары (англ. Cushioning Charm) — чары, создающие невидимое смягчающее действие на какой-либо поверхности. Обычно это заклинание используют при изготовлении мётел для удобства игры в Квиддич. Заклинание было изобретено Элиотом Сметвиком в 1820 году.

Есть предположение, что метла конструируется таким образом, чтобы на центр этой «подушки» хотя бы приблизительно попадал центр тяжести системы «метла и сидящий на ней» — в этом случае маневренность и устойчивость существенно повышаются. При этом отсутствует необходимость вцепляться в метловище обеими руками до онемения пальцев.[2]

Амортизирующие чары использовала Гермиона в банке Гринготтс, после того, как тележка, везущая к сейфам, перевернулась после попадания под водопад «Гибель воров».

История

Появления

Переводы
Оригинальное имя:
Cushioning Charm
РОСМЭН:
Амортизирующие чары
«народный перевод»:
Чары рессорной подушки
Марии Спивак:
подушечное заклятие

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 26. «Гринготтс»
  2. Квиддич с древности до наших дней — Глава 9 (Разработка скоростной метлы)
  3. «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 9. Зловещее поражение
  4. «Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)»
  5. «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 26. «Гринготтс»
  6. «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2»
  7. «Гарри Поттер и Окаянное дитя». — Сцена 11
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.