Нет описания правки Метка: Визуальный редактор |
|||
| (не показано 8 промежуточных версий 7 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| ⚫ | |||
| − | {{Заготовка}} |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
| ⚫ | |||
===«[[Золотое Трио|Золотое трио]]»:=== |
===«[[Золотое Трио|Золотое трио]]»:=== |
||
* [[:en:Harry Potter|Harry Potter]] — [[Гарри Поттер]] |
* [[:en:Harry Potter|Harry Potter]] — [[Гарри Поттер]] |
||
* [[:en:Hermione Granger|Hermione Granger]] — [[Гермиона Грейнджер]] |
* [[:en:Hermione Granger|Hermione Granger]] — [[Гермиона Грейнджер]] |
||
* [[:en:Ronald Weasley|Ronald Weasley]] — [[Рон Уизли|Рональд Уизли]] |
* [[:en:Ronald Weasley|Ronald Weasley]] — [[Рон Уизли|Рональд Уизли]] |
||
| − | |||
===Студенты Хогвартса:=== |
===Студенты Хогвартса:=== |
||
* [[:en:Neville Longbottom|Neville Longbottom]] — [[Невилл Долгопупс]] |
* [[:en:Neville Longbottom|Neville Longbottom]] — [[Невилл Долгопупс]] |
||
| − | * [[:en:Luna Lovegood|Luna Lovegood]] — [[Полумна Лавгуд]] |
+ | * [[:en:Luna Lovegood|Luna Lovegood]] — [[Полумна Лавгуд]] (имя было переведено из за прозвища Полумны, "полоумная" - ''Loony'') |
* [[:en:Draco Malfoy|Draco Malfoy]] — [[Драко Малфой]] |
* [[:en:Draco Malfoy|Draco Malfoy]] — [[Драко Малфой]] |
||
| − | |||
===Преподаватели Хогвартса:=== |
===Преподаватели Хогвартса:=== |
||
* [[:en:Albus Dumbledore|Albus Dumbledore]] — [[Альбус Дамблдор]] |
* [[:en:Albus Dumbledore|Albus Dumbledore]] — [[Альбус Дамблдор]] |
||
* [[:en:Minerva McGonagall|Minerva McGonagall]] — [[Минерва Макгонагалл]] (в первых книгах писалось «''Минерва МакГонагалл''») |
* [[:en:Minerva McGonagall|Minerva McGonagall]] — [[Минерва Макгонагалл]] (в первых книгах писалось «''Минерва МакГонагалл''») |
||
| − | * [[:en:Severus Snape|Severus Snape]] — [[Северус Снегг]] |
+ | * [[:en:Severus Snape|Severus Snape]] — [[Северус Снегг]] (Имя было переведено, т.к. «Snape» похоже на «Snake» (рус. Змея), но имя заменили на «Снегг», что похоже на «Снег», то есть его душа холодная как снег или лёд.) |
* [[:en:Alastor Moody|Alastor Moody]] — [[Аластор Грюм]] |
* [[:en:Alastor Moody|Alastor Moody]] — [[Аластор Грюм]] |
||
* [[:en:Rubeus Hagrid|Rubeus Hagrid]] — [[Рубеус Хагрид]] |
* [[:en:Rubeus Hagrid|Rubeus Hagrid]] — [[Рубеус Хагрид]] |
||
* [[:en:Remus Lupin|Remus Lupin]] — [[Римус Люпин]] |
* [[:en:Remus Lupin|Remus Lupin]] — [[Римус Люпин]] |
||
| − | |||
===[[Уизли|Семья Уизли]] (за исключением Рона):=== |
===[[Уизли|Семья Уизли]] (за исключением Рона):=== |
||
| ⚫ | |||
| − | |||
| ⚫ | |||
* [[:en:Molly Weasley|Molly Weasley]] — [[Молли Уизли]] |
* [[:en:Molly Weasley|Molly Weasley]] — [[Молли Уизли]] |
||
* [[:en:William Weasley|William Weasley]] — [[Билл Уизли]] |
* [[:en:William Weasley|William Weasley]] — [[Билл Уизли]] |
||
| Строка 44: | Строка 38: | ||
== Переводчики == |
== Переводчики == |
||
| − | + | *[[:en:Category:Translators (real-world)|Переводчики разных стран]] |
|
| + | *[[:Категория:Переводчики|Российские переводчики]] |
||
== Ссылки == |
== Ссылки == |
||
Текущая версия от 15:53, 7 февраля 2020
Английский язык — язык оригинала всей серии. Является самым массовым языком в мире.
Имена основных персонажей:
«Золотое трио»:
Студенты Хогвартса:
- Neville Longbottom — Невилл Долгопупс
- Luna Lovegood — Полумна Лавгуд (имя было переведено из за прозвища Полумны, "полоумная" - Loony)
- Draco Malfoy — Драко Малфой
Преподаватели Хогвартса:
- Albus Dumbledore — Альбус Дамблдор
- Minerva McGonagall — Минерва Макгонагалл (в первых книгах писалось «Минерва МакГонагалл»)
- Severus Snape — Северус Снегг (Имя было переведено, т.к. «Snape» похоже на «Snake» (рус. Змея), но имя заменили на «Снегг», что похоже на «Снег», то есть его душа холодная как снег или лёд.)
- Alastor Moody — Аластор Грюм
- Rubeus Hagrid — Рубеус Хагрид
- Remus Lupin — Римус Люпин
Семья Уизли (за исключением Рона):
- Arthur Weasley —Артур Уизли
- Molly Weasley — Молли Уизли
- William Weasley — Билл Уизли
- Charles Weasley —Чарли Уизли
- Percy Weasley — Перси Уизли
- Fred Weasley — Фред Уизли
- George Weasley — Джордж Уизли
- Ginevra Weasley — Джинни Уизли
Локации
- Diagon Alley — Косой переулок
- The Burrow — Нора
- Knockturn Alley — Лютный переулок
- The Leaky Cauldron — «Дырявый котёл»
- Privet Drive — Тисовая улица
