ФЭНДОМ


Англси (англ. Anglesey) — остров и графство на западном побережье Уэльса.

В мире Гарри Поттера

За кулисами

  • В первом английском издании третьей книги была допущена орфографическая ошибка: Anglesey было напечатано, как Anglesea.
  • Возможно, эта ошибка привела к тому, что в русском переводе «РОСМЭН» также допущена опечатка: вместо буквы «с» напечатана «и». Поэтому получилось, что «Автобус сделал остановку в Англии», а не в Англси.

Появления


Ссылки

Примечания

  1. «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 3. Автобус «Ночной Рыцарь»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.