Билет на Хогвартс-экспресс

Внешний вид билета из первого фильма

Когда подошел поезд, на котором Гарри должен был возвращаться к Дурслям, Хагрид втащил в купе все его вещи и на прощанье протянул конверт. — Это твой билет на поезд до Хогвартса, — пояснил он. — Первое сентября, вокзал «Кингс Кросс» — там все написано, в билете этом.

Хагрид вручает билет

Билет на Хогвартс-экспресс (англ. Hogwarts Express ticket) — билет, выдающийся каждому первокурснику, первый раз отправляющемуся в Хогвартс.

История

Гарри держит в руках билет. Кадр из первого фильма

• «Гарри Поттер и Философский камень». Билет Гарри вручил Хагрид после посещения Косого переулка и сказал, что в билете всё написано. На билете можно было прочесть, что нужно сесть на поезд, который отходит 1 сентября в одиннадцать часов утра с вокзала «Кингс Кросс» от платформы номер девять и три четверти. Хагрид никак не прокомментировал эту информацию, в результате Гарри остался в неведении, как попасть на эту самую платформу.
• «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Билет на Хогвартс-экспресс был вложен в конверт со списком необходимых вещей и вручен Тому Реддлу профессором Дамблдором, во время посещения им Приюта Вула.

Отличия в фильме

• В киноверсии на билете написано: «Лондон-Хогвартс для поездки в один конец. Платформа 9¾.»

За кулисами

• Неизвестно, зачем Хагрид вынул билет из конверта с письмом из Хогвартса, которое было у Гарри, вместе со списком необходимых вещей, и там он билета не находил.
• Неизвестно, были ли подобные билеты у других школьников, кроме первокурсников.
• Возможно, билеты носили только информационный характер для первокурсников и их родителей.

Особенности перевода

• В переводе первой книги издательством «РОСМЭН» указано что Хагрид «купил» для Гарри билет. Однако в оригинальном английском тексте факта покупки нет.

Появления

• Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)

• Гарри Поттер и Философский камень (фильм)

• Гарри Поттер и Принц-полукровка (Только упоминание)