Больница святого Мунго

Они очутились, судя по всему, в приемном отделении, где на шатких деревянных стульях сидели рядами волшебники и волшебницы; иные, совершенно нормальные с виду, читали старые номера «Магического еженедельника», иные — с неприятными уродствами, вроде слоновьего хобота или лишней руки, торчащей из груди. Здесь едва ли было тише, чем на улице, — многие пациенты издавали очень оригинальные звуки: колдунья с потным лицом, энергично обмахивавшаяся экземпляром «Ежедневного пророка» в середине первого ряда, то и дело давала тонкий свисток, причем изо рта у нее шел пар; неопрятный кудесник в углу при каждом движении брякал, как бубенчик, и голова его начинала трястись так, что остановить ее он мог, только схватив себя за уши.

 «Больница святого Мунго» (англ. St Mungo’s hospital for magical maladies and injuries) — двадцать вторая глава книги «Гарри Поттер и Орден Феникса». Действие происходит 18 декабря 1995 года в кабинете Дамблдора в Хогвартсе и в доме на площади Гриммо, и 19 декабря в больнице Св. Мунго.

Краткий пересказ

Макгонагалл отводит Гарри и Рона в кабинет директора. Несмотря на поздний час, Дамблдор оказывается ещё не спящим. Поттер повторяет свой рассказ. Директор обращается к одному из своих предшественников, Эдварду Эверарду, портреты которого висят во многих учреждениях, с распоряжением о том, чтобы он переместился в нужное место и поднял тревогу. Своё поручение получает и Дайлис Дервент — директриса с другого портрета.

Спустя непродолжительное время Эдвард возвращается в свой портрет и сообщает о том, что задание выполнено: мистера Уизли нашли и вынесли; выглядит он неважно. Вскоре поступает и информация от Дайлис о том, что пострадавший уже доставлен в больницу святого Мунго. После этого Дамблдор отдаёт приказание директору с третьего портрета, — Финеасу Найджелусу, — чтобы тот отправился в дом на площади Гриммо и предупредил Сириуса о скором прибытии к нему родных и близких Артура Уизли.

Макгонагалл приводит в кабинет Фреда, Джорджа и Джинни. Дамблдор сообщает им о том, что их отец пострадал при выполнении задания Ордена Феникса. Получив информацию от Найджелуса о том, что Сириус предупреждён и готов принять гостей, директор предлагает четырём Уизли и Поттеру воспользоваться порталом в виде стоящего на столе чайника. В самый последний момент Гарри вновь ощущает боль в шраме и испытывает страстное желание наброситься на Дамблдора и искусать его, — как до этого Артура... Но спустя считанные мгновения он оказывается уже в доме на площади Гриммо в Лондоне. А вскоре феникс директора доставляет туда сообщение от Молли Уизли о том, что она отправляется в больницу и сообщит о результатах, как только сможет...

На предложение Сириуса лечь спать никто не откликается, все продолжают сидеть за столом в кухне, томительно ожидая дальнейших известий. В шестом часу утра прибывает сама миссис Уизли с хорошими новостями: Артур должен поправиться...

Гарри рассказывает крёстному всё о своём видении и о том, что произошло после этого в кабинете Дамблдора. Сириус (как до этого Молли) пытается успокоить мальчика, говоря о том, что если бы не он, Артура вообще уже не было бы в живых. Но на Поттера подобные аргументы не действуют. Он так и не решается заснуть, боясь, что при этом вновь обернётся змеёй и нападёт на кого-нибудь ещё.

Днём члены семьи Уизли вместе с Гарри и сопровождающими их Грюмом и Тонкс отправляются в больницу святого Мунго. Оказывается, что та находится в центре Лондона, в здании, которое снаружи выглядит как закрытый на ремонт универмаг. Дежурная привет-ведьма подсказывает, где сейчас находится Артур, и вскоре пришедшие Уизли вместе с Поттером попадают в нужную палату.

Состояние главы семейства оказывается даже лучше, чем можно было ожидать. Он полусидит на кровати, при этом читая газету, и говорит, что единственной проблемой остаётся то, что попавший в раны змеиный яд не даёт им затянуться. Джордж при этом высказывает догадку, что нападение на мистера Уизли произошло, когда он охранял некое оружие, за которым охотится Волан-де-Морт...

Молли выпроваживает молодёжь в коридор, а в палату заходят Грюм и Тонкс. Фред и Джордж решают подслушать разговор, воспользовавшись Удлинителями ушей, один из которых достаётся и Поттеру. То, что в итоге удаётся услышать Гарри, подтверждает его худшие опасения. — Грюм говорит о том, что если мальчик смотрит на происходящее глазами змеи Волан-де-Морта, то это может означать, что последний завладел им. В глазах своих друзей, которые тоже слышали этот разговор, Гарри замечает страх...

Действующие лица

Гарри Поттер Минерва Макгонагалл Рон Уизли Невилл Долгопупс Дин Томас Симус Финниган Миссис Норрис Фоукс Альбус Дамблдор Эдвард Эверард (портрет) Дайлис Дервент (портрет) Директора Хогвартса (портреты) Финеас Найджелус (портрет) Армандо Диппет (портрет) Фред Уизли Джордж Уизли

Джинни Уизли Вальбурга Блэк (портрет) Кикимер Сириус Блэк Молли Уизли Нимфадора Тонкс Аластор Грюм маглы — покупатели на улице Пациенты и посетители в больничном вестибюле целители привет-ведьма Артур Уизли Сосед Артура Уизли по палате Соседка Артура Уизли по палате

Упоминаемые персонажи

Полная Дама (портрет) Нагайна Эльфрида Клегг Мунго Бонам Долорес Амбридж Наземникус Флетчер Билл Уизли Стерджис Подмор Сивилла Трелони

Бродерик Боуд Дай Луэллин Гиппократ Сметвик Август Сепсис Уркхарт Ракплуг Римус Люпин Уилли Уиддершинс Двое маглов, лишившиеся пальцев Волан-де-Морт