Токарев Борис Александрович (род. 23 февраля 1959) — российский актёр кино и дубляжа, режиссер дубляжа, переводчик. В фильмах о Гарри Поттере дублировал Гэри Олдмэна, исполнителя роли Сириуса Блэка, и Ленни Генри, озвучившего кентавра Флоренца.
Карьера[]
Дебютировал в 14 лет в роли Мити Лопухина в фильме Сергея Соловьева «Сто дней после детства» (1974). До 1990-ых годов он активно снимался в кино. С 1981 года и по настоящее время Токарев работал профессиональным актером дубляжа, а с 1991 года — режиссером дубляжа, укладчиком русского синхронного текста. Озвучил в дубляже более 200 фильмов, закадрового более 50; выступил режиссером дубляжа в 30 фильмах.
Дубляж в фильмах о Гарри Поттере[]
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 (2011) — Сириус Блэк
- Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 (2010) — Сириус Блэк
- Гарри Поттер и Орден Феникса (2007) — Сириус Блэк
- Гарри Поттер и Кубок огня (2005) — Сириус Блэк
- Гарри Поттер и узник Азкабана (2004) — Сириус Блэк, Филиус Флитвик, Сушёная голова
- Гарри Поттер и Философский камень (2001) — Флоренц
