Будет — не будет

— Судя по вашему потрясённому виду, Гарри не предупредил вас о моем приходе, — учтиво заметил Дамблдор. — Тем не менее давайте будем считать, что вы гостеприимно пригласили меня войти в дом. В эти трудные времена неразумно слишком долго задерживаться на пороге.

«Будет — не будет»(англ. Will and won’t) — третья глава книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка», в которой Альбус Дамблдор приходит в дом Дурслей, чтобы забрать Гарри. Действие происходит июльским вечером 1996 года в Литтл Уиндинге, в доме №4 по Тисовой улице.

Краткий пересказ

Гарри Поттер спит, сидя на подоконнике и прижавшись лицом к стеклу, за которым уже начинает темнеть. В его комнате царит ужасный беспорядок, повсюду валяются одежда, учебники, номера «Ежедневного пророка» со свежими новостями. Из последних можно узнать о возвращении Волан-де-Морта, о событиях в Отделе тайн, о том, что Гарри Поттера теперь называют Избранным (волшебники стали догадываться, что в пророчестве, за которым охотился Волан-де-Морт, было сказано, что Гарри — единственный, кому суждено победить этого тёмного мага), о назначении нового министра магии и пр.

Гарри засыпает в ожидании встречи с Дамблдором, который обещал зайти в одиннадцать часов вечера и забрать его от Дурслей. Но Гарри с недоверием отнесся к письму директора, в котором тот сообщил приятную новость, и поэтому не стал собирать вещи, чтобы потом, если Дамблдор не сможет придти, не сильно разочаровываться и не разбирать снова свой чемодан.

Ровно в одиннадцать вечера Гарри просыпается и, увидев в окно Дамблдора, начинает торопливо складывать вещи. Тем временем директор Хогвартса звонит в парадную дверь и, появившись на пороге дома, вызывает потрясение у семейства Дурслей, которые вовсе не ожидали увидеть в своём доме такого гостя. Со свойственными ему непосредственностью и доброжелательностью Альбус Дамблдор говорит Поттеру, что хочет поговорить с его дядей и тётей и вынуждает Дурслей пригласить его в гостиную. Гарри обращает внимание на то, что рука профессора выглядит так, как будто она сильно обожжена и даже обуглена, и спрашивает Дамблдора, что с ним случилось, но тот уходит от ответа.

Заставив всех присесть и предложив всем выпить по бокалу медовухи мадам Розмерты (к которой Дурсли так и не притронулись) Дамблдор сообщает Гарри, что ему было завещано всё имущество Сириуса Блэка, в том числе и дом на площади Гриммо, вместе с эльфом Кикимером. Но Дамблдор сомневается, сможет ли наследство перейти Поттеру, ведь дом может быть заколдован таким образом, чтобы им мог владеть только чистокровный волшебник. А если Гарри не сможет вступить в права наследования, тогда имущество Сириуса перейдёт Беллатрисе Лестрейндж, что, конечно, было бы крайне нежелательно.

Для начала директор решает сделать небольшую проверку. К страху и негодованию Дурслей, он вызывает в их дом домового эльфа Блэков Кикимера. Ни Гарри, ни Кикимер не горят желанием стать друг другу хозяином и слугой, но, когда мальчик приказывает эльфу замолчать, тот подчиняется. Таким образом становится понятно, что наследство Сириуса всё-таки перешло Гарри. Так как Поттер не хочет держать Кикимера при себе, Дамблдор советует отправить его на работу в кухни Хогвартса, что Гарри и делает.

Дамблдор отправляет Гарри собирать вещи, и когда тот возвращается из спальни с чемоданом, просит Петунию разрешить её племяннику приехать и на следующие летние каникулы, чтобы защита продлилась до его совершеннолетия. Хотя Петуния ничего не отвечает, Дамблдор расценивает это как согласие и вместе с Гарри покидает дом на Тисовой улице.

Действующие лица

• Гарри Поттер
• Букля
• Альбус Дамблдор
• Вернон Дурсль
• Петуния Дурсль
• Дадли Дурсль
• Кикимер

Упоминаемые персонажи

Волан-де-Морт Стиратель памяти Руфус Скримджер Корнелиус Фадж Невилл Долгопупс Августа Долгопупс Мадам Розмерта

Сириус Блэк Регулус Блэк Вальбурга Блэк Беллатриса Лестрейндж Клювокрыл Рубеус Хагрид