Будет — не будет

— Судя по вашему потрясённому виду, Гарри не предупредил вас о моем приходе, — учтиво заметил Дамблдор. — Тем не менее давайте будем считать, что вы гостеприимно пригласили меня войти в дом. В эти трудные времена неразумно слишком долго задерживаться на пороге.

«Будет — не будет» (англ. Will and won’t) — третья глава книги «Гарри Поттер и Принц-полукровка», в которой Альбус Дамблдор приходит в дом Дурслей, чтобы забрать Гарри. Действие происходит июльским вечером 1996 года в Литтл Уингинге, в доме №4 по Тисовой улице.

Краткий пересказ

Гарри Поттер спит, сидя на подоконнике и прижавшись лицом к стеклу, за которым уже начинает темнеть. В его комнате царит ужасный беспорядок, повсюду валяются одежда, учебники, номера «Ежедневного пророка» со свежими новостями. Из последних можно узнать о возвращении Волан-де-Морта, о событиях в Отделе тайн, о том, что Гарри Поттера теперь называют Избранным (волшебники стали догадываться, что в пророчестве, за которым охотился Волан-де-Морт, было сказано, что Гарри — единственный, кому суждено победить этого тёмного мага), о назначении нового министра магии, об усилении защиты Хогвартса и пр.

Гарри засыпает в ожидании встречи с Дамблдором, который обещал зайти в одиннадцать часов вечера и забрать его от Дурслей. Но Гарри с недоверием отнесся к письму директора, в котором тот сообщил приятную новость, и поэтому не стал собирать вещи, чтобы потом, если Дамблдор не сможет придти, не сильно разочаровываться и не разбирать снова свой чемодан.

Ровно в одиннадцать вечера Гарри просыпается и, увидев в окно Дамблдора, начинает торопливо складывать вещи. Тем временем директор Хогвартса звонит в парадную дверь и, появившись на пороге дома, вызывает потрясение у семейства Дурслей, которые вовсе не ожидали увидеть в своём доме такого гостя. Со свойственными ему непосредственностью и доброжелательностью Альбус Дамблдор говорит Поттеру, что хочет поговорить с его дядей и тётей и вынуждает Дурслей пригласить его в гостиную. Гарри обращает внимание на то, что рука профессора выглядит так, как будто она сильно обожжена и даже обуглена, и спрашивает Дамблдора, что с ним случилось, но тот уходит от ответа.

Заставив всех присесть и предложив всем выпить по бокалу медовухи мадам Розмерты (к которой Дурсли так и не притронулись), Дамблдор сообщает Гарри, что ему было завещано всё имущество Сириуса Блэка, в том числе и дом на площади Гриммо, вместе с эльфом Кикимером. Но Дамблдор сомневается, сможет ли наследство перейти Поттеру, ведь дом мог быть заколдован таким образом, чтобы им владел только чистокровный волшебник. А если Гарри не удастся вступить в права наследования, тогда имущество Сириуса перейдёт Беллатрисе Лестрейндж, что, конечно, было бы крайне нежелательно.

Для начала директор решает сделать небольшую проверку. К страху и негодованию Дурслей, он вызывает в их дом домового эльфа Блэков Кикимера. Ни Гарри, ни Кикимер не горят желанием стать друг другу хозяином и слугой, но, когда мальчик приказывает эльфу замолчать, тот подчиняется. Таким образом становится понятно, что наследство Сириуса всё-таки перешло Гарри. Так как Поттер не хочет держать Кикимера при себе, Дамблдор советует отправить его на работу в кухни Хогвартса, что Гарри и делает.

Дамблдор отправляет Гарри собирать вещи, и когда тот возвращается из спальни с чемоданом, просит Петунию разрешить её племяннику приехать и на следующие летние каникулы, чтобы защита продлилась до его совершеннолетия. Хотя Петуния ничего не отвечает, Дамблдор расценивает это как согласие и вместе с Гарри покидает дом на Тисовой улице.

Действующие лица

• Гарри Поттер
• Букля
• Альбус Дамблдор
• Вернон Дурсль
• Петуния Дурсль
• Дадли Дурсль
• Кикимер

Упоминаемые персонажи

Волан-де-Морт Стиратель памяти Пожиратели смерти Руфус Скримджер Корнелиус Фадж мракоборцы Августа Долгопупс Невилл Долгопупс инферналы Розмерта

члены Ордена Феникса Сириус Блэк Блэки Регулус Блэк Вальбурга Блэк (портрет) Беллатриса Лестрейндж домовые эльфы Клювокрыл (Махаон) Рубеус Хагрид Джеймс Поттер Лили Поттер