ФЭНДОМ



Left pointing double angle quotation mark sh4 С помощью этого мощного заклятия опытные волшебники могут легко разнести препятствия на куски. По понятным причинам, большое внимание должно быть уделено практике этого заклинания, чтобы не оказаться наказанным за то, что потолок класса рухнет вниз, или стол учителя превратится в мелкий порошок. Right pointing double angle quotation mark sh4

Взрывное заклятие (англ. Reductor Curse) — проклятие, предназначенное для разрушения твёрдых тел. Действие этого заклятия похоже на действие заклинаний «Бомбарда» и «Бомбардо Максима». Выглядит как синий луч или шар.

История 

«Гарри Поттер и Кубок огня».

  • Северус Снегг использует заклятие на кустах во время разговора с Игорем Каркаровым во время Святочного бала.
  • Гарри Поттер использует Взрывное заклятие на третьем испытании Турнира Трёх Волшебников. Сначала — безуспешно, для того, чтобы рассеять магический туман, а затем — чтобы убрать с дороги кусты и помочь Седрику Диггори, пострадавшего от рук Виктора Крама, находящегося под действием заклятия Империус. [1]

«Гарри Поттер и Орден Феникса».

«Гарри Поттер и Принц-полукровка».

  • Заклятие используется членами Ордена Феникса во время Нападения на Хогвартс для того, чтобы пробить защитные заклинания, наложенные Пожирателями Смерти на лестницу, ведущую в Астрономическую башню. [4]

Интересные факты

В экранизации Ордена Феникса Джинни одна использует взрывное заклятие, чтобы разбить полки в Зале пророчеств, в то время как в книге это делают все шестеро членов ОД.

Особенности перевода

Reducto

Джинни применила Редукто

  • На английском это слово произносится [rɪ'dʌkto] (ридакто), то есть через «а»  (заметно в отрывке из фильма, где показана Джинни Уизли, применяющая данное заклинание).

Этимология

  • «Редукто» в переводе с лат. «reducto» означает «отодвигать назад», «отводить назад».

Появления

  • LEGO Dimensions

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 31. Третье задание
  2. «Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)»
  3. «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 35. По ту сторону занавеса
  4. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 27. Башня молний
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.