ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 — Что ты здесь делаешь, Сириус?

— Исполняю обязанности крёстного, — ответил тот, по-собачьи обгрызая куриную ножку. — Да ты не беспо­койся, я очень даже дружелюбный бродячий пёс.[1]

Right pointing double angle quotation mark sh4
Books chapterart gof 27

«Возвращение Бродяги» (англ. Padfoot Returns) — двадцать четвёртая глава книги «Гарри Поттер и Кубок Огня». В главе описывается период с конца февраля до начала марта 1995 года в Хогвартсе; основное действие происходит 5 марта[2] на уроке зельеварения и 6 марта[2], когда Гарри, Рон и Гермиона встречаются с Сириусом в Хогсмиде.

Краткое содержание

За расспросами о подводном приключении Гарри и его друзей незаметно проходит февраль, и наступает сухой и ветреный март. Из-за сильного ветра ответное письмо от Сириуса Блэка приходит только в пятницу, накануне[3] похода в Хогсмид. Крёстный предлагает Гарри встретиться с ним в деревне.

Предвкушая скорую встречу с Сириусом, Гарри с лёгким сердцем идёт в подземелье на свой нелюбимый урок — пару по зельеварению. Перед дверями кабинета Гарри, Рона и Гермиону встречают слизеринцы, которые дают им ознакомиться с «обличающей» статьёй Риты Скитер в адрес Гермионы. Статья Гермиону нисколько не трогает, но её заинтересовывает, каким образом Рита черпает информацию, и она делится своими соображениями с друзьями во время урока. Беседу прерывает профессор Снегг; он замечает рядом с ними журнал со статьёй и решает продекламировать её перед всем классом. Закончив свою речь, он рассаживает друзей, посадив Гарри за парту прямо перед собой.

Во время урока к Снеггу приходит Игорь Каркаров, с которым преподаватель обещает поговорить после занятия. Заинтересованный взволнованным видом директора Дурмстранга, Гарри решает задержаться и подслушать, о чём они говорят. Каркаров показывает Снеггу своё левое запястье, но профессор зельеварения обрывает его, заметив в кабинете Поттера. Выйдя из подземелья, Гарри рассказывает о том, что видел и слышал, Рону и Гермионе.

На следующий день ребята идут в Хогсмид. У перелаза, к которому ведёт тропинка из деревни, их уже ждёт Сириус (в собачьем облике). Он отводит друзей в грот (находящийся в одной из скал), где поселился вместе с Клювокрылом. Ребята кормят голодного Сириуса (вернувшегося в человеческое обличье) едой, принесённой из Хогвартса. У них заходит разговор о Барти Крауче, который плавно переходит в рассказ Гарри, Рона и Гермионы о том, как была похищена палочка Гарри на Чемпионате мира по квиддичу. Сириуса очень заинтересовывает это событие, и он подробно расспрашивает ребят обо всём, а потом рассказывает им о Крауче, которого знал ещё со времён Первой магической войны. Как оказалось, в то время тот лично отправил собственного сына в Азкабан. Кроме того, Рон заводит разговор о Снегге, и Гарри рассказывает крёстному о вчерашнем событии в кабинете зельеварения. В конце концов, Сириус поручает Рону спросить у брата о самочувствии Крауча, а Гарри и Гермионе разузнать о деле Берты Джоркинс. Не забыв предостеречь ребят, чтобы они больше к нему не бегали, Блэк провожает их до деревни, вновь приняв анимагический облик.

Действующие лица

 

Упоминаемые персонажи

 

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 27. Возвращение Бродяги, стр. 470 (РОСМЭН, 2002 г.).
  2. 2,0 2,1 Информация с Harry Potter LexiconTimeline_GF
  3. В русском переводе (Гарри Поттер и Кубок Огня. Глава 27. Возвращение Бродяги. М.: РОСМЭН, 2002 — с. 460 и 468.) в записке от Сириуса значится «В два часа дня в воскресенье...», хотя далее и указано, что в Хогсмид они отправились «На следующий день после обеда...»; в то время как в английском тексте чётко стоит «...at two o’clock on Saturday afternoon.» (Harry Potter and the Goblet Fire. Chapter 27. Padfoot Returns. Scholastic, 2000 — p. 510.)
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.