|
Воздух разорвал вопль, похожий на тот, что издал Волан-де-Морт, когда понял, что чаша похищена. Каждая жилка у Гарри затрепетала. Он мгновенно понял, что вопль этот вызван их появлением. | 
|
Воющие чары (англ. Caterwauling Charm) — сигнальные чары громкого оповещения обнаружения появления человека на контролируемой, охраняемой территории. Мантия-невидимка и маскирующие чары не помогают укрыться от этой магии. Такие чары были наложены на Хогсмид. Если после наступления темноты кто-то появлялся на улице, чары начинали действовать, и Пожиратели смерти выпускали на улицу дементоров, чтобы поймать нарушителя. С помощью этих чар едва были не пойманы Гарри, Рон и Гермиона, но их спас трактирщик Аберфорт Дамблдор.
Особенности перевода[]
В оригинале чары называются «Кошачий вой».
Интересные факты[]
В «Гарри Поттер и Дары Смерти» звук Воющих чар, активировавшихся над Хогсмидом при появлении Гарри, Рона и Гермионы, описан как крик, похожий на вопли Волан-де-Морта. В фильме звук напоминает пронзительное кошачье мяуканье.
Появления[]
Примечания[]
- ↑ «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 28. Пропавшее зеркало