ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 — Ах ты, дрянная мартышка! — зашлась криком Беллатриса. — Как ты смеешь отнимать палочку у волшебницы? Как смеешь не слушаться хозяев?
— У Добби нет хозяев! — пропищал он в ответ. — Добби — свободный домовик, и он пришел спасти Гарри Поттера и его друзей!
Right pointing double angle quotation mark sh4
HP7-chapitre23

«В поместье Малфоев» (англ. Malfoy manor) — двадцать третья глава книги «Гарри Поттер и Дары Смерти». Действие происходит в марте 1998 года в лесу, а затем в особняке Малфоев.

Краткий пересказ

Гарри, Рона и Гермиону хватают егеря. Среди других пленников оказываются Дин Томас и гоблин Крюкохват. Гермиона успела направить на Гарри жалящее заклинание, чтобы у него раздуло лицо и он не мог быть опознан. Однако егеря по фотографии в газете узнают саму Гермиону и догадываются о том, что Поттер находится вместе с ней. Они отводят пленников в особняк Малфоев, являющийся резиденцией Тёмного Лорда, которого, однако, сейчас в нём нет.

Гарри из очередного видения узнаёт, что Волан-де-Морт пробирается в высокую крепость к некоему узнику. Тот заявляет Тёмному Лорду, что Бузинная палочка никогда по-настоящему не будет ему принадлежать. В конечном итоге Волан-де-Морт убивает своего собеседника.

Драко Малфой находится дома на каникулах. Родители требуют у него опознать ребят. Тот пытается уклониться от определенных утверждений на этот счёт, но обитатели особняка всё же приходят к выводу, что к ним действительно попали Гарри Поттер и его друзья. Между отцом Драко и его тётей Беллатрисой Лестрейндж возникает соперничество — кому первому вызвать Тёмного Лорда через Чёрную Метку и оповестить о поимке Гарри Поттера.

Однако Беллатриса вдруг замечает Меч Гриффиндора. Она начинает «с пристрастием» допрашивать Гермиону, пытаясь выяснить, как Меч, лежавший в её сейфе в Гринготтсе, мог оказаться у них, и что еще они взяли из сейфа. Остальных пленников уводят в подвал. Там они встречают других узников — Полумну Лавгуд и мистера Олливандера. Гарри видит в осколке зеркала Сириуса чей-то голубой глаз (как ему кажется, глаз Дамблдора) и взывает о помощи.

Гермиона говорит Беллатрисе о том, что Меч — всего лишь подделка. Из подвала на допрос забирают гоблина Крюкохвата, который, по просьбе Гарри, подтверждает слова Гермионы.

Тут в подвале появляется домовой эльф Добби, прибывший, чтобы спасти Гарри Поттера. Сперва он берет Дина, Полумну и Олливандера и трансгрессирует с ними из дома Малфоев в безопасное место (коттедж «Ракушка»). Звук хлопков от трансгрессии слышат наверху и присылают Питера Петтигрю, дабы тот проверил, что происходит. Хвост спускается в подвал, в потасовке пытается придушить Гарри, который при этом напоминает, что когда-то спас ему жизнь. Петтигрю на секунду ослабляет хватку, за это серебряная рука, подаренная когда-то ему Волан-де-Мортом, душит его самого.

Гарри и Рон выбегают наверх, завязывается схватка. Беллатриса грозится убить Гермиону, приставив кинжал к её горлу, и ребята вынужденно бросают волшебные палочки Хвоста и Беллатрисы (которыми только что завладели), их подбирает Драко. В самое ближайшее время ожидается прибытие Волан-де-Морта. Но неожиданно Добби обрушивает люстру, и та падает с потолка на собравшихся внизу. Воспользовавшись всеобщим замешательством, Гарри выхватывает у Малфоя-младшего три палочки, включая палочку самого Драко и поднимает гоблина Крюкохвата, а Рон достаёт из-под люстры Гермиону. После этого Добби берёт за руки пленников и трансгрессирует вместе с ними. В последний момент Беллатриса успевает бросить кинжал, который попадает в эльфа. Очутившись в безопасном месте, Гарри видит, как умирает домовик, но ничем не может ему помочь.

Действующие лица

 

Упоминаемые персонажи

 
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.