В поместье Малфоев

— Ах ты, дрянная мартышка! — зашлась криком Беллатриса. — Как ты смеешь отнимать палочку у волшебницы? Как смеешь не слушаться хозяев? — У Добби нет хозяев! — пропищал он в ответ. — Добби — свободный домовик, и он пришел спасти Гарри Поттера и его друзей!

«В поместье Малфоев» (англ. Malfoy manor) — двадцать третья глава книги «Гарри Поттер и Дары Смерти». Действие происходит в марте 1998 года в лесу, а затем в особняке Малфоев.

Краткий пересказ

Гарри, Рона и Гермиону хватают егеря. Среди других пленников оказываются Дин Томас и гоблин Крюкохват. Гермиона успела направить на Гарри жалящее заклинание, чтобы у него раздуло лицо и он не мог быть опознан. Однако егеря по фотографии в газете узнают саму Гермиону и догадываются о том, что Поттер находится вместе с ней. Они отводят пленников в особняк Малфоев, являющийся резиденцией Тёмного Лорда, которого, однако, сейчас в нём нет.

Гарри из очередного видения узнаёт, что Волан-де-Морт пробирается в высокую крепость к некоему узнику. Тот заявляет Тёмному Лорду, что Бузинная палочка никогда по-настоящему не будет ему принадлежать. В конечном итоге Волан-де-Морт убивает своего собеседника.

Драко Малфой находится дома на каникулах. Родители требуют у него опознать ребят. Тот пытается уклониться от определенных утверждений на этот счёт, но обитатели особняка всё же приходят к выводу, что к ним действительно попали Гарри Поттер и его друзья. Между отцом Драко и его тётей Беллатрисой Лестрейндж возникает соперничество — кому первому вызвать Тёмного Лорда через Чёрную Метку и оповестить о поимке Гарри Поттера.

Однако Беллатриса вдруг замечает Меч Гриффиндора. Она начинает «с пристрастием» допрашивать Гермиону, пытаясь выяснить, как Меч, лежавший в её сейфе в Гринготтсе, мог оказаться у них, и что еще они взяли из сейфа. Остальных пленников уводят в подвал. Там они встречают других узников — Полумну Лавгуд и мистера Олливандера. Гарри видит в осколке зеркала Сириуса чей-то голубой глаз (как ему кажется, глаз Дамблдора) и взывает о помощи.

Гермиона говорит Беллатрисе о том, что Меч — всего лишь подделка. Из подвала на допрос забирают гоблина Крюкохвата, который, по просьбе Гарри, подтверждает слова Гермионы.

Тут в подвале появляется домовой эльф Добби, прибывший, чтобы спасти Гарри Поттера. Сперва он берет Дина, Полумну и Олливандера и трансгрессирует с ними из дома Малфоев в безопасное место (коттедж «Ракушка»). Звук хлопков от трансгрессии слышат наверху и присылают Питера Петтигрю, дабы тот проверил, что происходит. Хвост спускается в подвал, в потасовке пытается придушить Гарри, который при этом напоминает, что когда-то спас ему жизнь. Петтигрю на секунду ослабляет хватку, за это серебряная рука, подаренная когда-то ему Волан-де-Мортом, душит его самого.

Гарри и Рон выбегают наверх, завязывается схватка. Беллатриса грозится убить Гермиону, приставив кинжал к её горлу, и ребята вынужденно бросают волшебные палочки Хвоста и Беллатрисы (которыми только что завладели), их подбирает Драко. В самое ближайшее время ожидается прибытие Волан-де-Морта. Но неожиданно Добби обрушивает люстру, и та падает с потолка на собравшихся внизу. Воспользовавшись всеобщим замешательством, Гарри выхватывает у Малфоя-младшего три палочки, включая палочку самого Драко и поднимает гоблина Крюкохвата, а Рон достаёт из-под люстры Гермиону. После этого Добби берёт за руки пленников и трансгрессирует вместе с ними. В последний момент Беллатриса успевает бросить кинжал, который попадает в эльфа. Очутившись в безопасном месте, Гарри видит, как умирает домовик, но ничем не может ему помочь.

Действующие лица

Гарри Поттер Гермиона Грейнджер Рон Уизли Фенрир Сивый Струпьяр Дин Томас Крюкохват

Нарцисса Малфой Люциус Малфой Драко Малфой Беллатриса Лестрейндж Добби Питер Петтигрю

Упоминаемые персонажи

Дадли Дурсль Стэнли Шанпайк Барди Уизли Пенелопа Кристал Альбус Дамблдор Волан-де-Морт Геллерт Грин-де-Вальд

Антонин Долохов Торфинн Роули Мадам Малкин Артур Уизли Северус Снегг Билл Уизли Флёр Делакур