«Гарри Поттер и Орден Феникса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — пятая книга английской писательницы Дж. К. Роулинг о Гарри Поттере. Является самой большой книгой Поттерианы, объёмом более 800 страниц, а также содержит наибольшее количество глав — 38.
Книга была издана в феврале 2004 года издательством «РОСМЭН», где над ней работал коллектив переводчиков: Леонид Мотылёв, Владимир Бабков, Виктор Голышев. В 2014 году выпущено переиздание книги издательством «Махаон», перевела книгу Мария Спивак.
Сюжет
События книги начинаются летом 1995 года. Возвращаясь с прогулки, Гарри Поттер, обеспокоенный долгим отсутствием новостей из волшебного мира, встречает своего двоюродного братца Дадли. Завязывается не совсем приятный разговор, в ходе которого Гарри даже подумывает проклясть ненавистного кузена. Но внезапно всё темнеет, покрывается изморозью, и Гарри догадывается, что поблизости находятся дементоры, непонятно только, как они здесь оказались.
Один из них нападает на Дадли и уже готовится поглотить его душу, второй подползает к Гарри. После нескольких неудачных попыток Гарри удаётся-таки вызвать патронус и прогнать отвратительные создания. С помощью подоспевшей кошатницы Арабеллы Фигг, отягощённый ослабевшим, ничего не соображающим Дадли, Гарри возвращается к своим дяде и тёте.
Вскоре после этого прилетает сова с письмом из Министерства, в котором говорится, что Гарри Поттер, находясь вне стен школы, применил заклинание в присутствии магла, и поэтому исключён из Хогвартса, а его волшебная палочка будет немедленно уничтожена.
Затем прилетает другая сова — с письмом от Артура Уизли, в котором тот предупреждает, чтобы Гарри больше не совершал волшебства и что Дамблдор прибыл в Министерство магии и пытается всё уладить. Следующая сова оказывается снова из Министерства. В письме, которое она принесла, говорится, что Гарри вызывают на слушание по делу о незаконном применении магии. Решение о его исключении из Хогвартса, а также об уничтожении его волшебной палочки будет принимать Визенгамот[1]. После четвёртой совы от Сириуса, дядя Вернон, решивший, что это Гарри повинен в тяжёлом состоянии Дадли, решает выгнать его из дома, но передумывает, когда тетя Петунья, получив громовещатель от Дамблдора, заявляет о том, что Гарри должен остаться.
Несколько дней спустя семья Дурслей отправляется на вручение им приза за выигрыш в конкурсе лучших содержателей пригородных лужаек (во всяком случае, они так думают). Пока они отсутствуют, к Гарри прибывает несколько членов Ордена Феникса. В их сопровождении Гарри покидает дом и отправляется в Лондон, в дом Сириуса Блэка.
Там, в доме 12 на площади Гриммо, он встречает Рона и Гермиону, а также всё семейство Уизли. Как оказывается, дом Сириуса является штаб-квартирой Ордена Феникса, созданного для борьбы с Волан-де-Мортом и его приспешниками.
Некоторое время спустя Гарри в сопровождении Артура Уизли отправляется в Министерство магии, на слушание дела в Визенгамоте, который, по какой-то причине, заседает в полном составе. Воспользовавшись помощью Дамблдора и свидетельством Арабеллы Фигг, Поттеру удаётся убедить министерство, что когда видишь перед собой дементора, то лучше всё же вызвать патронуса, чем жить без души. Гарри выигрывает это слушание — его оправдывают по всем пунктам.
Как обычно, 1 сентября Гарри отправляется в Школу волшебства на Хогвартс-экспрессе, где знакомится с эксцентричной когтевранкой Полумной Лавгуд.
В новом учебном году у них появилось два новых преподавателя: по Защите от тёмных искусств — Долорес Амбридж и по уходу за магическими существами — Вильгельмина Граббли-Дёрг, заменяющая временно отсутствующего Рубеуса Хагрида. Начинаются обычные учебные дни.
На своих уроках Долорес Амбридж преподаёт только теоретическую часть, полностью отказываясь от практических занятий. За недовольство этим и слова о том, что Волан-де-Морт вернулся (что Министерство магии отказывается признавать), она наказывает Гарри Поттера, заставляя его пять дней каждый вечер по шесть часов писать одну и ту же фразу: «Я не должен лгать». Но и этого мало: Гарри пишет строчки специальным магическим пером, которое вместо чернил использует его собственную кровь, раз за разом вспарывая кожу на тыльной стороне кисти руки.
Гарри с друзьями тайком основывают Отряд Дамблдора и учатся в нём защитным и боевым заклинаниям, которые так боится давать на уроках Амбридж. Большинство членов ОД считает, что это поможет сдать экзамены в конце года, самые прозорливые же догадываются, что подобные навыки могут пригодиться не только на экзамене.
Перед Рождеством Поттеру снится сон, в котором он якобы находится в теле змеи и видит её глазами, как та кусает Артура Уизли. О своём видении он сообщает Дамблдору. В конце концов, Артура действительно находят укушенным в Министерстве магии и отправляют в больницу святого Мунго на лечение.
После этого Дамблдор заставляет Гарри учиться окклюменции у профессора Снегга, чтобы защитить своё сознание. Но окклюменция Гарри не даётся. Через некоторое время Амбридж увольняет Трелони, а на её место Дамблдор нанимает нового преподавателя прорицаний — кентавра Флоренца.
Однажды во время занятия ОД в Выручай-комнату врывается домовик Добби, который сообщает, что Амбридж каким-то образом узнала об отряде и в данный момент вместе с инспекционной дружиной направляется прямо сюда. Почти всем ученикам при этом удаётся убежать, но Гарри оказывается пойман. В дальнейшем выясняется, что Мариэтта Эджком (одна из членов ОД) рассказала обо всём Долорес. Поскольку Гермиона наложила на лист, в котором будущие члены отряда оставили свои подписи, проклятье, лицо Мариэтты покрывается прыщами, образовавшими слово: «Ябеда».
Рассказа Мариэтты оказывается достаточно для того, чтобы по требованию Министра магии исключить всех членов ОД из Хогвартса. Однако, Дамблдор берёт всю вину на себя, заметив, что на списке, попавшем в руки Амбридж, написано: Отряд Дамблдора, а не Поттера. После этого директор, спасаясь от ареста, покидает замок с помощью Фоукса.
На одном из очередных занятий по окклюменции Гарри заглядывает в Омут памяти и находит там воспоминание Снегга о том, как его отец, Джеймс Поттер, без всякой видимой причины, издевался над будущим профессором зельеварения. Не вовремя вернувшийся в кабинет Снегг приходит в ярость и наотрез отказывается в дальнейшем обучать Гарри окклюменции. Через несколько дней мальчик рассказывает об этом случае Сириусу и Люпину, но они убеждают его, что Джеймс Поттер и Снегг враждовали друг с другом всегда, и придавать особое значение эпизоду из воспоминаний не стоит.
Под конец года, во время сдачи СОВ, Гарри прямо на экзамене начинает дремать и видит глазами Волан-де-Морта, как тот в Отделе тайн пытает Сириуса. Об этом Поттер сообщает Рону, Гермионе, Джинни и Полумне. Они выманивают Амбридж из кабинета, чтобы проверить по каминной сети, действительно ли крёстного нет в доме на площади Гриммо, 12. Эльф-домовик Кикимер подтверждает, что Сириус находится в Министерстве магии, в Отделе тайн.
В кабинет возвращается Амбридж и ловит их всех. На вопрос, с кем они общались через камин, Гермиона отвечает, что они искали Дамблдора, чтобы сообщить, что его оружие готово. Амбридж требует отвести её к этому оружию. Гермиона уводит директрису в Запретный Лес, где их окружают кентавры, которые уносят Амбридж, пытавшуюся разговаривать с ними неподобающим тоном. Кентавры собираются поступить подобным образом и со школьниками, но тех спасает внезапно появившийся великан Грохх. К Гарри и Гермионе присоединяются Джинни, Полумна, Рон и Невилл. Все вместе они садятся на подошедших фестралов и летят на них в Министерство, спасать Сириуса.
В Отделе Тайн Блэка не оказывается, но на полке в Зале пророчеств обнаруживается шарик с именами Гарри и Тёмного Лорда. Поттеру становится интересно, что это, и он берет его. Сразу после этого ребят окружают Пожиратели смерти, которые требуют отдать пророчество. Оказывается, что сами они взять его не могли, и Тёмный Лорд специально показал Гарри ложное видение о пытке Сириуса, чтобы мальчик пришел сюда и взял пророчество.
Казалось бы, итог противостояния предрешён, но Гарри и друзьям удаётся отвлечь внимание своих врагов и разбежаться в разные стороны, по пути отбиваясь от противников. На помощь неожиданно поспевают члены Ордена Феникса. В ходе сражения погибает Сириус Блэк, а нужное Волан-де-Морту пророчество оказывается разбитым. Появившийся Альбус Дамблдор связывает почти всех пожирателей. Гарри бросается за Беллатрисой Лестрейндж, убившей Сириуса. Прибежав в главный зал, та останавливается и вновь требует отдать пророчество, но Гарри сообщает, что оно разбилось. Волан-де-Морт, прибывший под конец боя, уже знает об этом и пытается убить Поттера, но мальчика спасает Дамблдор, вступивший в схватку с Тёмным Лордом. В конце концов, Волан-де-Морт трансгрессирует вместе с Беллатрисой, но их успевают увидеть многие сотрудники Министерства магии и сам министр Корнелиус Фадж, которому, наконец, приходится признать, что Тёмный Лорд действительно вернулся.
После возвращения в Хогвартс Дамблдор показывает Гарри через Омут памяти содержание разбитого пророчества, которое, как оказалось, произнесла Сивилла Трелони шестнадцать лет назад. В нём говорится, что только Гарри сможет остановить Тёмного Лорда. И ни один из них не сможет жить спокойно, пока жив другой.
Издания разных стран
| Название | Обложка | Описание |
|---|---|---|
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |   |
|
| Harry Potter and the Order of the Phoenix |  |
|
| Harry Potter und der Orden des Phönix |  |
|
| Harry Potter og Fønixordenen |   |
|
| Harry Potter et l’Ordre du Phénix |   |
|
| Harry Potter y la Orden del Fénix |   |
|
| Harry Potter ja Feeniksin kilta |  |
|
| Harry Potter e l’Ordine della Fenice |  |
|
| ハリー・ポッターと不死鳥の騎士団 |  |
|
| 哈利·波特与凤凰社 |  |
|
| Harry Potter en de Orde van de Feniks |   |
|
| Harry Potter och Fenixorden |  |
|
| Harry Potter e a Ordem da Fenix |  |
|
| Гаррі Поттер і Орден фенiкса |  |
|
Другие издания
Интересные факты
- Когда Артур Уизли ведёт Гарри в Министерство магии, они должны сначала набрать секретный код на телефонной панели. Он вводит цифры 62442. Буквы под этими цифрами на стандартной клавиатуре мобильного телефона дают слово magic, «волшебство (магия)».
- «Орден Феникса» — самая объёмная книга серии.
- В экранизации, во время Битвы в Отделе тайн, пророчество случайным образом разбивает Люциус Малфой. Однако в книге его разбил Невилл Долгопупс.
Ссылки
Примечания
- ↑ «Министерство магии отменило своё решение о немедленном уничтожении Вашей волшебной палочки. Вы можете сохранить её до дисциплинарного слушания, назначенного на 12 августа, когда и будет принято официальное решение»» — «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 2. Совы, совы...
См. также
Навигация
Гарри Поттер и Орден Феникса (главы) |
||
|---|---|---|
| Главы книги | Дадли досталось · Совы, совы... · Защитный отряд · Площадь Гриммо, 12 · Орден Феникса · Благороднейшее и древнейшее семейство Блэков · Министерство магии · Слушание · Страхи миссис Уизли · Полумна Лавгуд · Новая песня Распределяющей шляпы · Профессор Амбридж · Вечера у Долорес · Перси и Бродяга · Генеральный инспектор Хогвартса · В «Кабаньей голове» · Декрет об образовании № 24 · Отряд Дамблдора · Лев и змея · Рассказ Хагрида · Глазами змеи · Больница святого Мунго · Рождество в изоляторе · Окклюменция · Жук на ниточке · Новые неожиданности · Кентавр и ябеда · Самое плохое воспоминание Снегга · Выбор профессии · Грохх · СОВ · Из огня да в полымя · Потасовка и побег · Отдел тайн · По ту сторону занавеса · Единственный, кого он всегда боялся · Утраченное пророчество · Вторая война начинается |  |
| Другое | Книга · Фильм · Игра · Саундтрек | |
Произведения Джоан Роулинг |
||
|---|---|---|
| Серия «Гарри Поттер» | Философский камень · Тайная комната · Узник Азкабана · Кубок Огня · Орден Феникса · Принц-полукровка · Дары Смерти · Фантастические звери и места их обитания · Сказки барда Бидля · Квиддич с древности до наших дней |  |
| Сценарии | Фантастические твари и где они обитают · Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда · Фантастические твари 3 | |
| Книги для взрослых | Случайная вакансия · Зов кукушки · Шелкопряд · На службе зла · Смертельная белизна | |
Начать обсуждение Обсуждение статьи «Гарри Поттер и Орден Феникса»
-
Кульминация пятой книги
2 сообщений-
Почему Дамблдор оглушил Фаджа, Амбридж, Перси и т д, но ничего более с ними … -
Дамблдор считает, что у каждого должна свобода воли. Если он поступил бы так, то уподобился бы Гриндевальду и Воландеморту.
-
