«Гарри Поттер и Орден Феникса» (англ. Harry Potter and the Order of the Phoenix) — пятый фильм из серии о Гарри Поттере, был снят кинокомпанией Warner Bros. Pictures. Режиссёром картины стал Дэвид Йейтс. Мировая премьера фильма состоялась 28 июня 2007 года в Токио, а 3 июля — в Лондоне.
Сюжет
Гарри Поттер проводит летние каникулы у Дурслей. После очередного издевательства своего кузена и его компании Гарри собирается наслать на Дадли заклинание. Неожиданно погода на улице резко ухудшается. Поттер чувствует надвигающуюся опасность. Двоюродные братья торопятся домой через подземный переход, и вдруг их атакуют два дементора Азкабана. Гарри удаётся прогнать их, но один из них чуть не целует Дадли, и тот оказывается в полуобморочном состоянии.
Дома к Гарри приходит письмо о его исключении из Хогвартса за использование волшебства.
Вечером Поттера забирает от Дурслей отряд волшебников, среди которых оказываются Люпин, Грюм, Тонкс и другие. Они объясняют Гарри, что профессор Дамблдор попросил отложить исключение Поттера до официального слушания в Министерстве магии, и доставляют его в дом крёстного Гарри, где устроилась семья Уизли вместе с Гермионой и остальными членами Ордена Феникса.
На следующий день Гарри с мистером Уизли приходят в Министерство магии на слушание. Министр и его приспешники пытаются исключить Гарри Поттера из Хогвартса, обвинив в незаконном использовании магии. Объяснения Гарри о том, что на него с кузеном напали дементоры, никто не слушает. Лишь с помощью Альбуса Дамблдора и сквиба Арабеллы Фигг, побывавшей на месте чрезвычайной ситуации, мальчику удается добиться оправдания.
На вокзале Сириус рассказывает Гарри, что Орден Феникса основал Альбус Дамблдор во время Первой магической войны для борьбы с Волан-де-Мортом, и что туда входили его родители, после чего дарит ему фотографию с изображением членов Ордена в полном составе.
Гарри начинает свой пятый год обучения в школе Хогвартс и обнаруживает, что многие ученики и сотрудники Министерства магии отрицают сам факт недавнего поединка юного волшебника с Волан-де-Мортом, заявляя, что возвращения злодея не было. Также оказывается, что в Хогвартсе нет Хагрида.
Опасающийся Дамблдора (который якобы сеет смуту утверждениями о возрождении Волан-де-Морта и стремится захватить власть в Министерстве) министр магии Корнелиус Фадж внедряет в Хогвартс своего человека — назначенную на должность профессора Защиты от Тёмных искусств Долорес Амбридж, которая, помимо преподавания, ещё должна пристально следить за персоналом и студентами Хогвартса. Амбридж пытается повлиять на Гарри, применяя к нему меры физического воздействия. Также она придирчиво инспектирует учителей и отстраняет от должности преподавателя по прорицаниям профессора Трелони.
Одобренный Министерством курс лекций по защитной магии профессора Долорес Амбридж оказывается на практике абсолютно бесполезным — он ничего не даёт для обучения противостоянию тёмным силам, угрожающим волшебному сообществу. И тогда Гарри, по настоянию своих друзей — Гермионы и Рона, — берёт инициативу в свои руки.
Гарри регулярно и тайно встречается с небольшой группой студентов, называющей себя Отрядом Дамблдора. Отряд собирается в Выручай-комнате, которая открывается в случае крайней необходимости. Гарри обучает всех тем заклинаниям, которые знает сам. Но Амбридж подозревает о происходящем, допрашивает учеников и создает Инспекционную дружину, куда входят Малфой, Крэбб, Гойл и Филч, чтобы выследить членов Отряда. Один раз они почти ловят Полумну, но терпят неудачу.
Однажды ночью Гарри во сне видит, как на мистера Уизли нападает огромная змея. Дамблдор понимает серьезность положения и поручает профессору Снеггу проводить с Гарри занятия по окклюменции — защите своего разума от чужого проникновения, так как Волан-де-Морт может в любой момент воспользоваться этой связью. Однако, эти занятия не достигают поставленной цели. А тем временем из Азкабана совершается массовый побег. Министерство возлагает вину на Сириуса Блэка.
После рождественских каникул некоторые ученики перестают верить Министерству и встают на сторону Гарри. После длительного отсутствия появляется Хагрид, который говорит, что Дамблдор отправлял его на переговоры к великанам.
Гарри продолжает обучать членов Отряда Дамблдора. Однажды, когда студенты разучивают заклинание Патронуса, стена комнаты рушится, и появляются Амбридж с Инспекционной дружиной и захваченной ими Чжоу Чанг. В ходе последующего разбирательства Дамблдор берёт на себя ответственность за создание Отряда. Фадж собирается заключить его в Азкабан, но профессору удаётся скрыться.
Амбридж назначается директором школы и берет Хогвартс под свой полный контроль. Но во время сдачи СОВ Фред и Джордж Уизли поднимают мятеж; они громят класс, устраивают фейерверк и улетают из школы на мётлах.
Из одного из своих видений Поттер узнаёт, что Темный Лорд пытает Сириуса и требует, чтобы он отдал ему некую вещь. Гарри вместе с Роном и Гермионой решают отправиться в Министерство Магии с помощью Летучего Пороха через камин Амбридж (все другие камины держатся под наблюдением). Но новая директриса с Малфоем хватают их, а также Джинни, Невилла и Полумну. Долорес собирается применить Сыворотку Правды (при этом выясняется, что с её помощью она узнала и про Выручай-комнату), но потом решает использовать Непростительное заклятие Круциатус (что считается запрещённым, под угрозой пожизненного заключения в Азкабане). Гермиона спасает Гарри, заявляя о готовности показать мнимое секретное оружие Дамблдора. Гарри и Гермиона заманивают Амбридж в лес, где её берут в плен кентавры. На обратном пути друзья встречают Рона, Джинни, Невилла и Полумну, сбежавших от Малфоя и его сообщников. На фестралах они вшестером добираются до Министерства.
Попав в Зал пророчеств, Гарри находит шарик с относящимся к нему пророчеством и берёт его, но тут друзей окружают Пожиратели смерти, среди которых оказываются Люциус Малфой и Беллатриса Лестрейндж, пытавшая в своё время родителей Невилла. Оказывается, видение с Сириусом было специально подстроено Волан-де-Мортом, чтобы заманить Поттера в ловушку. Ребята пытаются бежать, однако Пожиратели в конечном итоге хватают всех, кроме Гарри. Внезапно в Отделе тайн появляются Грюм, Сириус, Тонкс, Кингсли и Римус Люпин. Завязывается жестокая схватка, в ходе которой Беллатриса убивает Сириуса, своего кузена.
Одержимый гневом и жаждой мести, Гарри бросается в погоню за убийцей и с помощью заклятия Круциатус сбивает Беллатрису с ног (заклятие не подействовало в полную силу, так как нужно иметь сильное желание причинить боль). Появляются Волан-де-Морт и Дамблдор. Между ними начинается поединок, в ходе которого Тёмный Лорд овладевает Поттером и мучает его. Но после того, как мальчик говорит, что ему очень жаль своего врага, не знающего любви и дружбы, Волан-де-Морт выходит из Гарри и собирается прикончить его. Внезапно через камины появляются сотрудники Министерства магии во главе с самим министром Фаджем, и Тёмный Лорд трансгрессирует из атриума.
О последующих событиях становится известно из газетных заголовков: Дамблдор и Поттер реабилитированы, Фаджу грозит отставка, Амбридж убрана из Хогвартса, возвращение Тёмного Лорда официально подтверждено, а Дамблдор восстановлен в должности директора школы... Дамблдор раскрывает Гарри суть Пророчества и некоторых событий последнего времени. Перед отъездом из Хогвартса на каникулы мальчик говорит друзьям, что у них есть то, чего нет у Волан-де-Морта — то, за что стоит сражаться...
Производство
Съёмочная группа
Режиссёр | Дэвид Йейтс |
Сценарий | Джоан Роулинг · Майкл Голденберг |
Продюсеры | Дэвид Хейман · Дэвид Баррон · Лорни Орлинз (IMAX версия) |
Сопродюсеры | Джон Трехи |
Исполнительные продюсеры | Лайонел Уигрэм |
Ассоциированные продюсеры | Тим Льюис |
Оператор | Славомир Идзяк |
Монтажёр | Марк Дэй |
Композитор | Николас Хупер |
Супервайзеры визуальных эффектов | Тим Бёрк · Грэг Батлер |
Супервайзер специальных эффектов | Джон Ричардсон |
Художник-постановщик | Стюарт Крэйг |
Художник по костюмам | Яни Темиме |
Художник по декорациям | Стефани Макмиллан |
Художественные руководители | Энрю Эклэнд-Сноу · Марк Бартоломью · Гари Томкинс · Александра Уолкер · Тино Шедлер · Нил Ламонт · Аластер Баллок |
В ролях
Главные герои
Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
---|---|---|
Гарри Поттер | Дэниел Рэдклифф | Николай Быстров |
Рон Уизли | Руперт Гринт | Алексей Костричкин |
Гермиона Грейнджер | Эмма Уотсон | Лина Иванова |
Персонал Хогвартса
Ученики Хогвартса
Орден Феникса
Пожиратели Смерти
Служащие Министерства магии
Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
---|---|---|
Корнелиус Фадж | Роберт Харди | Вадим Андреев |
Амелия Боунс | Шан Томас | Ольга Зубкова |
Перси Уизли | Крис Ранкин | |
Джон Долиш | Ричард Лиф | |
Муфалда Хмелкирк | Джессика Хайнс |
Маглы
Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
---|---|---|
Петуния Дурсль | Фиона Шоу | Елена Соловьёва |
Вернон Дурсль | Ричард Гриффитс | Алексей Колган |
Дадли Дурсль | Гарри Меллинг | |
Пирс Полкисс | Джейсон Бойд | |
Деннис | Кристофер Ризин | |
Малькольм | Ричард Маклин | |
Гордон | Дэвид Бонд |
Прочие
Персонаж | Актёр | Русский дубляж |
---|---|---|
Финеас Найджелус Блэк | Джон Аттербери | |
Эдвард Эверард | Сэм Бизли | |
Лили Поттер | Джеральдина Сомервилль | |
Джеймс Поттер | Эдриан Роулинс | |
Седрик Диггори | Роберт Паттинсон | |
Питер Петтигрю | Тимоти Сполл | |
Алиса Долгопупс | Лиза Вуд | |
Фабиан Пруэтт | Джеймс Фелпс | |
Гидеон Пруэтт | Оливер Фелпс | |
Лили Поттер (подросток) | Сьюзи Шиннер | |
Джеймс Поттер (подросток) | Робби Джарвис | Александр Гаврилин |
Римус Люпин (подросток) | Джеймс Утечин | |
Питер Петтигрю (подросток) | Чарльз Хьюз | |
Сириус Блэк (подросток) | Джеймс Уолтерс | |
Северус Снегг (подросток) | Алек Хопкинс |
История создания
Особенности съёмок
- Сцена поцелуя Гарри Поттера и Чжоу Чанг была снята лишь с 24 дубля.
- В середине лета 2006 года съёмки пятого фильма прервались на месяц, потому что Дэниелу Рэдклиффу (Гарри Поттер) и Эмме Уотсон (Гермиона Грейнджер) нужно было сдавать экзамены. Такой перерыв обошёлся компании Warner Bros. в сумму 4,8 миллиона долларов.
- Специальная группа по спецэффектам кинокомпании Double Negative была приглашена для удаления (конечно, на компьютере) прыщей и щетины с лиц главных героев[1].
Особенности кастинга
- Эванна Линч была выбрана на роль Полумны Лавгуд из 15 000 претенденток. Она являлась ярой поклонницей серии и была несказанно рада полученной роли.
- Для съёмок великана Грохха был задействован реальный человек, Тони Модсли. Правда, образ настоящего великана был завершён с помощью компьютерной графики.
- На вопрос, почему она согласилась сыграть Беллатрису Лестрейндж, Хелена Бонэм Картер ответила: «Если тебе предлагают играть в фильме о Гарри Поттере, этот шанс нельзя упускать».
Места съёмок
Основные съёмки проходили на студии Ливсден (юг Англии, графство Хартфордшир). Там, например, были воссозданы дом 12 на площади Гриммо и всё здание Министерства магии.
Сцена на детской площадке, где Гарри ссорится с Дадли и его шайкой снималась в Уотфорде, неподалёку от студии Ливсден. Тисовая улица впервые после первого фильма снова была снята на улочке Picket Post Close в Брэкнелле, графство Беркшир.
Эпизод с полётом над Темзой по ночному Лондону стоил съёмочной группе немало сил. Йейтс говорил, что ему пришлось пройти около двадцати инстанций, прежде чем получить разрешение на съёмки. В небольшой сцене перед зрителем предстают Тауэрский мост и крейсер «Белфаст», а также Вестминстерский дворец в ночной подсветке — всё это снимали в течение нескольких дней с лодки посреди Темзы и в ближайшем порту. Актёры, естественно, снимались в студии, сидя на механических мётлах и лишь изображая полёт.
Фасад дома на площади Гриммо, да и его внутреннее убранство, были построены на киностудии. А прототипом для него послужил один из домов на площади Клермонт в Лондоне[2].
Артур Уизли с Гарри добираются до Министерства магии на лондонской подземке. Для съёмок этой сцены на день была закрыта станция Вестминстер[2]. Сам вход в Министерство находится в столичном районе Большой Скотланд-Ярд[3].
Пейзажи Хогвартса традиционно снимались в Северной Шотландии: в Глен Эйтив — «снежные» сцены, в Гленфиннане — пейзажи Чёрного Озера и прилегающей территории. Некоторые сцены пришлось снимать в Скандинавии, так как в Шотландии было попросту мало снега.
Чёрный парк в Бакингемшире по-прежнему является Запретным лесом — теперь студенты едут на тележках с фестралами со станции Хогсмид прямо через этот лес, а идут на станцию вообще пешком. Ещё одна локация Запретного леса — Буковый лес (Burnham Beeches) в том же Бакингемшире, там снимали прогулку фестралов и разговор Гарри с Полумной.
Премьеры
28 июня 2007 года в Токио состоялась мировая премьера фильма. The Roppongi Hills Arena, где проходил показ, посетили актёр Дэниел Рэдклифф и продюсер фильма Дэвид Хейман.
3 июля прошёл премьерный показ фильма на родине, в кинотеатре «Odeon» на площади Лейчестер в Лондоне. Премьеру представил основной актёрский состав фильма.
На следующий день Дэвид Йейтс, Эмма Уотсон и Руперт Гринт уже представляли фильм в Париже.
Следующая громогласная премьера состоялась 8 июля в Голливуде, в Китайском театре Граумана. На красной ковровой дорожке появились Дэниел, Руперт и Эмма (с братом), Имельда Стонтон, Роберт Паттинсон, а также режиссёр, сценарист и продюсеры фильма. В это время Эванна Линч представила дебютный для неё фильм в Дублине.
19 июля фильм вышел в российский прокат.
Награды и номинации
Награда | Номинация | Победа |
---|---|---|
Сатурн |
|
|
BAFTA |
|
|
|
| |
|
|
Галерея изображений
Видео
Трейлер
Интервью
Вырезанные сцены
Вырезанные при монтаже сцены можно посмотреть здесь.
- Вырезана комичная сцена ужина Сивиллы Трелони. Когда Амбридж начинает говорить свою длинную речь о благоприятном сотрудничестве школы и Министерства магии, Трелони давится своим напитком, будто чувствует ложь нового профессора. В окончательном варианте фильма предпочли показать, как Амбридж произносит речь и как реагируют на неё студенты.
- Вырезана сцена будничной жизни студентов Гриффиндора в их гостиной, Гарри, пока все развлекаются и общаются, сидит один перед камином.
- Исключен эпизод инспекции Амбридж урока Прорицаний, где та требует Трелони предсказать ей что-нибудь.
- Филч и Амбридж смотрят из галереи, как слизеринцы издеваются над каким-то студентом, но не предпринимают ничего, чтобы их остановить.
- Вырезана комичная сцена после фейерверка близнецов Уизли. Амбридж стоит у входа в Большой зал, и её волосы дымятся.
- Вырезан эпизод с Амбридж, Гарри и Гермионой в Запретном лесу. Амбридж понимает, что её просто увели из замка, говорит, что хотела лишь навести порядок и не заслуживает, чтобы с ней так поступали. Она угрожает ребятам палочкой, собираясь применить какое-то заклинание «ради высшего блага».
- Вырезана сцена после Сражения в Министерстве магии: Рон зовёт Гарри на пир, но тот отказывается идти.
Несоответствия в фильме
Отличия фильма от книги
В целом сюжет при экранизации претерпел весьма существенные сокращения; прежде всего, ввиду того, что самую объёмную книгу саги пришлось уместить в обычные две серии.
- После нападения дементоров в дом Дурслей приходит всего одно письмо — об отчислении Гарри из Хогвартса.
- В фильме не говорится о назначении Рона и Гермионы старостами Гриффиндора.
- В фильме снимок первого Ордена Феникса Гарри показывает Сириус на вокзале Кингс-Кросс, а в книге это делает Грюм в штаб-квартире Ордена.
- В фильме не упоминается о разрыве Перси с остальными членами семьи Уизли.
- Убраны и многие другие эпизоды повествования, происходившие в доме на площади Гриммо (события между слушанием в Министерстве и отбытием на вокзал отсутствуют полностью, а, к примеру, демонстрация Сириусом фамильного древа Блэков перенесена на рождественские каникулы).
- Полумна впервые появляется не в поезде, а в повозке, у которой Гарри впервые видит фестрала. Её первые слова в фильме: «Я тоже их вижу!»
- Про фестралов Поттеру рассказывает не Хагрид, а Полумна — в сцене их кормёжки (которой в книге не было).
- Не говорится о том, что Рон стал вратарём команды Гриффиндор. Квиддич в фильме вообще отсутствует.
- Увольнение Трелони происходит значительно раньше, чем в книге, нет назначения на её должность Флоренца. Хагрид же, по-видимому, так и остаётся на своём месте всю оставшуюся часть учебного года.
- Выручай-комнату находит Невилл. В книге Гарри узнаёт о ней от Добби. Кстати, Добби вообще отсутствует в фильме.
- После нападения на Артура змеи Поттер, вместо того, чтобы сразу отправиться в Лондон, в ту же ночь(?!) начинает заниматься со Снеггом окклюменцией.
- Отсутствует эпизод в доме на площади Гриммо, когда Гарри, избегающий своих друзей и знакомых, пытается вернуться к Дурслям.
- Нет сцен в больнице Св. Мунго: посещения раненого мистера Уизли, встречи с находящимся на лечении Златопустом Локонсом, а также с Невиллом и его бабушкой. О том, что случилось с его родителями, Невилл рассказывает Гарри сам и просит никому не говорить об этом.
- Отсутствуют свидание Гарри с Чжоу в День святого Валентина; интервью, которое у него берёт Рита Скитер...
- В фильме тайну Отряда Дамблдора раскрывает Чжоу Чанг под воздействием сыворотки правды. В книге это добровольно сделала её подруга Мариэтта Эджком.
- На уроках окклюменции Снегг не пользуется Омутом Памяти. Гарри видит его «самое плохое воспоминание», использовав чары щита и пробившись в его память.
- В фильме упоминается заклинание «Левикорпус», в книгах об этом заклинании Гарри узнает только в следующем году из заметок на полях учебника зельеварения (тем более, что действие заклятия там оказывается совсем другим).
- Нет выбора профессии, практически не показаны экзамены по СОВ.
- Совсем по-другому показан уход близнецов Уизли из Хогвартса.
- Нет нападения Амбридж и её подручных на Хагрида и Макгонагалл.
- Отсутствуют оба эпизода, когда Гарри связывался с домом на площади Гриммо через камин в кабинете Амбридж.
- С содержанием Пророчества Гарри знакомится не в кабинете Дамблдора, а уже в Отделе тайн.
- Битва в Отделе Тайн очень сильно изменена и сокращена. Например, в книге герои бегали по разным комнатам, скрывались от Пожирателей и сражались с ними в разных уголках Отдела Тайн, а в Комнату смерти попали только Гарри и Невилл, в то время как в фильме все шестеро подростков не разбивались на группы и побывали только в комнате с предсказаниями и Комнате смерти.
- Изменён внешний вид Комнаты смерти. В книге комната описана как большой прямоугольный амфитеатр с платформой посередине, на которой стоит арка. В фильме же комната смерти выглядит как круглое помещение с большими камнями в центре, и арка стоит на огромном камне.
- В фильме Беллатриса Лестрейндж пускает в Сириуса зелёный луч убивающего заклятия, от которого он умирает. В книге это был красный луч оглушающего, от которого Сириус падает в Арку смерти, до последнего мгновения оставаясь живым и в сознании. Дело в том, что слишком долго пришлось бы объяснять, что это за арка, и почему попавший в неё человек однозначно умирает. Поэтому сцена убийства Сириуса была подкорректирована.
- В фильме урезан финальный разговор с Дамблдором, и поэтому нет полной информации о Пророчестве и о том, почему Трелони была так оберегаема директором.
- В отличие от книги, друзья Гарри практически не пострадали во время сражения в Министерстве; соответственно, нет сцены в Больничном крыле (как и большинства других эпизодов, относящихся к завершению учебного года).
Ляпы и недочёты
- На вручённом Сириусом снимке основателей Ордена Феникса у Грозного Глаза Грюма уже отсутствует правый глаз, но в воспоминании Дамблдора Грюм рассказывал, что глаз он потерял в борьбе с Пожирателем Смерти уже после падения Тёмного Лорда (см. фильм и книгу «Гарри Поттер и Кубок огня»). То есть на фотографии у Грюма должны были быть оба глаза.
- Школьники переодеваются в мантии в поезде, в фильме же Гарри, Рон и Гермиона шли к повозкам в магловской одежде.
- Когда Гарри видит Полумну Лавгуд в повозке с фестралом, он спрашивает «Кто это?», имея в виду фестрала. Первое впечатление, которое должно возникнуть у Рона и Гермионы (которые фестралов не видят) — то, что вопрос относится к незнакомой девочке. Однако, они выражают недоумение, как будто с Полумной все уже давно знакомы.
- Во время битвы в Министерстве Полумна использует заклинание «Левикорпус», хотя о нём мы узнаём лишь в шестой книге, когда Гарри нашёл его в учебнике «принца-полукровки», а следовательно, Полумна не могла о нём знать (разве что от профессора Люпина, если второкурсникам он рассказывал не об опасных существах, а о заклинаниях).
- Одноклассники крадут у Полумны не только личные вещи, которые легко спрятать, но и обувь, причем всю, из-за чего она появляется в фильме босиком. Это привлекает зрителей, но совершенно неправдоподобно (преподаватели такое правонарушение заметили бы сразу и приняли бы соответствующие меры).
- Полумна вместе с Гарри видит свои кроссовки, висящие под потолком, и никто из них не пытается достать их оттуда (при том, что Гарри к тому времени хорошо владеет Манящими чарами).
Интересные факты
- Первый трейлер к фильму появился на экранах кинотеатров США 17 ноября 2006 года на премьере анимационного фильма «Делай ноги».
- Актриса Мириам Марголис, исполняющая роль профессора Стебль, а также Миранда Ричардсон (Рита Скитер) не появились в «Ордене Феникса».
- Дэн Рэдклифф при подготовке к съёмкам посетил психолога, чтобы понять, как чувствует себя кто-то, кто выжил сам, потеряв при этом близкого человека.
- 127-страничный сценарий «Ордена Феникса» был найден в весьма сомнительном месте у обочины дороги. Warner Bros. вычислили нерадивого сотрудника.
- Альбус Дамблдор появился в новой мантии.
- В середине октября 2006 года съёмочная группа должна была работать в Италии, но Warner Bros. опровергли данную информацию, ссылаясь на то, что всем фанатам «Гарри Поттера» стала известна локация съёмок, и это бы мешало привычной работе актёров.
- Одновременно с выходом пятого фильма в обычном формате, он появился и в IMAX-кинотеатрах.
- Сама Джоан Роулинг решительно настояла, чтоб эльфа-домовика Кикимера оставили, так как это важно для дальнейшего повествования.
- Злая волшебница из Гарри Поттера, Беллатриса Лестрейндж названа в честь звезды Беллатрикс.
- В фильме показывалось, что Гарри дал Карту Мародёров Рону, когда они уходили с занятий Отряда[1].
См. также
- Гарри Поттер и Орден Феникса
- Гарри Поттер и Орден Феникса (саундтрек)
- Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)
Ссылки
- Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) в Википедии
- Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) на Internet Movie Database
- Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм) на Кинопоиске
Примечания
- ↑ 1,0 1,1 Интересные факты о пятом фильме на harry-potter.ucoz.ru
- ↑ 2,0 2,1 [По местам съёмки Гарри Поттера в Лондоне]
- ↑ Министерство магии