Махаон: Роулинг
Росмен: РоЛИНг
Может быть, из-за того, что так фамилия красивее звучит? (В общем, и издание Махаона хоть на что-то сгодилось...)
При написании имён и фамилий реальных людей тут ориентируются на Википедию и Кинопоиск.
Что вы об этом думаете?