Гоббледук

Гарри просунул конец Удлинителя поглубже в ухо: теперь сквозь рокот реки пробивалось уже несколько голосов, но говорили они не на английском и ни на каком другом когда-либо слышанном им человеческом языке. Этот язык был груб и немелодичен, с бряцающими горловыми звуками...

Гарри Поттер подслушивает разговор Крюкохвата и Кровняка

Goblin — Главный гоблин Гринготтса делает записи на гоббледуке

Гоббледук (англ. Gobbledegook) — родной язык гоблинов. Отличается грубостью, скрипучестью и твёрдым произношением. Этот язык необходимо знать, если хочешь работать в банке Гринготтс, например, ликвидатором заклятий.

Гоббледук — один из семидесяти двух языков, на которые была переведена «Книга заклинаний» Миранды Гуссокл.

В 1891 году Амит Таккар, который, по его собственным словам, самостоятельно выучил гоббледук, пытался объясниться с гоблином Лодгоком на этом языке, однако тот весьма критично оценил языковые способности когтевранца. В том же году Роланд Дубс, свободно владевший гоббледуком благодаря многолетней работе с гоблинами, смог подслушать разговор сторонников Ранрока, которые держали его в плену.

В 1995 году гоблины, преследовавшие Людо Бэгмена, общались на родном языке в пабе «Три метлы». В 1997 году беглые гоблины Крюкохват и Кровняк разговаривали на гоббледуке, когда их беседу подслушивали Гарри Поттер, Гермиона Грейнджер и Рон Уизли.