Горбин

[Просмотр]

Мистер Горбин (англ. Borgin) — владелец магазина «Горбин и Бэрк» в Лютном переулке. Магазина, в котором можно купить довольно сильные магические вещи, в том числе — и связанные с Тёмной магией. Вряд ли мистер Горбин был маглорождённым волшебником. Ведь в этом случае к нему не стали бы заходить очень многие маги-аристократы, кичащиеся чистотой своей крови. Так что можно предположить, что Горбин был чистокровным, или, на худой конец, — полукровкой.

Поскольку магазин был открыт в 1863 году^[1], а Горбин — ещё довольно нестарый человек, логично предположить, что семейный бизнес он унаследовал как минимум от отца. А то и от деда. Ни в одной сцене — ни в книгах, ни в фильмах, не мелькает второй владелец магазина, мистер Бэрк. Возможно, он умер, или Горбин выкупил его долю, оставшись единственным хозяином.

В тех случаях, когда мистер Горбин ненадолго появляется в повествовании, он выглядит услужливо-подобострастным к именитым клиентам. Однако, он никогда не заявляет свои интересы прямо. Это хитрый, умный и изворотливый торгаш, человек себе на уме. И, поскольку он берётся продавать достаточно опасные тёмные вещи, это — сильный волшебник.

По некоторым репликам становится понятным, что у Горбина свои источники информации. Во всяком случае он держит руку на пульсе рынка волшебных вещей.

Этимология

Если следовать английскому оригиналу, то хозяина магазина стоило назвать Борджин (англ. Borgin), что, возможно, отсылает читателя к известным отравителям эпохи Ренессанса — Борджиа. Вероятно, фамилию Горбин переводчики РОСМЭНа посчитали более благозвучной для русского читателя.