Изменения: Громовещатель

Версия от 18:36, 25 сентября 2020

Громовещатель

Информация об объекте
Расположение
Изготовитель
Предназначение	Письмо очень громко читает заключённое в нём послание, а затем взрывается
Характеристики
Цена
Тип
Места продажи
Обладатель(и)	Рон Уизли Невилл Долгопупс Министерство магии Петуния Дурсль Гермиона Грейнджер
Галерея

Скорее открывай. А то будет хуже. Моя бабуля тоже однажды прислала такое письмо. А я совсем про него забыл. Так что было!

Невилл говорит с Роном о громовещателях.

- ...Не удивлюсь, если она опять пришлет мне громовещатель.
— Но…
— Вот увидишь, побег Фреда и Джорджа поставят в вину мне, — мрачно пояснил Рон.

^[1]

Громовещатель (англ. Howler, есть также перевод «кричалка») — особое магическое письмо, которое невозможно проигнорировать: если в течение двух-трёх минут полученный красный конверт не будет вскрыт, он взорвётся и содержание послания будет доведено до сведения всех окружающих громоподобным голосом. Впрочем, если вы откроете письмо, то будете избавлены только от взрыва. «Голосовая почта» мощностью с хороший самолётный двигатель так громко зачитает послание, что перекроет все остальные звуки. Примечательно, однако, что за пределами комнаты, в которой получен «громовещатель», никто ничего не слышит. Не сбежались же соседи к Дурслям, когда тётя Петунья получила красный конверт от Дамблдора! После того как письмо будет зачтено, громовещатель сгорает, оставляя только пепел.

Поскольку «громовещатели» посылают чаще всего с гневными тирадами, письма эти не слишком длинны, но неприятностей приносят не в пример больше, чем многостраничные эпистолярии...

Люди, получавшие громовещатели

До сентября 1992 года. Невилл Долгопупс получил такое письмо от своей бабушки.
2 сентября 1992 года. Рон Уизли получил громовещатель от своей матери после того, как без спросу взял летающий фордик «Англия» своего отца.
1994 год. Невилл получил ещё один громовещатель от своей бабушки после того как потерял список паролей и тем самым помог Сириусу Блэку проникнуть в Башню Гриффиндора.
Август 1994 года. Несметное количество громовещателей поступало в Министерство магии после событий на Чемпионате мира по квиддичу. В основном громовещатели содержали претензии к мерам безопасности. Писем было так много, что Перси Уизли, секретарь, не успевал их вовремя вскрывать, и они нанесли большой ущерб его рабочему месту.
Март 1995 года. Гермиона Грейнджер получила множество гневных писем, в том числе несколько громовещателей, от читательниц «Ведьминого досуга», из-за того что Рита Скитер написала гадкую статью о ней.
2 августа 1995 года. Тётя Петуния получила громовещатель от Альбуса Дамблдора, который опасался, что после нападения двух дементоров на Гарри и его двоюродного брата Дадли Дурсли захотят выгнать племянника из дома.

За кулисами

В перевод на русский язык второго фильма вкралась ошибка: Невилл Долгопупс говорит, что громовещатель ему когда-то прислали родители. В оригинале же упоминается бабушка. А из следующих книг мы узнаём, что Фрэнк и Алиса уже много лет находятся в больнице Святого Мунго и после пыток Пожирателями смерти потеряли разум.

Ron Weasley's howler — Рон Уизли получил громовещатель от своей матери, Миссис Уизли в 1992.(Гиф)

Вместо обычного красного конверта, который может взрываться, в экранизации книги Гарри Поттер и Тайная комната, громовещатель Рона имеет рот и зубы (моделировался из красного конверта и бумаги, с языком-закладкой), кричит, потом взрывается, а затем разрывает себя в клочья. Также миссис Уизли добавила поздравление для Джинни с тем, что она поступила на Гриффиндор, при этом голос её сменился на спокойный, а сам громовещатель повернулся к девочке.
Для сцены с громовещателем Джулия Уолтерс кричала так громко, что в конце дня чуть не потеряла голос.

Галерея

Громовещатель Рона, полученный 2 сентября
содержание письма

Появления

Переводы
Оригинальное имя:
Howler
РОСМЭН:
Громовещатель
Марии Спивак:
Вопиллер

Гарри Поттер и Тайная комната

Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)

Гарри Поттер и узник Азкабана

Гарри Поттер и Кубок Огня

Гарри Поттер и Орден Феникса

Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)

Гарри Поттер и Орден Феникса (игра) (Только голос)

LEGO Гарри Поттер: годы 1-4 (Только упоминание)

Волшебный мир Гарри Поттера

Гарри Поттер: Коллекционная карточная игра

Harry Potter: Hogwarts Mystery

Примечания

↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 30. Грохх

[1] «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 30. Грохх

[1]

@@ Строка 2: / Строка 2: @@
 |name=Громовещатель
 |image=[[Файл:Howler.png|250px]]
-|usage=Письмо очень громко читает заключённое в нём послание, а потом взрывается
+|destination=Письмо очень громко читает заключённое в нём послание, а затем взрывается
 |owners=* [[Рон Уизли]]
 * [[Невилл Долгопупс]]
@@ Строка 10: / Строка 10: @@
 }}
 {{Цитата|Скорее открывай. А то будет хуже. Моя бабуля тоже однажды прислала такое письмо. А я совсем про него забыл. Так что было!|Невилл говорит с Роном о громовещателях.|Гарри Поттер и Тайная комната}}
+{{Цитата|- ...Не удивлюсь, если она опять пришлет мне громовещатель.<br />— Но…<br />— Вот увидишь, побег Фреда и Джорджа поставят в вину мне, — мрачно пояснил Рон.|<ref>{{Сноска||ОФ|30}}</ref>}}
-'''Громовещатель''' — особое магическое письмо, которое невозможно проигнорировать: если в течение двух-трёх минут полученный красный конверт не будет вскрыт, он взорвётся и содержание послания будет доведено до сведения всех окружающих громоподобным голосом. Впрочем, если вы откроете письмо, то будете избавлены только от взрыва. «Голосовая почта» мощностью с хороший самолётный двигатель так громко зачитает послание, что перекроет все остальные звуки. Примечательно, однако, что за пределами комнаты, в которой получен «громовещатель», никто ничего не слышит. Не сбежались же соседи к Дурслям, когда [[Петуния Дурсль|тётя Петуния]] получила красный конверт от [[Альбус Дамблдор|Дамблдора]]! После того как письмо будет зачтено, громовещатель сгорает, оставляя только пепел.
+'''Громовещатель''' ({{lang-en|Howler}}, ''есть также перевод «кричалка»'') — особое магическое письмо, которое невозможно проигнорировать: если в течение двух-трёх минут полученный красный конверт не будет вскрыт, он взорвётся и содержание послания будет доведено до сведения всех окружающих громоподобным голосом. Впрочем, если вы откроете письмо, то будете избавлены только от взрыва. «Голосовая почта» мощностью с хороший самолётный двигатель так громко зачитает послание, что перекроет все остальные звуки. Примечательно, однако, что за пределами комнаты, в которой получен «громовещатель», никто ничего не слышит. Не сбежались же соседи к Дурслям, когда [[Петуния Дурсль|тётя Петунья]] получила красный конверт от [[Альбус Дамблдор|Дамблдора]]! После того как письмо будет зачтено, громовещатель сгорает, оставляя только пепел.
 Поскольку «громовещатели» посылают чаще всего с гневными тирадами, письма эти не слишком длинны, но неприятностей приносят не в пример больше, чем многостраничные эпистолярии...
 ==Люди, получавшие громовещатели==
-* [[Невилл Долгопупс]] получал его от своей бабушки до [[1992]] года.
+* '''До сентября [[1992 год]]а.''' [[Невилл Долгопупс]] получил такое письмо от своей [[Августа Долгопупс|бабушки]].
-* В 1992, [[Рон Уизли]] получил громовещатель от [[Молли Уизли|своей матери]] после того как похитил летающий фордик «Англия» [[Артур Уизли|своего отца]].
+* '''[[2 сентября]] [[1992 год]]а'''. [[Рон Уизли]] получил громовещатель от [[Молли Уизли|своей матери]] после того, как без спросу взял [[Форд «Англия»|летающий фордик «Англия»]] [[Артур Уизли|своего отца]].
-* В [[1994]], Невилл получил другой громовещатель от своей бабушки после того как потерял список [[пароли к портретам|паролей]], тем самым помог [[Сириус Блэк|Сириусу Блэку]] проникнуть в [[Башня Гриффиндора|Башню Гриффиндора]].
+* '''[[1994 год]].''' Невилл получил ещё один громовещатель от своей бабушки после того как потерял список [[пароли к портретам|паролей]] и тем самым помог [[Сириус Блэк|Сириусу Блэку]] проникнуть в [[Башня Гриффиндора|Башню Гриффиндора]].
-* Несметное количество громовещателей поступало в [[Министерство магии]] летом [[1994]] года после событий на [[Чемпионат мира по квиддичу|Чемпионате мира по квиддичу]]. В основном, громовещатели содержали претензии к мерам безопасности, а также принесли огромный ущерб рабочему месту [[Перси Уизли]].
+* '''[[Август]] [[1994 год]]а'''. Несметное количество громовещателей поступало в [[Министерство магии]] после событий на [[Чемпионат мира по квиддичу|Чемпионате мира по квиддичу]]. В основном громовещатели содержали претензии к мерам безопасности. Писем было так много, что [[Перси Уизли]], секретарь, не успевал их вовремя вскрывать, и они нанесли большой ущерб его рабочему месту.
-* Также, в том же году [[Гермиона Грейнджер]] получила несколько громовещателей от читательниц ''«[[Ведьмин досуг|Ведьминого досуга]]»'', из-за того что [[Рита Скитер]] написала гадкую статью о ней.
+* '''[[Март]] [[1995 год]]а.''' [[Гермиона Грейнджер]] получила множество гневных писем, в том числе несколько громовещателей, от читательниц ''«[[Ведьмин досуг|Ведьминого досуга]]»'', из-за того что [[Рита Скитер]] написала гадкую [[Разбитое сердце Гарри Поттера|статью]] о ней.
-* [[Петуния Дурсль|Тётя Петуния]] получила громовещатель от [[Альбус Дамблдор|Альбуса Дамблдора]] в [[1995]], когда Дурсли собирались выгнать Гарри из дома после нападения двух [[дементор]]ов на него и его двоюродного брата [[Дадли Дурсль|Дадли]].
+* '''[[2 августа]] [[1995 год]]а.''' [[Петуния Дурсль|Тётя Петуния]] получила громовещатель от [[Альбус Дамблдор|Альбуса Дамблдора]], который опасался, что после нападения двух [[дементор]]ов на Гарри и его двоюродного брата [[Дадли Дурсль|Дадли]] Дурсли захотят выгнать племянника из дома.
 ==За кулисами==
+* В перевод на русский язык [[Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)|второго фильма]] вкралась ошибка: Невилл Долгопупс говорит, что громовещатель ему когда-то прислали родители. В оригинале же упоминается бабушка. А из следующих книг мы узнаём, что [[Фрэнк Долгопупс|Фрэнк]] и [[Алиса Долгопупс|Алиса]] уже много лет находятся в [[Больница святого Мунго|больнице Святого Мунго]] и после пыток [[Пожиратели смерти|Пожирателями смерти]] потеряли разум.
-[[Файл:Ron_Weasley's_howler.gif|thumb|right|250px|[[Рон Уизли]] получил громовещатель от своей матери, [[Молли Уизли|Миссис Уизли]] в [[1992]].]]
+[[Файл:Ron_Weasley's_howler.gif|thumb|right|250px|[[Рон Уизли]] получил громовещатель от своей матери, [[Молли Уизли|Миссис Уизли]] в [[1992 год|1992]].(Гиф)]]
-*Вместо обычного красного конверта, который может взрываться, в [[Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)|фильмовой адаптации]] книги ''[[Гарри Поттер и Тайная комната]]'', громовещатель Рона имеет рот и зубы (моделировался из красного конверта и бумаги, с языком-закладкой), кричит, потом взрывается, а затем разрывает себя в клочья. Также, Миссис Уизли добавила поздравление для [[Джинни Уизли|Джинни]] с тем, что она поступила на [[Гриффиндор]], при этом голос её сменился на спокойный, а сам громовещатель повернулся к девочке.
+*Вместо обычного красного конверта, который может взрываться, в экранизации книги ''[[Гарри Поттер и Тайная комната]]'', громовещатель Рона имеет рот и зубы (моделировался из красного конверта и бумаги, с языком-закладкой), кричит, потом взрывается, а затем разрывает себя в клочья. Также миссис Уизли добавила поздравление для [[Джинни Уизли|Джинни]] с тем, что она поступила на [[Гриффиндор]], при этом голос её сменился на спокойный, а сам громовещатель повернулся к девочке.
-[[Файл:Mafalda Hopkirk OOTP.jpg|thumb|310px|Громовещатель от Муфалды Хмерлик]]
 *Для сцены с громовещателем [[Джулия Уолтерс]] кричала так громко, что в конце дня чуть не потеряла голос.
+==Галерея==
+<gallery type="slideshow">
+X 35a8ce8c.jpg
+Tumblr lpl8zw8xuz1qi196do1 1280.jpg
+ydQUUWGtP0.jpg
+FkFLch8d99Q.jpg
+FbuiNA-2Ofs.jpg
+Громовещатель.png|Громовещатель Рона, полученный 2 сентября
+X 36261100.jpg|содержание письма
+</gallery>
 ==Появления==
+{{Переводы|по-английски = Howler|РОСМЭН = Громовещатель|Спивак = Вопиллер}}
-* ''[[Гарри Поттер и Тайная комната]]''
-* ''[[Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)]]''
+* {{Появление|к|ТК|}}
-* ''[[Гарри Поттер и узник Азкабана]]''
+* {{Появление|ф|ТК|}}
-* ''[[Гарри Поттер и Кубок Огня]]''
+* {{Появление|к|УА|}}
-* ''[[Гарри Поттер и Орден Феникса]]''
+* {{Появление|к|КО|}}
-* ''[[Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)]]''
+* {{Появление|к|ОФ|}}
-* ''[[Гарри Поттер и Орден Феникса (игра)]]''
+* {{Появление|ф|ОФ|}}
-* ''[[LEGO Harry Potter: Years 1-4]] ''
+* {{Появление|и|ОФ|Только голос}}
-* ''[[Волшебный мир Гарри Поттера]]''
+* {{Появление|и|LEGO HP:Y1-4|Mention}}
-* ''[[Гарри Поттер: Коллекционная карточная игра]]''
+* {{Появление|д|ВМГП|}}
+* {{Появление|п|ККИ|}}
+* {{Появление|и|HM|}}
+== Примечания ==
+{{примечания}}
+[[de:Heuler]]
 [[en:Howler]]
+[[es:Carta vociferadora]]
+[[fi:Räyhääjä]]
 [[fr:Beuglante]]
+[[it:Strillettera]]
 [[Категория:Волшебные предметы]]
+[[Категория:Письма]]
+[[Категория:Говорящие предметы]]

Гарри Поттер вики

Обновление политики загрузки изображений.