ФЭНДОМ


Дафна Гринграсс (англ. Daphne Greengrass) — ученица факультета Слизерин, однокурсница Драко Малфоя. Родилась в период между 1 сентября 1979 и 31 августа 1980 года, чистокровная волшебница, ровесница Гарри Поттера.

Упоминается в пятой книге — именно после неё на сдачу СОВ вызывают Гермиону Грейнджер. У неё есть младшая сестра Астория, на которой после окончания войны с Волан-де-Мортом женился Драко Малфой

Судьба Дафны во время и после войны неизвестна.

Этимология

  • Да́фна  в переводе с др.-греч. "Δάφνη" означает «лавр».
  • Дафна — в греческой мифологии нимфа, дочь земли Геи и бога рек Пенея (или Ладона), одновременно любимая Аполлоном и Левкаппом; от преследований Аполлона спаслась превращением в лавровое дерево. Аполлон сделал из ветки этого дерева венок, и с тех пор лавровое дерево посвящено было Аполлону.[1][2]
  • Фамилия Гринграсс может относиться к одному из цветов Слизерина, зелёному. Слизерин — родной факультет Дафны, который также закончила и её младшая сестра.

Особенности перевода

В переводе РОСМЭНГарри Поттер и Орден Феникса», 2003 год издания) фамилия Дафны указана как «Грингласс».

Интересные факты

Гринграссы — одна из 28 действительно чистокровных семей Британии. Их фамилия (наряду с Блэками, Малфоями, Уизли и проч.) входит в «Справочник чистокровных волшебников», выпущенный в 1930-х гг, автором (предположительно) Кантанкерусом Ноттом.

За кулисами

Появления

Примечания

  1. Wikipedia: Bay Laurel
  2. http://en.wikisource.org/wiki/Daphne_and_Apollo
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.