ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 В Литтл-Хэнглтоне по-прежнему зовут его Домом Реддлов, хотя семья Реддлов давным-давно там не живет. Дом возвышается на холме над деревней, окна его заколочены, с крыши осыпается черепица, а фасада почти не видно за буйно разросшимся плющом. Прекрасный ког­да-то особняк, самое величественное здание во всей округе, ныне Дом Реддлов прозябает в пустоте и заброшенности. Right pointing double angle quotation mark sh4
Books chapterart gof 01

«Дом Реддлов» (англ. The Riddle House) — первая глава четвёртой книги о Гарри Поттере — «Гарри Поттер и Кубок Огня». Действие главы происходит в конце[2] августа 1994 года в деревне Литтл-Хэнглтон в доме Реддлов, с отсылкой на события полувековой давности. В главе рассказывается о неожиданных заговорщиках, обнаруженных садовником Фрэнком Брайсом в заброшенном доме Реддлов.

Краткий пересказ

Давным-давно в небольшой деревушке Литтл-Хэнглтон случилось происшествие, которое местным жителям суждено было запомнить навсегда: погожим летним утром служанка обнаружила своих хозяев (трёх членов семьи Реддлов) в их доме мёртвыми. Поначалу подозрения в совершении преступления пали на садовника убитых — Фрэнка Брайса, но позже полиция окончательно запуталась в обстоятельствах дела и выпустила Фрэнка, за отсутствием доказательств его вины.

И вот, спустя пятьдесят лет, Фрэнк по-прежнему живёт в сторожке у заброшенного господского дома. Однажды летней ночью, разбуженный болью в ноге, он замечает свет в одном из окон дома. Подумав, что туда забрались деревенские мальчишки, Фрэнк ковыляет в дом, чтобы прогнать негодников. К удивлению Фрэнка, поднявшись на второй этаж, он слышит мужские голоса из комнаты с приоткрытой дверью, где горит огонь в камине. Один из голосов принадлежит невысокому человеку с лысиной на затылке, зато другой голос оказывается таким странным, высоким и холодным, что у старого садовника волосы на голове встают дыбом. Фрэнк из любопытства начинает подслушивать разговор, но многого не понимает. Эти люди используют какие-то непонятные слова, и садовник решает, что они либо шпионы, либо преступники. Как бы там ни было, Фрэнк узнаёт, что человек с высоким голосом убил какую-то женщину и собирается ещё убить мальчишку.

Фрэнк уже собирается бежать к телефонной будке в деревне, чтобы вызвать полицию, когда человек с высоким голосом начинает издавать странные шипящие звуки. И тут Фрэнк видит, что прямо на него по полу ползёт огромная змея. К счастью она минует его и направляется в комнату. Фрэнк думает: «Невероятно, видимо, этот человек умеет разговаривать со змеями». Он слышит, как обладатель странного голоса произносит своему сообщнику, что за дверью стоит магл. Невысокий человек выходит из комнаты и манит Фрэнка. Садовник, набравшись храбрости, заявляет, что слышал достаточно, чтобы вызвать полицию, а заодно предлагает сидящему в кресле собеседнику повернуться к нему лицом. Тот приказывает своему слуге по имени Хвост развернуть его лицом к маглу. Увидев находящегося в кресле, Фрэнк от неожиданности роняет свою палку и издаёт вопль. Существо в кресле поднимает на него палочку, ударяет гром, сверкает зелёная вспышка, и Фрэнк замертво падает на пол.

А в двухстах милях от этого дома мальчик по имени Гарри Поттер вздрагивает и просыпается.

Действующие лица

Упоминаемые персонажи

 

Примечания

  1. Глава 1. Дом Реддлов М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 3.
  2. Согласно информации с сайта Harry Potter LexiconTimeline_PA.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.