 |
|
| Дубрава-79 | |
|---|---|
| Информация о метле | |
| Изготовитель | |
| Материал |
Дубовое метловище |
| Дата создания | |
| Использование |
Путешествия |
| Особенности | |
| Скорость | |
| Цена | |
| Обладатель(и) | |
«Дубрава-79» увековечена на карточке вместе с Джокундой Сайкс
Дубрава-79 (англ. Oakshaft 79, в другом переводе «Дубруч-79») — метла для полётов, которую изобрёл и изготовил мастер-метельщик из Портсмута Элия Гримстоун.[1] Эта метла была самой первой моделью изобретателя.
Описание[]
«Дубрава» представляет собой красивую метлу с толстой дубовой ручкой. Она сконструирована специально для длительных полётов и может использоваться при сильном ветре и в сложных погодных условиях благодаря высокой прочности, заложенной в конструкцию.[1]
«Дубрава» и сегодня является довольно популярной моделью, однако попытки использовать её для игры в квиддич никогда не были успешными. Будучи слишком неуклюжей для резких поворотов на большой скорости, «Дубрава» никогда не пользовалась большой популярностью среди тех, кто ценит маневренность больше, чем безопасность полёта.[1]
История[]
- 1879 год: Изобретение метлы «Дубрава-79» мастером Гримстоуном. Благодаря своему изобретению вскоре он стал широко известен. XIX век — время широкого распространения кустарного производства, в связи с чем каждая метла изготавливалась мастером вручную.
- 1935 год: Джокунда Сайкс совершила первый в истории беспосадочный перелёт через Атлантику. До этого времени волшебники предпочитали путешествовать на такие дистанции не на мётлах, а на кораблях. Связано это с тем, что трансгрессия ненадежна при перемещениях на сверхбольшие расстояния. Только очень опытные волшебники могут использовать её для межконтинентальных перемещений.[1] Поэтому «Дубраву» всегда будут помнить как альтернативное средство перемещения на большие расстояния. Готовясь к перелёту, Джокунда Сайкс, скорее всего, выбирала самую надёжную метлу из всех имеющихся на то время. Лучшей рекламы для метлы и не придумаешь. Благодаря этому, «Дубрава-79» была увековечена вместе с Джокундой на Карточке от шоколадной лягушки.[2]
Этимология[]
Имя своему детищу Элия Гримстоун дал простое и незатейливое.
- «Oakshaft» составное английское слово, в котором «oak» переводится как «дуб», а «shaft» - древко, метловище. Дословно можно перевести как «дубовое метловище».
- Число «79» в названии означает год создания метлы в XIX веке.
Появления[]
- Гарри Поттер и Тайная комната (игра) (Первое появление)
- Квиддич с древности до наших дней (реальная книга) (Первая идентификация как «Дубрава-79»)
| Переводы |
|---|
| Оригинальное имя: |
| OAKSHAFT 79 |
| РОСМЭН: |
| "Дубрава-79" |
| «народный перевод»: |
| «Дубруч-79» |
| Марии Спивак: |
| "Древкодуб-79" |
Примечания[]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 Квиддич с древности до наших дней (реальная книга) — Глава 9. «Гоночные мётлы»
- ↑ Гарри Поттер и Философский камень (игра) на Карточке от шоколадной лягушки с Джокундой Сайкс