ФЭНДОМ


Books chapterart poa 14
Это незавершённая статья.
Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
Left pointing double angle quotation mark sh4 Гарри держался за лицо, изнемогая от боли. Лицо раздуло, так что кожа туго натянулась, как будто от какой-нибудь жуткой аллергии. От глаз остались щелочки, видеть ими было почти невозможно. Right pointing double angle quotation mark sh4

Жалящее заклинание (англ. Stinging Jinx) — сглаз, действующий аналогично укусу пчёл или ос.

История

  • «Гарри Поттер и Орден Феникса». На первом уроке окклюменции Гарри, пытаясь сопротивляться вторжению Снегга в его воспоминания, неосознанно применил какое-то заклинание. На запястье профессора появился красный рубец, как от ожога, и он подумал, что Гарри хотел применить Жалящее заклинание.
  • «Гарри Поттер и Дары Смерти». Гермиона обезобразила этим заклинанием лицо Гарри, когда стало ясно, что они окружены егерями. Имеет вид небольшого шарика. Однако, при тщательном просмотре лица пораженного человеком, знающим лицо жертвы перед заклинанием, можно обнаружить настоящую личину пострадавшего. Также наличие примечательных черт на лице остаётся, но всё же немного раздувается.

Особенности перевода

В пятой книге в переводе РОСМЭН Жалящее заклинание превратилось в «Обжигающие чары».

Галерея

Появления


Примечания

  1. «Гарри Поттер и Дары Смерти» — Глава 23. В поместье Малфоев
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.