ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 До сих пор Гарри еще ни разу не удавалось применить заклинание Подзаправки, не произнеся его вслух, но сама мысль, что сегодня это у него не получится, была просто смехотворной. И точно — Гарри лишь ухмыльнулся, когда, незаметно для Слизнорта с Хагридом (которые теперь пересказывали друг другу байки о контрабанде драконьих яиц) наставив под столом волшебную палочку на пустеющие бутылки, увидел, что они тут же начали пополняться вином.

Right pointing double angle quotation mark sh4
Гарри заправляет бутылки

Заклинание Подзаправки (англ. Refilling Charm) — заклинание, вторично наполняющее ёмкость жидкостью, которая была там до этого.

Книги

Harry-potter-and-the-halfblood-prince-stills-19

Хагрид и Слизнорт пьянеют от одной бутылки вина

  • «Гарри Поттер и Принц-полукровка». На шестом курсе, после похорон Арагога Гарри сидел в Хижине Хагрида и увидел, что вино, принесенное профессором Слизнортом, быстро убывает. В планы Гарри входило разговорить Слизнорта, поэтому он подзаправил бутылки вином с помощью заклинания Подзаправки. Гарри применил заклинание невербально, но раньше он когда-то уже использовал это заклинание, произнося вслух.[1]

Фильмы

  • В фильме «Гарри Поттер и принц-полукровка» не показано, как Гарри применяет заклинание Подзаправки, однако видно, что Хагрид и Слизнорт пьянеют всего от одной бутылки вина, а огромный Хагрид в конце концов засыпает от выпитого.
  • В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти. Часть 1» на свадьбе в Норе бокалы на подносах сами собой заправляются напитками.

Возможное использование

Left pointing double angle quotation mark sh4 Профессор Макгонагалл взмахнула своей палочкой над столом Снегга. И на нём, откуда ни возьмись, появилась тарелка, полная бутербродов, и два серебряных кубка с тыквенным соком. <…> Наевшись до отвала — тарелка-то была самобранка — ребята покинули кабинет и пошли знакомой дорогой в башню Гриффиндора. Right pointing double angle quotation mark sh4
Описание самопополняющейся тарелки
Во второй книге, возможно, также описано использование заклинания Подзаправки. Профессор Макгонагалл сотворила тарелку с бутербродами для провинившихся Гарри и Рона. И еда на тарелке не кончалась и не кончалась, так что ребята наелись вволю.

Этимология

Переводы
Оригинальное имя:
Refilling Charm
РОСМЭН:
заклинание Подзаправки
Марии Спивак:
Доливальное заклятие

В переводе с англ. «refilling» означает «вторичное наполнение».

За кулисами

  • Неизвестно, насколько это заклинание согласуется с пятью исключениями к закону Гэмпа об элементарных трансфигурациях.

Появления

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Принц-полукровка» — Глава 22. После похорон
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.