Заклинание превращения чашки в песчанку (англ. Teacup into Gerbil) — трансфигурационное заклинание, превращающее чашку в песчанку.
История[]
- В 1989-1990 учебном году профессор Макгонагалл обучала шестикурсников этому заклинанию на уроке Трансфигурации.
- Корнелиус Фадж превратил чашку Премьер-министра маглов в песчанку, как доказательство существования магии. Чтобы избавиться от воспоминаний о волшебстве, премьер-министр подарил песчанку племяннице.
Особенности перевода[]
В переводе РОСМЭНа песчанка (англ. Gerbil) по неизвестным причинам была заменена тушканчиком (англ. Jerboa).
|
— Нет, — мягко сказал Фадж — К сожалению, нет. Вот, смотрите. И он превратил чайную чашку премьер-министра в тушканчика. |
|
Корнелиус Фадж показывает премьер-министру маглов, что магия существует
Появления[]
- Гарри Поттер и Принц-полукровка (Первое появление)