мНет описания правки |
Нет описания правки |
||
| (не показаны 2 промежуточные версии 1 участника) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
{{Заклинание |
{{Заклинание |
||
| − | |Изображение= |
+ | |Изображение=[[Файл:Заклинание пылающей руки.png|250px]] |
| − | |Формула= |
+ | |Формула=''Флагранте'' |
| − | |Произношение= |
+ | |Произношение=флагрАнте |
|Тип=[[Проклятие]] |
|Тип=[[Проклятие]] |
||
|Движение палочкой= |
|Движение палочкой= |
||
| Строка 8: | Строка 8: | ||
|Эффект=Обжигает руки грабителя |
|Эффект=Обжигает руки грабителя |
||
|Автор= |
|Автор= |
||
| + | }} |
||
| − | + | '''Заклятие Пылающей руки''' ({{Lang-en|Flagrante Curse}}) — [[проклятие]], заставляющее вещь, к которой прикоснулся не её хозяин, обжигать руки грабителя. Такое заклинание применяется в сейфах банка [[Гринготтс]], как дополнительная защита от воров. |
|
| + | |||
== История == |
== История == |
||
| + | * В [[1984 год|1984]]-[[1991 год|1991]] годах это заклинание выдавалось в качестве главного приза в [[Дуэльный клуб|Дуэльном Клубе]]. |
||
| − | В [[1998 год]]у, когда [[Золотое Трио|Гарри, Рон и Гермиона]] проникают в [[ |
+ | * В [[1998 год]]у, когда [[Золотое Трио|Гарри, Рон и Гермиона]] проникают в [[сейф Лестрейнджей]], и [[Гермиона Грейнджер|Гермиона]] дотрагивается до золотого кубка, он тут же обжигает ей руку и начинает создавать свои копии. [[Крюкохват]] сообщает, что это действие заклятия Пылающей руки и [[Заклятие Умножения|заклятия Умножения]]. |
==Этимология== |
==Этимология== |
||
*В оригинале '''«Flagrante Curse»''' переводится, как ''«Проклятие задержания или поимки вора»''. Российские переводчики решили представить это заклятие по действию, а не по назначению. |
*В оригинале '''«Flagrante Curse»''' переводится, как ''«Проклятие задержания или поимки вора»''. Российские переводчики решили представить это заклятие по действию, а не по назначению. |
||
* В переводе с {{Lang-la|«flagro»}} означает «я горю». |
* В переводе с {{Lang-la|«flagro»}} означает «я горю». |
||
| + | |||
| + | == За кулисами == |
||
| + | * В фильме «[[Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2]]» это заклинание не было использовано: кубки в сейфе [[Беллатриса Лестрейндж|Беллатрисы Лестрейндж]] лишь множились, но не обжигали. Однако в игре «[[Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II (игра)|Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2]]» заклинание работает, ведь когда Гермиона прикасается к чаше, та обжигает её. |
||
| + | |||
==Появления== |
==Появления== |
||
| − | * {{Появление|к|ДС|}} |
+ | * {{Появление|к|ДС|1st}} |
* {{Появление|и|ДС2|}} |
* {{Появление|и|ДС2|}} |
||
* {{Появление|и|LEGO HP:Y5-7|Только версия DS}} |
* {{Появление|и|LEGO HP:Y5-7|Только версия DS}} |
||
| + | * {{Появление|с|WW|}} |
||
| − | |||
| + | * {{Появление|и|HM|}} |
||
[[de:Flagrante]] |
[[de:Flagrante]] |
||
| Строка 27: | Строка 35: | ||
[[pl:Flagrante]] |
[[pl:Flagrante]] |
||
[[Категория:Заклинания по алфавиту]] |
[[Категория:Заклинания по алфавиту]] |
||
| − | [[Категория:Защитные |
+ | [[Категория:Защитные заклинания]] |
[[Категория:Заклинания с неизвестной формулой]] |
[[Категория:Заклинания с неизвестной формулой]] |
||
[[Категория:Проклятия]] |
[[Категория:Проклятия]] |
||
Текущая версия от 13:55, 11 апреля 2021
Заклятие Пылающей руки (англ. Flagrante Curse) — проклятие, заставляющее вещь, к которой прикоснулся не её хозяин, обжигать руки грабителя. Такое заклинание применяется в сейфах банка Гринготтс, как дополнительная защита от воров.
История
- В 1984-1991 годах это заклинание выдавалось в качестве главного приза в Дуэльном Клубе.
- В 1998 году, когда Гарри, Рон и Гермиона проникают в сейф Лестрейнджей, и Гермиона дотрагивается до золотого кубка, он тут же обжигает ей руку и начинает создавать свои копии. Крюкохват сообщает, что это действие заклятия Пылающей руки и заклятия Умножения.
Этимология
- В оригинале «Flagrante Curse» переводится, как «Проклятие задержания или поимки вора». Российские переводчики решили представить это заклятие по действию, а не по назначению.
- В переводе с лат. «flagro» означает «я горю».
За кулисами
- В фильме «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» это заклинание не было использовано: кубки в сейфе Беллатрисы Лестрейндж лишь множились, но не обжигали. Однако в игре «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2» заклинание работает, ведь когда Гермиона прикасается к чаше, та обжигает её.
Появления
- Гарри Поттер и Дары Смерти (Первое появление)
- LEGO Гарри Поттер: годы 5-7 (Только версия DS)