Защитный отряд

Гарри не верилось, что это взаправду. Четыре недели ровно ничего, никакого даже намека на план вызволения его с Тисовой улицы — и вдруг нате вам: целая толпа волшебников ввалилась в дом как ни в чем не бывало, точно по какому-то давнему уговору.

«Защитный отряд» (англ. The Advance Guard) — третья глава книги «Гарри Поттер и Орден Феникса». Глава делится на две части.

Действие первой части происходит в спальне Гарри вечером 2 августа 1995 года, когда он отправляет с Буклей три письма друзьям.

Во второй части основное действие происходит поздним вечером или ночью 6 августа, когда в дом №4 по Тисовой улице прибывают члены Ордена Феникса, чтобы сопроводить Гарри в штаб-квартиру ордена в Лондон на площадь Гриммо, 12.

Члены защитного отряда

• Аластор Грюм — руководитель операции
• Римус Люпин
• Нимфадора Тонкс
• Кингсли Бруствер
• Элфиас Дож
• Дедалус Дингл
• Эммелина Вэнс
• Стерджис Подмор
• Гестия Джонс

Краткий пересказ

Гарри поднимается к себе в комнату и пишет своим друзьям и Сириусу три письма одинакового содержания. — «Я только что отразил атаку дементоров, и меня, может быть, исключат из Хогвартса. Я хочу знать, что происходит и когда я отсюда выберусь.» В ожидании Букли, улетевшей на охоту, мальчика мучает мысль о том, что от него многое скрывают. Когда сова возвращается, он немедленно отправляет её с письмами и ложится спать.

Гарри не выходит из своей спальни три дня и всё ждёт ответа от друзей. Первое время Поттер пытается расспросить тётку о громовещателе, но та отказывается с ним разговаривать. На четвёртый вечер к нему заходит Вернон Дурсль, который объявляет, что они уезжают получать приз за участие в конкурсе и на это время закрывает Гарри в комнате.

Некоторое время спустя мальчик слышит шум из кухни. Оказывается, что за ним прибыл целый отряд, состоящий из членов Ордена Феникса под руководством Грозного Глаза Грюма. Среди них Гарри с радостью узнаёт своего старого знакомого — бывшего преподавателя ЗОТИ и друга его покойного отца Римуса Люпина. Грозный Глаз знакомит мальчика со своими спутниками. Члены Ордена говорят, что прибыли, чтобы забрать Гарри и доставить его в безопасное место, но пока они находятся в доме Дурслей, отказываются сообщать какие-либо подробности.

Молодая волшебница по имени Нимфадора Тонкс помогает Поттеру собрать вещи, и вся компания отправляется на мётлах в Лондон, постоянно меняя курс, чтобы избежать возможного преследования. Когда они приземляются на небольшой лужайке, Грюм отключает ближайшие фонари делюминатором и, выведя Гарри на тротуар, протягивает ему записку:

Переводы
Оригинальное имя:
The Advance Guard
РОСМЭН:
Защитный отряд
«народный перевод»:
Авангард
Марии Спивак:
Авангард

Штаб-квартира Ордена Феникса находится по адресу: Лондон, площадь Гриммо, 12.

Действующие лица

Гарри Поттер Букля Петуния Дурсль Вернон Дурсль Аластор Грюм Римус Люпин Нимфадора Тонкс

Кингсли Бруствер Элфиас Дож Дедалус Дингл Эммелина Вэнс Стерджис Подмор Гестия Джонс

Упоминаемые персонажи

дементоры Сириус Блэк Рон Уизли Гермиона Грейнджер Дадли Дурсль Арабелла Фигг Наземникус Флетчер Барти Крауч (младший) Джеймс Поттер

Лили Поттер Пожиратели смерти Андромеда Тонкс Тед Тонкс Волан-де-Морт мракоборцы члены вспомогательного отряда Альбус Дамблдор