|
Женщина была очень красива. У неё были тёмно-рыжие волосы, а глаза... «Её глаза похожи на мои», — подумал Гарри, придвигаясь поближе к зеркалу, чтобы получше рассмотреть женщину. Глаза у неё были ярко-зелёные, и разрез у них был такой же. Но тут Гарри заметил, что женщина плачет. Улыбается и одновременно плачет. Стоявший рядом с ней высокий и худой черноволосый мужчина обнял её, словно подбадривая. Мужчина был в очках, и у него были очень непослушные волосы, торчавшие во все стороны, как у Гарри. Гарри стоял так близко к зеркалу, что почти касался носом своего отражения. — Мама? — прошептал он, внезапно всё поняв. — Папа? |
|
«Зеркало Еиналеж» (англ. The Mirror of Erised) — двенадцатая глава книги «Гарри Поттер и Философский камень». Действие главы происходит в Хогвартсе, во второй половине декабря 1991 года. Глава повествует о том, как в руки Гарри Поттера попала отцовская мантия-невидимка, и о знакомстве Гарри с Зеркалом Еиналеж.
Краткий пересказ
Приближается праздник Рождества. Все ребята, кроме Гарри Поттера, с нетерпением ждут рождественских каникул. Уязвлённый школьными успехами и популярностью Гарри, Драко Малфой постоянно старается задеть его, в частности, намекая на то, что у Поттера нет нормальной семьи, и никто не ждёт его дома на каникулы. Гарри старается никак на это не реагировать.
Гарри, Рон и Гермиона упорно ищут в библиотеке информацию о Николасе Фламеле, но это не приносит никаких результатов.
На рождественские каникулы Гермиона уезжает домой, а Гарри и Рон со своими братьями остаются в Хогвартсе: Гарри не хочет справлять праздник с Дурслями, а родители Рона отправились проведать своего второго сына Чарли, работающего в Румынии.
Рождественское утро приносит Гарри сюрприз: впервые в жизни он получает настоящие подарки. Это свитер ручной работы и сладости от мамы Рона, флейта от Хагрида, коробка «шоколадных лягушек» от Гермионы, мелкая монетка от Дурслей и (самое главное) редчайшая и ценнейшая вещь — мантия-невидимка от неизвестного дарителя с приложенной к ней запиской.
Записка гласит:
|
|
Незадолго до своей смерти твой отец оставил эту вещь мне. Пришло время вернуть её его сыну. Используй её с умом. Желаю тебе очень счастливого Рождества |
|
Гарри испытывает странные чувства, рассматривая мантию. Он гадает, кто же мог прислать ему эту вещь. А ещё ему не верится, что мантия и правда принадлежала его отцу.
Гарри и Рон отправляются на рождественский пир и очень весело проводят время. А ночью, после того, как Рон заснул, Гарри приходит в голову мысль надеть мантию-невидимку и отправиться в Запретную секцию библиотеки для поиска информации о Николасе Фламеле.
Гарри выполняет своё намерение, но в библиотеке происходит неприятное происшествие: одна из открытых им в Запретной секции книг начинает истошно кричать. На крик прибегает завхоз Филч. Гарри, не разбирая дороги, убегает прочь во весь дух, но неожиданно видит выходящих навстречу из-за угла Филча с профессором Снеггом. Чтобы избежать столкновения с ними в узком коридоре, Гарри проскальзывает в первую оказавшуюся приоткрытой дверь.
Комната, куда он попал, оказывается почти пустой, кроме стоящего в центре большого зеркала в красивой раме. Гарри подходит к зеркалу и смотрит в него. То, что он видит в нём, пугает его, так как там оказывается отражение не только его самого (чего не должно было быть при надетой мантии-невидимке), но и ещё каких-то людей, которые улыбаются ему и приветственно машут руками. Когда первый испуг проходит, Гарри начинает изучать изображение и приходит к выводу, что он видит своих родителей (которых до этого не знал даже по фотографиям) и других родственников. Увиденное потрясает мальчика, и после того, как ему приходится уйти, он принимает решение вернуться сюда вновь.
На следующую ночь Гарри приводит к зеркалу Рона. Но, к удивлению друзей, младший из сыновей Уизли видит в нём не родственников Гарри, а себя одного — повзрослевшего, со значком старосты школы, держащего в руках несколько кубков. Мальчикам обоим хочется смотреть на изображение в зеркале, а так делать это одновременно не получается, они начинают спорить и толкаться, в результате чего в комнате появляется Миссис Норрис. Рон и Гарри, опасаясь того, что вслед за кошкой явится её хозяин, поспешно уходят.
Увиденное в зеркале странно действует на Гарри: он становится замкнутым, подавленным и ему снятся страшные сны. Рон уговаривает друга не ходить больше к этому зеркалу.
Несмотря на возражения Рона, Поттер на третью ночь снова отправляется в заветную комнату. Но и на этот раз долго побыть с родными ему не удаётся: в комнате его окликает Альбус Дамблдор.
Директор говорит Гарри, что зеркало это называется Еиналеж (слово «Желание» наоборот) и объясняет принцип его действия: оно показывает человеку его самое горячее желание. Но долго находиться возле него опасно, и некоторые люди попросту сходили от этого с ума. Дамблдор просит Гарри больше не стремиться самому к этому зеркалу, потому что, по его мнению, нельзя цепляться за прошлое, забывая о будущем. При этом профессор добавляет, что, когда мальчик ещё раз столкнётся с зеркалом, он должен быть готов к этому.
Напоследок Гарри решается задать Дамблдору вопрос, что видит он сам, когда смотрит в зеркало. И получает, на его взгляд, не очень откровенный ответ: «Я вижу себя, держащего в руке пару толстых шерстяных носков». Впрочем, укладываясь спать, Гарри решает, что Дамблдор имел право слукавить, ведь вопрос был очень личным.
Действующие лица
Упоминаемые персонажи
|
Гарри Поттер и Философский камень (главы) |
||
|---|---|---|
| Главы книги | Мальчик, который выжил · Исчезнувшее стекло · Письма невесть от кого · Хранитель ключей · Косой переулок · Путешествие с платформы номер девять и три четверти · Распределяющая шляпа · Специалист по волшебному зельеварению · Полночная дуэль · Хэллоуин · Квиддич · Зеркало Еиналеж · Николас Фламель · Дракон по имени Норберт · Запретный лес · Прыжок в люк · Человек с двумя лицами |  |
| Другое | Книга · Фильм · Игра · Саундтрек | |