|
Я просто не могла запомнить заклинания, а над моими зельями смеялась вся семья! Теперь, когда я прошла курс скоромагии, я самый желанный гость на вечеринках. А друзья умоляют дать им рецепт моего игристого настоя! | 
|
Мадам Крапивинс в письме к «Скоромагии»[1]
Мадам З. Крапивинс (англ. Z. Nettles) — волшебница, успешно изучившая курс «Скоромагии». Жила в Топшеме, Англия.
До обучения мадам Крапивинс жаловалась на отвратительную память и полное незнание заклинаний. Друзья смеялись над приготовленными ею зельями. После курса «Скоромагии» её волшебные способности стали настолько выдающимися, что близкие, недавно насмехавшиеся над её неудачами, стали спрашивать её советов в магии[2].
| Переводы |
|---|
| Оригинальное имя: |
| Z. Nettles |
| РОСМЭН: |
| З. Крапивинс |
| «народный перевод»: |
| З. Нетльс |
| Марии Спивак: |
| З. Дослёз |
Маленькое замечание. Поскольку о выдающихся успехах мадам Крапивинс рассказывается в рекламе курса «Скоромагии», правдивость этой информации остаётся под вопросом: счастливую волшебницу, ставшую душой компании после покупки книги, могли выдумать менеджеры по продаже.
Появления[]
- Гарри Поттер и Тайная комната (Только упоминание)
Примечания[]
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 8. Юбилей смерти
- ↑ «Гарри Поттер и Тайная комната» — Глава 8. Юбилей смерти