Гарри Поттер вики


Обновление политики загрузки изображений.

Пожалуйста, ознакомьтесь с нашими правилами загрузки изображений!

ПОДРОБНЕЕ

Гарри Поттер вики
Гарри Поттер вики
Метка: rte-source
м (r2.7.13) (бот добавил: es, et изменил: de, it)
Строка 36: Строка 36:
 
{{примечания}}
 
{{примечания}}
   
[[de:Imperius-Fluch]]
 
[[en:Imperius Curse]]
 
[[fr:Sortilège de l'Imperium]]
 
[[fi:Komennuskirous]]
 
[[it:Maledizione Imperio]]
 
[[pl:Imperius]]
 
 
[[Категория:Заклинания по алфавиту]]
 
[[Категория:Заклинания по алфавиту]]
 
[[Категория:Непростительные заклятия]]
 
[[Категория:Непростительные заклятия]]
 
[[Категория:Ментальная магия]]
 
[[Категория:Ментальная магия]]
  +
  +
[[de:Imperiusfluch]]
 
[[en:Imperius Curse]]
 
[[es:Maldición Imperius]]
  +
[[et:Imperiuse needus]]
 
[[fi:Komennuskirous]]
 
[[fr:Sortilège de l'Imperium]]
 
[[it:Maledizione Imperius]]
 
[[pl:Imperius]]

Версия от 09:59, 18 октября 2017

Left pointing double angle quotation mark sh4 — Были времена, когда множество колдуний и волшебников были управляемы при помощи заклятия Империус, — продолжал Грюм, и Гарри понял, что он говорит о тех днях, когда Волан-де-Морт орудовал в полную силу. — Вот была забота у Министерства — попробуй-ка разобраться, кто действует по принуждению, а кто по своей доброй воле. Заклятие Империус можно побороть, и я научу вас как, но это требует настоящей твёрдости характера и далеко не всякому под силу. Если возможно, лучше под него не попадать. ПОСТОЯННАЯ БДИТЕЛЬНОСТЬ! — рявкнул он, и все подскочили. Right pointing double angle quotation mark sh4
Лже-Грюм о заклятии Империус.[1]

Империус (англ. Imperius) («Империо» образовано от лат. Imperiose«повелительно» или от лат. imperium«приказание», «(по)веление», «распоряжение», «владычество», «власть над кем-либо») — одно из трёх «Непростительных заклятий», применение его к человеку карается заключением в Азкабан.

Полностью подчиняет человека воле наложившего это заклятие волшебника. Заклинанию «Империус» не могут противиться также гоблины.[2] Заклинанию подвластны практически все животные, кроме тех, которые имеют природную защиту, такие как драконы, и, возможно, фениксы.

Барти Крауч младший в образе Грозного Глаза Грюма испытывал заклинание на пауке во время одного из занятий по Защите от тёмных искусств.[1] Нет сведений, какие ещё волшебные народы не имеют иммунитета к этому заклятию.

Находясь под воздействием этого заклинания, человек будет бездумно выполнять любые приказы волшебника, который наложил на него заклинание Империус. При этом находящийся под заклятием сохраняет все свои привычки, почерк, походку и т.д. Определить, что человек действует не по своей воле, очень трудно, для этого он должен совершить что-то совершенно не в его характере, и определить это могут только хорошо знающие его люди. Так, Альбус Дамблдор что-то заподозрил в поведении Барти Крауча на церемонии оглашения Чемпионов Школ. Усталый вид отметил также и Гарри Поттер[3], а Дамблдор предложил ему даже заночевать в замке. Но Крауч отказался.[4] Впоследствии Крауч всё-таки преодолел Империус, наложенный на него лордом Волан-де-Мортом,[5] но это далось ему очень нелегко, вплоть до помутнения рассудка, и в конечном итоге стоило ему жизни от руки своего сына.[6]

Противодействие. Существует возможность противиться заклинанию. Для этого у человека, которым пытаются управлять, должна быть сильная личность и не менее сильная воля. Даже настоящий Аластор Грюм не смог противостоять заклятию Империус, наложенному на него Барти Краучем-младшим.[7] Однако, мы знаем о трёх таких случаях: это Барти Крауч, его сын Барти Крауч младший и Гарри Поттер. Что примечательно: если Краучам для того, чтобы сбросить с себя Империус, понадобилось довольно продолжительное время, то Гарри отказывается подчиняться практически сразу.[8] Вообще, сильные личности могут противостоять заклинанию «Империус». Либо вообще не поддаваясь ему (Гарри Поттер), либо со временем освобождаясь от заклинания (Барти Крауч и Барти Крауч младший).

Ощущения. Кстати, благодаря попыткам Барти-младшего наложить Империус на Поттера, мы узнаём, что чувствует человек, подвергнувшийся этому заклинанию. Бездумное блаженство, лёгкость, радость от того, что все вопросы отпали сами собой...[9] А позже, когда Гарри в седьмой книге и сам накладывает это заклинание, мы узнаём ощущения человека, использующего это заклинание: тёплая волна, которая идёт по руке и как бы вливается в палочку.

Крам под Империусом

Жертва неправильно наложенного заклинания Империус

Ошибки при наложении заклятия. Неправильно или плохо наложенное заклятие «Империус» может привести к помутнению рассудка[10]. Небрежно либо впопыхах наложенное заклятие создаёт на лице жертвы бездумное выражение, по которому можно определить, что человек находится под «Империусом»[11][12]. Например, глаза могут стать бесцветно-белыми (Виктор Крам — Гарри Поттер и Кубок огня (фильм)). В шестой книге Фадж считает, что помощник магловского премьер-министра Герберт Чорли повредился рассудком именно из-за неправильно наложенного «Империуса».

Отличия

Империус

За кулисами

  • В русском переводе книги «Гарри Поттер и Орден Феникса» Гермиона говорит Гарри: «В прошлом году ты был единственным, кто мог полностью осуществить заклятие Империус...»[13], из чего можно сделать вывод, что Гарри сам научился накладывать это заклинание уже на четвёртом курсе. На самом деле в английской версии говорится не об «осуществлении», а о «сбрасывании»: «You were the only person last year who could throw off the Imperius Curse completely...» («Ты был единственным человеком в прошлом году, кто смог сбросить проклятие Империус полностью...»)

Примечания

  1. 1,0 1,1 «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 14. Непростительные заклятия
  2. «Гарри Поттер и Дары Смерти», ограбление Гринготтса
  3. «— Да, да... Инструкции, — очнулся Крауч от своих мыслей. — Первый тур...
    Он подошел к камину. И Гарри подумал: глава министерского департамента тяжело болен. Вокруг глаз залегли глубокие тени. Тонкую, как папиросная бумага, кожу избороздили морщины. На Кубке мира он выглядел куда лучше.»
     — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 17. Четыре чемпиона
  4. «...Директор Хогвартса взглянул на Крауча с легким беспокойством. — Может, Барти, вы переночуете в замке?
    — Меня ждут дела в Министерстве. У нас сейчас непростые времена...»
     — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 17. Четыре чемпиона
  5. «Хозяин наложил заклятие Империус на моего отца. Теперь под контролем оказался отец. Хозяин заставил его заниматься своими делами как обычно, как будто ничего не случилось.» — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 35. Сыворотка правды
  6. «Я убил своего отца. <...> Когда все ушли, я трансфигурировал тело отца. Превратил его в кость... Я надел мантию-невидимку и зарыл кость на свежевскопанной грядке перед хижиной Хагрида.» — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 35. Сыворотка правды
  7. «Дамблдор залез в сундук, аккуратно спрыгнул на пол рядом со спящим Грюмом и склонился над ним.
    — Оглушен... заклятие Империус... совсем ослабел, — произнес он. — Конечно, он нужен был им живым. Гарри, брось мне мантию этого самозванца. Аластор совсем окоченел от холода.»
     — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 35. Сыворотка правды
  8. «— Все посмотрите на Гарри! Он боролся и, черт побери, почти устоял. Победа была совсем близка! Попробуем еще раз, Поттер! А вы следите за ним, особенно за глазами. В них все отражается. Молодец, Гарри! Не так-то будет легко сделать из тебя раба...
    — Нет, каким тоном он говорит! — сказал друзьям Гарри, когда час спустя, хромая, выходил с урока защиты. Грюм заставил его упражняться до победного конца, и после четвертой попытки Гарри легко одолел чары. — Как будто мы все в любую минуту можем подвергнуться нападению!»
     — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 15. Шармбатон и Дурмстранг
  9. «— Империо!
    Удивительное ощущение! Гарри словно воспарил в небо. Никакого беспокойства нет и в помине, только легкое, необъяснимое счастье. Блаженство волной окатило его, и все же он чувствовал себя как в тумане: за ним пристально наблюдают.»
     — «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 15. Шармбатон и Дурмстранг
  10. Гарри Поттер и Принц-полукровка, болезнь помощника министра маглов
  11. Гарри Поттер и Кубок огня, Виктор Крам в Лабиринте
  12. Гарри Поттер и Дары СмертиСтэн Шанпайк во время операции «Семь Поттеров»
  13. «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 16. В «Кабаньей голове»