ФЭНДОМ


Toffee

Ириска на Pottermore

Ириски (англ. Toffee) — жевательный конфеты, изготовленные на основе молока, сахара (патоки) и жира. Ириски популярны в мире маглов. В волшебном мире ириски продаются в «Сладком королевстве». Также их можно купить и в других волшебных магазинах. Вряд ли технология их приготовления требует магического воздействия.

Ириска — один из вкусов драже Берти Боттс.

История

Особенности перевода

Судя по названию, создаётся впечатление, что ириски сделаны на основе мёда. Но такое название является ошибкой переводчика, так как в оригинале это honey-colored toffees (ириски медового цвета).

Появления

Примечания

  1. Гарри Поттер и Окаянное дитя. — Сцена 5

Ссылки

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.