(→Приложения: изменение информации на актуальную (2014 год) и добавление ссылки на фоторепортаж с вокзала) Метка: Визуальный редактор |
Нет описания правки |
||
| (не показано 13 промежуточных версий 8 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
[[Файл:1062.jpg|thumb]] |
[[Файл:1062.jpg|thumb]] |
||
| − | '''Кингс Кросс''' — железнодорожный вокзал в центральном [[Лондон]]е, откуда каждый год [[Гарри Поттер]] и другие юные маги уезжали в [[Хогвартс]]. Сам вокзал — абсолютно [[магл]]овский, но если маг проходит сквозь стену между 9 и 10 платформами, он попадает на магическую [[Платформа 9¾|платформу 9¾]], откуда ровно в 11:00 в Хогвартс отправляется [[Хогвартс-экспресс]]. |
+ | '''Вокзал Кингс Кросс''' ({{Lang-en|King's Cross Station}}) — железнодорожный вокзал в центральном [[Лондон]]е, откуда каждый год [[Гарри Поттер]] и другие юные маги уезжали в [[Школа Чародейства и Волшебства Хогвартс|Хогвартс]]. Сам вокзал — абсолютно [[магл]]овский, но если маг проходит сквозь стену между 9 и 10 платформами, он попадает на магическую [[Платформа 9¾|платформу 9¾]], откуда ровно в 11:00 в Хогвартс отправляется [[Хогвартс-экспресс]]. |
| − | Направляясь на [[Гарри Поттер и Тайная комната|второй курс обучения]], Гарри и [[Рон Уизли|Рон]] неожиданно не смогли пройти сквозь стену. Она была заколдована эльфом [[Добби]], |
+ | Направляясь на [[Гарри Поттер и Тайная комната|второй курс обучения]], Гарри и [[Рон Уизли|Рон]] неожиданно не смогли пройти сквозь стену. Она была заколдована эльфом [[Добби]], желавшим защитить Гарри от [[Василиск|опасности]], подстерегавшей того в школе. Это заставило друзей отправиться в путешествие на [[Форд «Англия»|заколдованном «Форде»]], которым владел [[Артур Уизли|мистер Уизли]]. Подобная авантюра в будущем стоила им больших неприятностей. |
| − | Кингс |
+ | Кингс-Кросс также становится местом, где происходит мистическая встреча умершего [[Дамблдор]]а и Гарри, которого попытался, но не смог убить [[Том Реддл|Волан-де-Морт]]<!--Неточное описание, надо бы подправить -->. Точнее, это место, находящееся где-то между миром живых и миром умерших, приобрело черты Кингс-Кросса, поскольку так ощущал себя в нём Гарри. |
==История== |
==История== |
||
| − | Когда [[Отталин Гэмбл]] |
+ | Когда [[Отталин Гэмбл]] решила приспособить магловский поезд к перевозке студентов Хогвартса, она также создала станцию в [[Хогсмид]]е, деревне волшебников, — необходимое дополнение к поезду. [[Министерство магии]] прекрасно осознавало тот факт, что строительство железнодорожной станции для волшебников в центре Лондона может поколебать нежелание маглов замечать магию, творящуюся у них под носом. |
| − | + | [[Эвангелина Орпингтон]], занимавшая пост [[Министр магии|Министра]] в 1849—1855 гг., продавила решение добавить скрытую платформу к только что построенному вокзалу Кингс-Кросс, доступную только ведьмам и колдунам. В целом, это было удачное решение, если не считать мелких инцидентов, произошедших в последующие годы, из-за того, что волшебники роняли сумки, полные кусачих учебников или печени тритонов, на полированный пол вокзала, или они исчезали за барьером слишком громко. В начале и конце учебного года на вокзале обычно дежурят несколько министерских служащих, одетых по-магловски, для того, чтобы воздействовать на память маглов, если те что-то заметят.<ref>Это перевод статьи с Pottermore. Ссылка: [http://hogsmeade.ru/forum/kb.php?a=243].</ref> |
|
| − | == Кингс |
+ | == Кингс-Кросс в реальности == |
| − | [[Файл:Harry_Potter_Platform_Kings_Cross.jpg|thumb|150px|Памятник входу на платформу 9¾<ref>В холле вокзала |
+ | [[Файл:Harry_Potter_Platform_Kings_Cross.jpg|thumb|150px|Памятник входу на платформу 9¾<ref>В холле вокзала Кингс-Кросс установлен знак-указатель «Платформа 9 ¾», под которым вмонтирована четверть багажной тележки, подразумевающая то, что остальная часть застряла в стене.[http://summoning.ru/notes/kings-cross.shtml Фоторепортаж с вокзала Кингс-Кросс и платформы 9 ¾] |
| − | |||
| − | [http://summoning.ru/notes/kings-cross.shtml Фоторепортаж с вокзала Кинг-Кросс и платформы 9 ¾] |
||
</ref>]] |
</ref>]] |
||
| − | Вокзал [[wikipedia:ru:Кингс-Кросс|Кингс-Кросс]] ( |
+ | Вокзал [[wikipedia:ru:Кингс-Кросс|Кингс-Кросс]] ({{Lang-en|[[wikipedia:London King's Cross railway station|King's Cross railway station]]}}) был построен в [[1852 год|1852 году]] архитектором Льюисом Кабиттом. По преданиям, где-то под одной из платформ похоронено тело королевы кельтов Боудики, погибшей в этом месте в своей последней битве. В современности это одна из крупнейших и красивейших железнодорожных станций Лондона. На вокзале имеется и само легендарное место — [[платформа 9¾]]. Видимо, идя навстречу фанатам «Гарри Поттера», администрация вокзала повесила табличку, обозначающую эту платформу. Правда, на самом деле она не отделена аркой между путями 9 и 10, поскольку эти платформы находятся в разных зданиях и отделены двумя путями. |
| + | |||
| + | Съёмки фильмов происходили на площадке, отделяющей 4 и 5 платформы. А во втором фильме [[форд «Англия»]] взлетает в воздух на фоне вокзала [[Сент-Панкрас]] — его неоготический фасад оказался более привлекательным. |
||
==За кулисами== |
==За кулисами== |
||
| − | * '''Д. Роулинг''': «''При выборе номера платформы, скрытой от магловских глаз, которая позволит молодым волшебникам и волшебницам отправиться в Хогвартс, я думала о том, что он должен быть между обычными магловскими номерами платформ. Соответственно получалось дробное число. Исходя из этого, появился интересный вопрос, а сколько вообще подобных «дробных» платформ может быть на всем вокзале |
+ | * '''Д. Роулинг''': «''При выборе номера платформы, скрытой от магловских глаз, которая позволит молодым волшебникам и волшебницам отправиться в Хогвартс, я думала о том, что он должен быть между обычными магловскими номерами платформ. Соответственно, получалось дробное число. Исходя из этого, появился интересный вопрос, а сколько вообще подобных «дробных» платформ может быть на всем вокзале Кингс-Кросс. Я решила, что несколько. Несмотря на то, что о них не упоминается в книгах, мне нравится думать, что существуют поезда, которые путешествуют от одного населённого пункта, где живут только волшебники, к другому, и так по всей Европе (например платформа 7½). Также другие платформы могут открываться по мере необходимости. Например, ради крупных событий, таких, как концерт [[Селестина Уорлок|Селестины Уорлок]]. Число «9¾» пришло мне в голову случайно. Оно мне очень понравилось. Эти «три четверти» безусловно делают его особенным''».<ref>Перевод статьи из [[Pottermore]] от Ульяны Саркисовой для группы Вконтакте.</ref> |
== Появления == |
== Появления == |
||
| + | * {{Появление|к|ФК|1st}} |
||
| − | '''Книги:''' |
||
| + | * {{Появление|ф|ФК|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Философский камень]]'' <small>(первое появление)</small> |
||
| + | * {{Появление|и|ФК|упоминание}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Тайная комната]]'' |
||
| + | * {{Появление|к|ТК|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Узник Азкабана]]'' |
||
| + | * {{Появление|ф|ТК|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Кубок огня]]'' |
||
| + | * {{Появление|к|УА|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Орден феникса]]'' |
||
| + | * {{Появление|ф|УА|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Принц-полукровка]]'' |
||
| + | * {{Появление|и|УА|упоминание}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Дары Смерти]]'' |
||
| + | * {{Появление|к|КО|}} |
||
| − | |||
| + | * {{Появление|к|ОФ|}} |
||
| − | '''Фильмы:''' |
||
| + | * {{Появление|ф|ОФ|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Философский камень (фильм)]]'' |
||
| + | * {{Появление|к|ПП|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Тайная комната (фильм)]]'' |
||
| + | * {{Появление|к|ДС|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и узник Азкабана (фильм)]]'' |
||
| + | * {{Появление|ф|ДС2|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Орден Феникса (фильм)]]'' |
||
| + | * {{Появление|и|LEGO HP:Y1-4|}} |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2]]'' |
||
| + | * {{Появление|и|LEGO HP:Y5-7|}} |
||
| − | |||
| + | * {{Появление|с|PM|}} |
||
| − | '''Игры:''' |
||
| + | ==Примечания== |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и Философский камень (игра)]]'' <small>(только упоминается)</small> |
||
| − | *''[[Гарри Поттер и узник Азкабана (игра)]]'' <small>(только упоминается)</small> |
||
| − | *''[[LEGO Harry Potter: Years 1-4]]'' |
||
| − | *''[[LEGO Harry Potter: Years 5-7]]'' |
||
| − | |||
| − | '''Официальный сайт''' |
||
| − | *''[[Pottermore]]'' |
||
| − | |||
| − | ==Приложения== |
||
{{примечания}} |
{{примечания}} |
||
| + | == Ссылки == |
||
| + | * {{PM|writing-by-jk-rowling/kings-cross-station}} |
||
| + | [[de:King's Cross]] |
||
[[en:King's Cross Station]] |
[[en:King's Cross Station]] |
||
| + | [[es:King's Cross]] |
||
[[fr:Gare de King's Cross]] |
[[fr:Gare de King's Cross]] |
||
| + | [[it:Stazione di King's Cross]] |
||
| + | [[ja:キングズ・クロス駅]] |
||
[[pl:Stacja King's Cross]] |
[[pl:Stacja King's Cross]] |
||
| ⚫ | |||
[[Категория:Лондон]] |
[[Категория:Лондон]] |
||
[[Категория:Вокзалы]] |
[[Категория:Вокзалы]] |
||
| ⚫ | |||
[[Категория:Перевод эксклюзивной информации с Pottermore]] |
[[Категория:Перевод эксклюзивной информации с Pottermore]] |
||
Версия от 15:23, 16 августа 2018
Вокзал Кингс Кросс (англ. King's Cross Station) — железнодорожный вокзал в центральном Лондоне, откуда каждый год Гарри Поттер и другие юные маги уезжали в Хогвартс. Сам вокзал — абсолютно магловский, но если маг проходит сквозь стену между 9 и 10 платформами, он попадает на магическую платформу 9¾, откуда ровно в 11:00 в Хогвартс отправляется Хогвартс-экспресс.
Направляясь на второй курс обучения, Гарри и Рон неожиданно не смогли пройти сквозь стену. Она была заколдована эльфом Добби, желавшим защитить Гарри от опасности, подстерегавшей того в школе. Это заставило друзей отправиться в путешествие на заколдованном «Форде», которым владел мистер Уизли. Подобная авантюра в будущем стоила им больших неприятностей.
Кингс-Кросс также становится местом, где происходит мистическая встреча умершего Дамблдора и Гарри, которого попытался, но не смог убить Волан-де-Морт. Точнее, это место, находящееся где-то между миром живых и миром умерших, приобрело черты Кингс-Кросса, поскольку так ощущал себя в нём Гарри.
История
Когда Отталин Гэмбл решила приспособить магловский поезд к перевозке студентов Хогвартса, она также создала станцию в Хогсмиде, деревне волшебников, — необходимое дополнение к поезду. Министерство магии прекрасно осознавало тот факт, что строительство железнодорожной станции для волшебников в центре Лондона может поколебать нежелание маглов замечать магию, творящуюся у них под носом.
Эвангелина Орпингтон, занимавшая пост Министра в 1849—1855 гг., продавила решение добавить скрытую платформу к только что построенному вокзалу Кингс-Кросс, доступную только ведьмам и колдунам. В целом, это было удачное решение, если не считать мелких инцидентов, произошедших в последующие годы, из-за того, что волшебники роняли сумки, полные кусачих учебников или печени тритонов, на полированный пол вокзала, или они исчезали за барьером слишком громко. В начале и конце учебного года на вокзале обычно дежурят несколько министерских служащих, одетых по-магловски, для того, чтобы воздействовать на память маглов, если те что-то заметят.[1]
Кингс-Кросс в реальности
Памятник входу на платформу 9¾[2]
Вокзал Кингс-Кросс (англ. King's Cross railway station) был построен в 1852 году архитектором Льюисом Кабиттом. По преданиям, где-то под одной из платформ похоронено тело королевы кельтов Боудики, погибшей в этом месте в своей последней битве. В современности это одна из крупнейших и красивейших железнодорожных станций Лондона. На вокзале имеется и само легендарное место — платформа 9¾. Видимо, идя навстречу фанатам «Гарри Поттера», администрация вокзала повесила табличку, обозначающую эту платформу. Правда, на самом деле она не отделена аркой между путями 9 и 10, поскольку эти платформы находятся в разных зданиях и отделены двумя путями.
Съёмки фильмов происходили на площадке, отделяющей 4 и 5 платформы. А во втором фильме форд «Англия» взлетает в воздух на фоне вокзала Сент-Панкрас — его неоготический фасад оказался более привлекательным.
За кулисами
- Д. Роулинг: «При выборе номера платформы, скрытой от магловских глаз, которая позволит молодым волшебникам и волшебницам отправиться в Хогвартс, я думала о том, что он должен быть между обычными магловскими номерами платформ. Соответственно, получалось дробное число. Исходя из этого, появился интересный вопрос, а сколько вообще подобных «дробных» платформ может быть на всем вокзале Кингс-Кросс. Я решила, что несколько. Несмотря на то, что о них не упоминается в книгах, мне нравится думать, что существуют поезда, которые путешествуют от одного населённого пункта, где живут только волшебники, к другому, и так по всей Европе (например платформа 7½). Также другие платформы могут открываться по мере необходимости. Например, ради крупных событий, таких, как концерт Селестины Уорлок. Число «9¾» пришло мне в голову случайно. Оно мне очень понравилось. Эти «три четверти» безусловно делают его особенным».[3]
Появления
- Гарри Поттер и Философский камень (Первое появление)
- Гарри Поттер и Философский камень (игра) (Только упоминание)
- Гарри Поттер и узник Азкабана (игра) (Только упоминание)
Примечания
- ↑ Это перевод статьи с Pottermore. Ссылка: [1].
- ↑ В холле вокзала Кингс-Кросс установлен знак-указатель «Платформа 9 ¾», под которым вмонтирована четверть багажной тележки, подразумевающая то, что остальная часть застряла в стене.Фоторепортаж с вокзала Кингс-Кросс и платформы 9 ¾
- ↑ Перевод статьи из Pottermore от Ульяны Саркисовой для группы Вконтакте.
