ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 Я думала, все будет гораздо сложнее. Оказалось, что мне даже не надо было учить наизусть кодекс волков-оборотней 1637 года и историю восстания Элфрика Нетерпеливого. Right pointing double angle quotation mark sh4
Кодекс поведения оборотней (англ. Werewolf Code of Conduct) принят Министерством магии[1] в 1637 году[2]. Очевидно, с помощью него регулировали действия и нормы поведения волшебников, страдающих ликантропией.

Вероятно, в список правил входили некие ограничения на работу в общественных заведениях. С ужесточением этих ограничений, введённом с подачи Долорес Амбридж приблизительно в 1993 году[3], оборотни, пытающиеся жить нормальной жизнью, такие как Римус Люпин, потеряли всякую возможность устроиться на работу.

Вопрос о данном кодексе входит в программу первого курса по Истории магии. Гермиона Грейнджер после выпускного экзамена сетовала, что необязательно было учить этот вопрос.

Появления


Примечания

Переводы
Оригинальное имя:
Werewolf Code of Conduct
РОСМЭН:
Кодекс волков-оборотней
Марии Спивак:
Кодекс чести оборотня
  1. Из перевода РОСМЭНа можно сделать и такой вывод, что Кодекс был принят самими оборотнями, как какой-нибудь «Кодекс чести». Однако дословный перевод оригинала, «Кодекс поведения оборотней», даёт повод думать, что он был введён «сверху», законодательно.
  2. «Гарри Поттер и Философский камень», глава 16 «Прыжок в люк», см. цитату.
  3. «Гарри Поттер и Орден Феникса», глава 14 «Перси и бродяга»: «Послушали бы вы, что о ней говорит Римус <...> Два года назад она составила законопроект против оборотней, и теперь он не может получить работу.»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.