Котел, полный крепкой, горячей любви

— Мы танцевали под эту песню, когда нам было восемнадцать! — сообщила миссис Уизли, утирая вязаньем глаза. — Помнишь, Артур?
— М-м-м? — произнес мистер Уизли, снимавший, клюя носом, кожуру с мандарина. — А, да... прекрасная мелодия...''

Мистер и миссис Уизли

«Котел, полный крепкой, горячей любви» (англ. A Cauldron Full of Hot, Strong Love) — песня из репертуара певицы Селестины Уорлок.

Текст песни[]

В книге «Гарри Поттер и Принц-полукровка» есть только отрывок из этой песни:

О, приди, помешай мое варево,
И, если все сделаешь правильно,
Ты получишь котел,
Полный крепкой, горячей любви.

Однако её полная версия исполняется в тематическом парке «Волшебный мир Гарри Поттера»:

I've got a cauldron full of hot, strong love
And it's bubbling for you!
Say Incendio, but that spell's not hot
As my special witch's brew!

Don't you be afraid, come and take a sip
Of this steamy, tasty treat!
What's in my cauldron full of hot, strong love
Will make your life complete!

I've got a cauldron full of hot, strong love
That's about to be unfurled
Got a flavour that beats anything
You'll find in the Muggle world!

Mix a pinch of spice with a dash of charm
And a sprinkling of romance
They're why my cauldron full of hot, strong love
Is worth it, take the chance!

Oh, come and stir my cauldron
And if you do it right
I'll boil you up some hot, strong love
To keep you warm tonight!

I've got a cauldron full of hot, strong love
It's a recipe so rare
There's no potion or elixir that
Could ever quite compare!

Oh, such thrills await
'Cause, together, we are ready to proceed
Drink from my cauldron full of hot, strong love
It's all the magic you'll ever need!

Oh, come and stir her cauldron
And if you do it right
She'll boil you up some hot, strong love
To keep you warm tonight
To keep you warm tonight!

That's right!
I've got a cauldron full of hot, strong love
It's a recipe so rare
There's no potion or elixir that
Could ever quite compare!

Oh, such thrills await
'Cause, together, we are ready to proceed
Drink from my cauldron full of hot, strong love
It's all the magic you'll ever need!

История[]

«Гарри Поттер и Принц-полукровка». Эту песню очень любила миссис Уизли, это была песня её молодости, когда они с будущим мужем, мистером Уизли, в восемнадцать лет танцевали под эту мелодию. На Рождество 1996 года в Норе всё семейство Уизли и приглашенные гости слушали эту песню по радио в рождественском концерте. Вернее, предполагалось, что все будут её прослушивать. Дети под прикрытием песни затеяли игру во взрыв-кусачку, а будущая невестка, Флёр Делакур так громко разговаривала, что миссис Уизли приходилось подкручивать громкость радиоприёмника.^[1]
«Гарри Поттер и Дары Смерти». В 1998 году во время странствий в поисках крестража Рон Уизли пытался настроить радиоприемник на нужную волну. Оттуда иногда доносились обрывки песни «Котел, полный крепкой, горячей любви».^[2]