ФЭНДОМ


Летучемышиный сглаз (англ. Bat-Bogey Hex) — порча, напускающая на противника стаю летучих мышей, которые облепляют тому голову, закрывают весь обзор, бьют крыльями и кусают, позволяя сделать с ним очередным заклинанием или серией следующих заклинаний все, что тебе угодно.

История

Особенности перевода

Согласно классификации заклинаний на «Pottermore» (из статьи о «Стандартной книге заклинаний. 1 курс») данное заклинание следовало бы перевести как «Летучемышиная порча», но, учитывая, что и «Jinx», и «Hex» можно перевести с английского как «сглаз» и что на момент перевода книг данной информации ещё не существовало, это не является ошибкой переводчика. Тем не менее, это заклинание добавлено в категорию «Порчи», чтобы не было путаницы.

Появления

Примечания

  1. См. видео
  2. Версии о том, где и когда она этому научилась, смотри на странице обсуждения.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.