ФЭНДОМ


Y 7c8fe859

Поппи Помфри и Помона Стебль, к которым студенты Хогвартса обращались, используя слово «мадам»

Мадам — уважительное обращение к женщине в некоторых кругах общества. Первоначально — исключительно к замужней женщине. Позже стало применяться также и к дамам незамужним, но имеющим достаточно высокий статус в обществе или женщинам в возрасте. Оно происходит от французского слова «madame», дословно означающего «моя дама». Сродни английскому миледи («моя леди», «моя госпожа»).

Слово «мадам» используется в английской речи как возможная приставка к должности: «Мадам судья», «Мадам Спикер палаты». Например, это относится к женскому контингенту сотрудников Министерства Магии: Мадам Амбридж (также «Мадам Помощник Министра», «Мадам Генеральный инспектор»). Или сотрудниц в Хогвартсе, которые не ведут дисциплины и не имеют подобной приставки «профессор»: медсестра мадам Помфри, тренер мадам Трюк, библиотекарь мадам Пинс.

Также словом «мадам» слуги называют своих хозяек, и, по аналогии — подчинённые своих боссов-женщин.

В русском языке словом «мадам» (просторечное «мадама») могут назвать любую женщину в возрасте, как уважительно, так и иронично.

Практически любую замужнюю женщину позволительно назвать «мадам». Но в Поттериане так названы:

См. также

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.