Нет описания правки Метка: rte-source |
Нет описания правки Метка: rte-wysiwyg |
||
Строка 21: | Строка 21: | ||
|титул = |
|титул = |
||
}} |
}} |
||
− | '''Милисента Булстроуд''' (''существует также перевод фамилии как «Балстроуд''») — студентка факультета [[Слизерин]], ровесница [[Гарри Поттер]]а и однокурсница [[Драко Малфой|Драко Малфоя]]. Отличается плотным телосложением. |
+ | '''Милисента Булстроуд''' (''существует также перевод фамилии как «Балстроуд''») ({{Lang-en|Millicent Bulstrode}}) — студентка факультета [[Слизерин]], ровесница [[Гарри Поттер]]а и однокурсница [[Драко Малфой|Драко Малфоя]]. Отличается плотным телосложением. |
== Появления в книгах == |
== Появления в книгах == |
Версия от 18:56, 2 июня 2015
Милисента Булстроуд (существует также перевод фамилии как «Балстроуд») (англ. Millicent Bulstrode) — студентка факультета Слизерин, ровесница Гарри Поттера и однокурсница Драко Малфоя. Отличается плотным телосложением.
Появления в книгах
В первой книге Миллисента присутствовала на распределении учеников.
Во второй книге в Дуэльном клубе сражалась с Гермионой Грейнджер[2]. Причём, через несколько минут девочки, отбросив палочки, вцепились друг другу в волосы. И такая реакция в общем-то выдержанной Гермионы говорит о многом. Вероятнее всего, Милисента начала первой.
У Миллисенты есть длинношерстный кот (или кошка), который, очевидно, живёт вместе с ней в Хогвартсе. Из-за того, что Гермиона Грейнджер добавила в оборотное зелье волос с мантии Миллисенты, думая что это волос слизеринки, Гермиона приняла облик кота.
В пятой Миллисента вступила в Инспекционную дружину. Вместе с другими слизеринцами поймала Гарри Поттера и его друзей в кабинете Амбридж. Именно друзья Гарри оглушили её вместе с остальными дружинниками, когда выбирались из кабинета.
Перевод
- В книгах перевода РОСМЭН (то есть в официально принятом на территории России переводе) студентка названа как Миллисента Булстроуд, хотя по нормам английского языка фамилию правильно прочесть как Балстроуд. «Миллисента Булстроуд» появляется в 7 гл. первой книги (стр. 147), в 11 главе второй (стр. 264), но в 32 главе пятой книги (стр. 705) её имя написано как «Миллисента Булдстрод», без предпоследней у.
- В одной из сцен второго фильма Гермиона показывает пробирку с волосом и чётко произносит: «Миллисента Быкоморд».
Появления
Книги:
- Гарри Поттер и Философский камень (первое появление)
- Гарри Поттер и Тайная комната
- Гарри Поттер и Орден феникса
- Квиддич с древности до наших дней
Фильмы:
Игры:
Официальный сайт
Примечания
Инспекционная дружина |
|
---|---|
Основатель | |
Состав | Милисента Булстроуд · Грэхэм Монтегю · Кассиус Уоррингтон Аргус Филч · Миссис Норрис |