ФЭНДОМ


Морочащая закваска (англ. Confusing Concoction) — зелье, вызывающее в пьющем чувство замешательства. В приготовлении простое, не осложненное.

История

  • «Гарри Поттер и узник Азкабана». Гарри Поттер в конце 3 курса сдавал экзамен по зельям, который обернулся для него полным провалом. Как Гарри не бился, он не мог сгустить Морочащую закваску, и Снегг, наблюдавший за ним с мстительным удовольствием, нацарапал в своих записях нечто, подозрительно похожее на ноль.[1]
  • «Гарри Поттер и Орден Феникса». На пятом курсе Гарри готовил домашнее задание и читал о травах, которые «употребляемы для Смутительных и Дурманных Настоев». Гарри был взволнован мыслями о Сириусе и не мог сосредоточиться на прочитанном.[2]

Особенности перевода

  • В пятой книге издательства РОСМЭН дан другой перевод Морочащей закваски: Смутительный настой.

Появления

  • {{{2}}}

Примечания

  1. «Гарри Поттер и узник Азкабана» — Глава 16. Пророчество профессора Трелони
  2. «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 18. Отряд Дамблдора

Смотрите также

Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.