Изменения: Нагайна

Версия от 13:24, 26 апреля 2014

Нагайна

Информация о крестраже
Тип	защитное средство
Создатель	Волан-Де-Морт
Предназначение	делать бессмертным
Характеристики	ядовитая змея зеленовато - коричневого оттенка
Уничтожитель	Невилл Долгопупс
Жертва для создания	Берта Джоркинс
Обладатели	Волан-Де-Морт

Нагайна, ужин подан, дорогая

Волан-де-Морт после убийства Чарити Бербидж

Нагайна и Барти Крауч-мл.
Harry potter 13039534107811.jpg
Нагайна выползает
Нагайна в поместье Малфоев
Невилл убивает Нагайну

Нагайна — огромная ядовитая змея зеленовато - коричневого оттенка, принадлежащая Волан-де-Морту. Один из его крестражей, созданный после убийства Берты Джоркинс.

Появления

«Гарри Поттер и Кубок Огня». Первое упоминание. Гарри видит сон о Волан-де-Морте. Из этого сна следует, что Волан-де-Морт частично вернул себе тело и уже окреп настолько, что смог опять разделить свою душу. Но для поддержания его в жизнеспособном состоянии требуется смесь крови единорога и яда Нагайны (Тёмный Лорд просит Хвоста подоить змею).
«Гарри Поттер и Орден Феникса». Волан-де-Морт вживается в тело своей змеи и пытается проникнуть в Министерство магии. Гарри Поттер во сне видит, как Нагайна напала там на мистера Уизли. Сон его настолько реалистичен, что мальчик ни минуты не сомневается в его правдивости.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка». Гарри узнаёт, что Нагайна — один из крестражей Волан-де-Морта.
«Гарри Поттер и Дары Смерти». Нагайна скрывается в теле Батильды Бэгшот и пытается поймать Гарри, пришедшего в дом старой волшебницы. Много позже змея убивает профессора Снегга в Визжащей Хижине по приказу Волан-де-Морта. Во время битвы за Хогвартс её обезглавливает Невилл Долгопупс с помощью меча Годрика Гриффиндора.

Интересные факты:

В оригинале змею зовут Nagini, и это слово читается
именно как «Нагини», но не «Нагайна». На санскрите и всех североиндийских языках слово naga означает «королевская кобра», а naginii, с долгим «и» на конце — женский род от этого слова, самка кобры.
Официальный перевод имени — явная отсылка к персонажу сказки Киплинга «Рики-тики-тави», где королевскую кобру звали «Нагайна». В действительности, ту кобру также звали «Нагини» (у Киплинга почти все имена животных — просто названия их вида на хинди), но именно транслитерация «Нагайна» прижилась в русской литературе. Таким образом, авторская ассоциация с Киплинговской «королевской коброй» в переводе полностью сохранена.
Волан-де-Морт ни к кому не обращается так тепло, как к Нагайне. Возможно, он осознаёт её как часть себя.

Нагайна и Боа Констриктор

В фанатской среде утвердилось мнение, что выпущенный Гарри Поттером на волю в июне 1991 года Боа Констриктор и Нагайна — один и тот же персонаж. В подтверждение своих слов фанаты ссылаются на некое интервью Джоан Роулинг, но никто не может точно дать ссылку на этот текст.

Parseltongue — Гарри разговаривает в зоопарке с удавом

Между тем, различия между этими двумя змеями очень существенны. Боа Констриктор^[1] — это латинское название удава обыкновенного, распространённого в Южной Америке. Этот удав коричневого цвета, не ядовит, питается птицами, мелкими зверюшками и рептилиями. Охотится, как всякий удав: обвивается вокруг жертвы, душит её, а затем заглатывает целиком, после чего несколько дней лежит неподвижно, переваривая добычу. В первой книге Дадли Дурсль тянет родителей к террариуму, где лежит «самая большая змея», способная даже раздавить автомобиль дяди Вернона. И это — ещё одно косвенное подтверждение, что речь идёт об удаве.

Нагайна, судя по описанию, зелёная ядовитая змея около четырёх метров в длину, украшенная ромбовидным узором. Она, как кобра (недаром Роулинг дала ей имя киплинговской королевской кобры), способна поднять тело вертикально (что ни один удав не в состоянии проделать). Она не душит жертву.

Кроме того, существуют и другие отличия: Боа Конкстриктор был выпущен Гарри летом 1991 года в Лондоне, а Нагайна была сотворена как крестраж в промежутке между 1993 по 1994 (после убийства Берты Джоркинс) в Албании, за много сотен киллометров от Англии. Даже, если допустить, что Боа всё же отправился, как он сказал Гарри, домой в Бразилию, очень странно увидеть его совершенно в другом месте, в Европе, в направлении совершенно противоположном.

Источники

Книги:

Гарри Поттер и Кубок огня (первое появление)
Гарри Поттер и Орден феникса
Гарри Поттер и Принц-полукровка (только упоминается)
Гарри Поттер и Дары Смерти
Гарри Поттер. Рождение легенды
Гарри Поттер. Мир волшебства. История легенды

Фильмы:

Игры:

Официальный сайт

Pottermore

Примечания

↑ Статья в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B2

[1] Статья в Википедии: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%B1%D1%8B%D0%BA%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D1%83%D0%B4%D0%B0%D0%B2

[1]

@@ Строка 9: / Строка 9: @@
 |destroyer = [[Невилл Долгопупс]]
 |victim = [[Берта Джоркинс]]
+}}
-}}{{Цитата|Нагайна, ужин подан, дорогая<br />|Волан-де-Морт после убийства [[Чарити Бербидж]]}} <gallery type="slideshow" widths="243">
+{{Цитата|Нагайна, ужин подан, дорогая<br />|Волан-де-Морт после убийства [[Чарити Бербидж]]}}
+<gallery type="slideshow" widths="243">
 Nagini.jpg
 Крауч.jpg|Нагайна и Барти Крауч-мл.
@@ Строка 16: / Строка 18: @@
 Nagini_at_Malfoy_Manor_Dining_Table.jpg|Нагайна в поместье Малфоев
 Невил_убивает_Нагайну.jpg|Невилл убивает Нагайну
+</gallery>
-</gallery>'''Нагайна''' — огромная ядовитая змея зеленовато - коричневого оттенка, принадлежащая [[Том Реддл, или Волан-де-Морт|Волан-де-Морту]]. Один из его крестражей, созданный после убийства [[Берта Джоркинс|Берты Джоркинс]].
+'''Нагайна''' — огромная ядовитая змея зеленовато - коричневого оттенка, принадлежащая [[Том Реддл, или Волан-де-Морт|Волан-де-Морту]]. Один из его крестражей, созданный после убийства [[Берта Джоркинс|Берты Джоркинс]].
-== Появления ==
+== Появления ==
+[[Файл:Tumblr_n0oob0xVtb1qa3emao5_250.gif|right]]
 * «[[Гарри Поттер и Кубок Огня]]». Первое упоминание. Гарри видит сон о Волан-де-Морте. Из этого сна следует, что [[Том Реддл, или Волан-де-Морт|Волан-де-Морт]] частично вернул себе тело и уже окреп настолько, что смог опять разделить свою душу. Но для поддержания его в жизнеспособном состоянии требуется смесь крови единорога и яда Нагайны (Тёмный Лорд просит [[Питер Петтигрю|Хвоста]] ''подоить'' змею).
 * [[Файл:Tumblr_m1x9ytXQ4g1qhvu0eo4_250.gif|right]]«[[Гарри Поттер и Орден Феникса]]». Волан-де-Морт вживается в тело своей змеи и пытается проникнуть в [[Министерство магии]]. Гарри Поттер во сне видит, как Нагайна напала там на [[Артур Уизли|мистера Уизли]]. Сон его настолько реалистичен, что мальчик ни минуты не сомневается в его правдивости.
 * «[[Гарри Поттер и Принц-полукровка]]». Гарри узнаёт, что Нагайна — один из [[крестраж]]ей Волан-де-Морта.
-* [[Файл:Tumblr_n0oob0xVtb1qa3emao5_250.gif|right]]«[[Гарри Поттер и Дары Смерти]]». Нагайна скрывается в теле [[Батильда Бэгшот|Батильды Бэгшот]] и пытается поймать Гарри, пришедшего в дом старой волшебницы. Много позже змея убивает [[Северус Снегг|профессора Снегга]] в [[Визжащая Хижина|Визжащей Хижине]] по приказу Волан-де-Морта. Во время [[Битва за Хогвартс|битвы за Хогвартс]] её обезглавливает [[Невилл Долгопупс]] с помощью [[Меч Гриффиндора|меча Годрика Гриффиндора]].
+* «[[Гарри Поттер и Дары Смерти]]». Нагайна скрывается в теле [[Батильда Бэгшот|Батильды Бэгшот]] и пытается поймать Гарри, пришедшего в дом старой волшебницы. Много позже змея убивает [[Северус Снегг|профессора Снегга]] в [[Визжащая Хижина|Визжащей Хижине]] по приказу Волан-де-Морта. Во время [[Битва за Хогвартс|битвы за Хогвартс]] её обезглавливает [[Невилл Долгопупс]] с помощью [[Меч Гриффиндора|меча Годрика Гриффиндора]].
 === Интересные факты:===
+* В оригинале змею зовут Nagini, и это слово читается [[Файл:Nagini's_Death.gif|right]]именно как «Нагини», но не «Нагайна». На санскрите и всех североиндийских языках слово naga означает «королевская кобра», а naginii, с долгим «и» на конце — женский род от этого слова, самка кобры.
+* Официальный перевод имени — явная отсылка к персонажу сказки Киплинга «Рики-тики-тави», где королевскую кобру звали «Нагайна». В действительности, ''ту'' кобру также звали «Нагини» (у Киплинга почти все имена животных — просто названия их вида на хинди), но именно транслитерация «Нагайна» прижилась в русской литературе. Таким образом, авторская ассоциация с Киплинговской «королевской коброй» в переводе полностью сохранена.
+* Волан-де-Морт ни к кому не обращается так тепло, как к Нагайне. Возможно, он осознаёт её как часть себя.
-*В оригинале змею зовут Nagini, и это слово читается [[Файл:Nagini's_Death.gif|right]]именно как «Нагини», но не «Нагайна». На санскрите и всех североиндийских языках слово naga означает «королевская кобра», а naginii, с долгим «и» на конце — женский род от этого слова, самка кобры.
-*Официальный перевод имени — явная отсылка к персонажу сказки Киплинга «Рики-тики-тави», где королевскую кобру звали «Нагайна». В действительности, ''ту'' кобру также звали «Нагини» (у Киплинга почти все имена животных — просто названия их вида на хинди), но именно транслитерация «Нагайна» прижилась в русской литературе. Таким образом, авторская ассоциация с Киплинговской «королевской коброй» в переводе полностью сохранена.
-*Волан-де-Морт ни к кому не обращается так тепло, как к Нагайне. Возможно, он осознаёт её как часть себя.
 === Нагайна и Боа Констриктор ===
 <!-- *Роулинг на одном из своих интервью упомянула, что нагайна является именно той змеей, которую гарри случайно выпустил из террариума, будучи на дне рождении Дадли. -- -- Бытует мнение, что она такое сказала "в одном интервью", но ещё ни разу не видела ссылку на это интервью. Утверждение спорное, и оно уже обсуждалось в обсуждалке. Будет ссылка на интервью - можно будет убрать "невидимость". Читалка.-->
@@ Строка 70: / Строка 74: @@
 [[de:Nagini]]
-[[Категория:Крестражи]]
-[[Категория:Домашние любимцы]]
-[[Категория:Все волшебные существа]]
-[[Категория:Змеи]]
 [[en:Nagini]]
 [[fi:Nagini]]
 [[fr:Nagini]]
 [[nl:Nagini]]
+[[Категория:Персонажи по алфавиту]]
+[[Категория:Крестражи]]
+[[Категория:Домашние любимцы]]
+[[Категория:Змеи]]

Гарри Поттер вики

Обновление политики загрузки изображений.