Нет описания правки |
(в ГП и ТК только Гарри) |
||
| (не показано 27 промежуточных версий 9 участников) | |||
| Строка 1: | Строка 1: | ||
| + | {{Карточка персоналии |
||
| − | {{Шаблон:Карточка актёра||name = Николай Борисович Быстров||image = [[Файл:Николай Быстров.jpg|250px]]|born = 16 апреля 1989|bornplace = Москва, Россия|nationality = Русский|gender = Мужской|height = 1,79 м|family = *Борис Быстров (отец) |
||
| + | |Изображение=[[Файл:759190.jpg|250px]] |
||
| ⚫ | |||
| + | |Имя=Николай Борисович Быстров |
||
| − | |yearsactive = 2001-настоящее время|harrypotterrole = Озвучивание [[Гарри Поттер|Гарри Поттера]] и [[Драко Малфой|Драко Малфоя]] на русском языке}}[[Файл:Николай Быcтров в студии.jpg|thumb|right|Николай Быcтров]] |
||
| + | |Дата рождения=16 апреля 1989 |
||
| ⚫ | |||
| + | |Место рождения=Москва, Россия |
||
| + | |Гражданство=Русский |
||
| + | |Пол=Мужской |
||
| + | |Рост=1,79 м |
||
| + | |Семья=*[[Борис Быстров]] (отец) |
||
| ⚫ | |||
| + | |Активные годы=2001-настоящее время |
||
| ⚫ | |Роль в Гарри Поттере=Озвучивание [[Гарри Поттер|Гарри Поттера]] и [[Драко Малфой|Драко Малфоя]] на русском языке}} '''Быстров''' '''Николай Борисович ''' ''(род. [[16 апреля]] [[1989 год|1989]], [[wikipedia:ru:Москва|Москва]])'' — российский актёр, который начал свою профессиональную деятельность, озвучивая экранизации серии романов о [[Гарри Поттер]]е. |
||
| − | == Карьера== |
+ | == Карьера == |
| − | Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего [[Драко Малфой|Малфоя]] в [[Гарри Поттер и |
+ | Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего [[Драко Малфой|Малфоя]] в [[Гарри Поттер и Философский камень (фильм)|первой части Гарри Поттера]]. |
Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого [[Гарри Поттер|Гарри]]. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем. |
Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого [[Гарри Поттер|Гарри]]. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем. |
||
| Строка 13: | Строка 21: | ||
Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам дублёр не спешил об этом рассказывать: |
Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам дублёр не спешил об этом рассказывать: |
||
| + | |||
{{Цитата|Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать.}} |
{{Цитата|Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать.}} |
||
| Строка 71: | Строка 80: | ||
|2002 |
|2002 |
||
|[[Гарри Поттер и тайная комната (фильм)|Гарри Поттер и тайная комната]] |
|[[Гарри Поттер и тайная комната (фильм)|Гарри Поттер и тайная комната]] |
||
| − | |Гарри Поттер |
+ | |Гарри Поттер |
|- |
|- |
||
|2001 |
|2001 |
||
| − | |[[Гарри Поттер и |
+ | |[[Гарри Поттер и Философский камень (фильм)|Гарри Поттер и Философский камень]] |
|[[Драко Малфой]] |
|[[Драко Малфой]] |
||
|- |
|- |
||
| Строка 82: | Строка 91: | ||
|} |
|} |
||
| − | Помимо этого озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них World of Warcraft: Cataclysm (Андуин Ринн), Battlefield 3 (Генри Блэкберн), Call of Duty: Black Ops 2 (Харпер) и др. |
+ | Помимо этого, Николай озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них ''World of Warcraft: Cataclysm'' (Андуин Ринн), ''Battlefield 3'' (Генри Блэкберн), ''Call of Duty: Black Ops 2'' (Харпер) и др. |
| + | |||
| + | == Галерея == |
||
| + | <gallery> |
||
| + | Николай Быcтров в студии.jpg |
||
| ⚫ | |||
| + | </gallery> |
||
== Примечания== |
== Примечания== |
||
{{Примечания}} |
{{Примечания}} |
||
| + | {{DEFAULTSORT:Быстров,Николай}} |
||
| − | == Ссылки == |
||
| + | {{Создатели}} |
||
| − | * {{ВП}} |
||
| − | |||
| ⚫ | |||
[[Категория:Персоналии по алфавиту]] |
[[Категория:Персоналии по алфавиту]] |
||
| − | [[Категория:Актёры |
+ | [[Категория:Актёры дубляжа]] |
| − | [[Категория:Русское озвучивание]] |
||
Версия от 13:01, 1 мая 2019
Быстров Николай Борисович (род. 16 апреля 1989, Москва) — российский актёр, который начал свою профессиональную деятельность, озвучивая экранизации серии романов о Гарри Поттере.
Карьера
Родители Быстрова — профессиональные актеры дубляжа. Их голосами говорят, например, старшие Симпсоны из знаменитого мультсериала. В 11 лет Колю пригласили на тон-студию «Мосфильма» озвучить младшего Малфоя в первой части Гарри Поттера.
Начиная со второй серии, Коля стал озвучивать самого Гарри. Можно сказать, что «голос» маленького мага рос вместе со своим героем.
Высказывался, что:
|
Я не фанат Гарри Поттера. Первая книга, первый фильм мне нравились. А потом, мне кажется, это стало уже какой-то заезженной темой. | 
|
Многие знакомые Николая и не догадывались, чьим голосом разговаривает юный волшебник. А сам дублёр не спешил об этом рассказывать:
|
|
Были случаи, когда человек узнавал, что я это делаю, и почему-то начинал считать меня каким-то позером, будто бы я горжусь этим... Я предпочитаю свою работу в этом фильме не афишировать. |
|
В жизни Николай читает сложные книги, увлекается неформатным авторским кино. Голливудскую продукцию всерьез не воспринимает и ни в какое волшебство не верит [1].
В подростковом возрасте Николай снялся в эпизодических ролях в нескольких телесериалах. Он дублировал на русский язык около 70 киноролей, причём многие роли среди них — ведущие.
Избранные дублированные роли в фильмах
| Год | Фильм | Роль |
|---|---|---|
| 2013 | Иллюзия обмана | Джек Уайлдер |
| 2012 | Женщина в чёрном | Артур Кипс [2] |
| 2011 | Аноним | Лорд Оксфорд (подросток) |
| Страшно красив | Кайл | |
| Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 | Гарри Поттер | |
| 2010 | Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1 | |
| 2009 | Гарри Поттер и Принц-полукровка | |
| 2008 | Миллионер из трущоб | Джамал Малик |
| 2007 | Гарри Поттер и Орден Феникса | Гарри Поттер |
| 2006 | Громобой | Алекс Райдер |
| 2005 | Гарри Поттер и Кубок огня | Гарри Поттер |
| 2004 | Гарри Поттер и узник Азкабана | |
| 2002 | Гарри Поттер и тайная комната | Гарри Поттер |
| 2001 | Гарри Поттер и Философский камень | Драко Малфой |
| неизвестно [3] | Ромео+Джульетта | Ромео |
Помимо этого, Николай озвучивал Гарри Поттера в русской версии игр по мотивам фильмов и книг о юном волшебнике, а также персонажей некоторых популярных компьютерных игр, среди них World of Warcraft: Cataclysm (Андуин Ринн), Battlefield 3 (Генри Блэкберн), Call of Duty: Black Ops 2 (Харпер) и др.
Галерея
Примечания
- ↑ Интервью для КП.ру. 2008 год
- ↑ Примечательно, что Артура Кипса играл Дэниел Рэдклифф, которого Быстров дублировал в русской версии Поттерианы.
- ↑ Известный американский фильм База Лурмана был снят в 1996 году, в России он был переозвучен и выпущен позже, точная дата неизвестна. Быстров озвучивал роль Ромео, которого исполнял Леонардо ДиКаприо.