| И тут он заметил, что Рон смотрит на него из старенького бирюзового цвета автомобиля, который висит в воздухе у самого окна. От изумления Гарри открыл рот, что очень развеселило близнецов Фреда и Джорджа, сидящих спереди. | 
|
Краткий пересказ
Открыв окно, Гарри Поттер с удивлением видит, что Рон Уизли смотрит на него из старенького бирюзового форда «Англия», который висит в воздухе у самого окна комнаты Гарри. Вместе с Роном прилетели и его братья — близнецы Фред и Джордж — как выясняется, для того, чтобы вызволить Гарри из «плена» Дурслей. Привязав верёвку к машине и к решётке на окне, они давят на газ, и решётка падает, повиснув на верёвке. После этого близнецы отправляются за волшебными принадлежностями Поттера, находящимися в чулане под лестницей, пока сам Гарри собирает нужные ему вещи в комнате. Перед самым отлётом вдруг раздаётся крик Букли, которую Поттер в спешке позабыл, от этого просыпаются Дурсли. Дядя Вернон вбегает в комнату в последний момент, даже успевает схватить садящегося в автомобиль Гарри за ногу, но Фред даёт газу, и Поттер наконец «освобождается из заточения». Долгожданную свободу получает и Букля.
По дороге в «Нору» (дом семейства Уизли) Гарри рассказывает о визите Добби и его предупреждении. Все четверо обсуждают это событие и совместно приходят к выводу, что, скорее всего, эльф принадлежит Малфоям, и Драко Малфой специально подослал его к Гарри, чтобы он не возвращался в Хогвартс. Рон рассказывает о работе своего отца в Министерстве Магии и его увлечении магловскими изобретениями. Подлетая к дому, братья думают над тем, как избежать неприятностей, в связи с тем, что они взяли фордик без разрешения. Но их планы терпят фиаско, так как на пороге их встречает разъярённая миссис Уизли, и братья получают серьёзный нагоняй.
Позавтракав, Рон, Фред и Джордж посылаются всё ещё сердитой матерью в сад — выдворять садовых гномов. Гарри увязывается с ними, заверив миссис Уизли, что он не устал и хочет посмотреть, как выдворяют гномов, потому что раньше этого никогда не видел. Оказывается, что выдворение заключается в том, чтобы раскрутить гнома над головой на манер лассо и забросить подальше. Как говорит Рон: «Голова закружится, и он не сможет найти обратной дороги к себе в нору». Один из гномов при этом кусает Гарри.
Вскоре домой с ночного дежурства возвращается глава семьи — мистер Артур Уизли. Познакомившись с Гарри и попутно получив нагоняй от жены за свое пристрастие к заколдовыванию магловских вещей, Артур, по требованию хозяйки дома, «отчитывает» детей за угон машины (при этом почти не скрывая своего восхищения от их поступка). Рон уводит Гарри, якобы показывать свою комнату, а на самом же деле, чтобы сбежать из кухни, где не на шутку бушует миссис Уизли.
В комнате Рона Гарри говорит, что «Нора» — самый прекрасный дом на свете.
Действующие лица
Упоминаемые персонажи
|
|
Гарри Поттер и Тайная комната (главы) |
||
|---|---|---|
| Главы книги | День рождения — хуже некуда · Добби предупреждает об опасности · Нора · Флориш и Блоттс · Гремучая ива · Златопуст Локонс · Грязнокровки и голоса · Юбилей смерти · Слова на стене · Бешеный мяч · Дуэльный клуб · Оборотное зелье · Волшебный дневник · Корнелиус Фадж · Арагог · Тайная комната · Наследник Слизерина · Добби вознагражден |  |
| Другое | Книга · Фильм · Игра · Саундтрек | |
