Нора (глава)

И тут он заметил, что Рон смотрит на него из старенького бирюзового цвета автомобиля, который висит в воздухе у самого окна. От изумления Гарри открыл рот, что очень развеселило близнецов Фреда и Джорджа, сидящих спереди.

«Нора» (англ. The Burrow) — третья глава книги «Гарри Поттер и Тайная комната». Действие главы разворачивается с 3 на 4 августа, начинаясь в Литтл Уингинге в доме № 4 по Тисовой улице и заканчиваясь вблизи деревни Оттери-Сент-Кэчпоул, в доме семьи Уизли — Норе. В главе описывается перелёт братьев Уизли и Гарри Поттера из дома Дурслей в «Нору».

Краткий пересказ

Открыв окно, Гарри Поттер с удивлением видит, что Рон Уизли смотрит на него из старенького бирюзового форда «Англия», который висит в воздухе у самого окна комнаты Гарри. Вместе с Роном прилетели и его братья — близнецы Фред и Джордж — как выясняется, для того, чтобы вызволить Гарри из «плена» Дурслей. Привязав верёвку к машине и к решётке на окне, они давят на газ, и решётка падает, повиснув на верёвке. После этого близнецы отправляются за волшебными принадлежностями Поттера, находящимися в чулане под лестницей, пока сам Гарри собирает нужные ему вещи в комнате. Перед самым отлётом вдруг раздаётся крик Букли, которую Поттер в спешке позабыл, от этого просыпаются Дурсли. Дядя Вернон вбегает в комнату в последний момент, даже успевает схватить садящегося в автомобиль Гарри за ногу, но Фред даёт газу, и Поттер наконец «освобождается из заточения». Долгожданную свободу получает и Букля.

По дороге в «Нору» (дом семейства Уизли) Гарри рассказывает о визите Добби и его предупреждении. Все четверо обсуждают это событие и совместно приходят к выводу, что, скорее всего, эльф принадлежит Малфоям, и Драко Малфой специально подослал его к Гарри, чтобы он не возвращался в Хогвартс. Рон рассказывает о работе своего отца в Министерстве Магии и его увлечении магловскими изобретениями. Подлетая к дому, братья думают над тем, как избежать неприятностей, в связи с тем, что они взяли фордик без разрешения. Но их планы терпят фиаско, так как на пороге их встречает разъярённая миссис Уизли, и братья получают серьёзный нагоняй.

Позавтракав, Рон, Фред и Джордж посылаются всё ещё сердитой матерью в сад — выдворять садовых гномов. Гарри увязывается с ними, заверив миссис Уизли, что он не устал и хочет посмотреть, как выдворяют гномов, потому что раньше этого никогда не видел. Оказывается, что выдворение заключается в том, чтобы раскрутить гнома над головой на манер лассо и забросить подальше. Как говорит Рон: «Голова закружится, и он не сможет найти обратной дороги к себе в нору». Один из гномов при этом кусает Гарри.

Вскоре домой с ночного дежурства возвращается глава семьи — мистер Артур Уизли. Познакомившись с Гарри и попутно получив нагоняй от жены за свое пристрастие к заколдовыванию магловских вещей, Артур, по требованию хозяйки дома, «отчитывает» детей за угон машины (при этом почти не скрывая своего восхищения от их поступка). Рон уводит Гарри, якобы показывать свою комнату, а на самом же деле, чтобы сбежать из кухни, где не на шутку бушует миссис Уизли.

В комнате Рона Гарри говорит, что «Нора» — самый прекрасный дом на свете.

Действующие лица

Гарри Поттер Рон Уизли Фред Уизли Джордж Уизли Букля Вернон Дурсль Петуния Дурсль

Дадли Дурсль Молли Уизли Джинни Уизли садовые гномы Артур Уизли Короста (Питер Петтигрю)

Упоминаемые персонажи

Добби Драко Малфой Люциус Малфой Волан-де-Морт упырь домовые эльфы Стрелка Гермес Перси Уизли Ведьма, у которой был чайный сервиз Магла, купившая чайный сервиз

Перкинс (Перкин Уорбек) Билл Уизли Чарли Уизли Селестина Уорлок Златопуст Локонс Санта-Клаус Наземникус Флетчер Прудсмерт члены команды «Пушки Педдл» Патрик Пигс