Оборотное зелье (глава)

Гарри с Роном бросили в стаканы каждый по волоску. Зелье забулькало, запенилось: Гойлово стало болотно-зеленого цвета, Крэббово — мрачного темно-коричневого. Рон с Гермионой протянули руки к стаканам, но Гарри остановил их.

«Оборотное зелье» (англ. The Polyjuice Potion) — двенадцатая глава книги «Гарри Поттер и Тайная Комната». Действие главы разворачивается в Хогвартсе в декабре 1992 года. Глава разделена на четыре части:

• Первая часть повествует о разговоре Гарри Поттера с Дамблдором в кабинете директора вечером 18 декабря.
• Во второй части рассказывается о сложившейся напряжённой ситуации в Хогвартсе на неделе перед Рождеством.
• В третьей части действие происходит утром в Рождество (25 декабря), когда Гарри получает поздравления и подарки.
• Четвертая часть также повествует о событиях 25 декабря, когда Гарри, Рон и Гермиона принимают Оборотное зелье, чтобы выведать у Драко Малфоя информацию про наследника Слизерина.

Краткий пересказ

Профессор Макгонагалл отводит Гарри Поттера в кабинет директора и оставляет его там одного. Мальчик разглядывает кабинет и замечает Распределяющую шляпу. Гарри решает вновь испытать судьбу и надевает Шляпу на голову в ожидании её ответа. Шляпа отвечает также, как и в прошлый раз: «Ты бы прекрасно учился в Слизерине...». Гарри возражает Шляпе и кладёт её обратно. После этого он замечает на жёрдочке возле двери старого феникса Дамблдора — Фоукса, который на его глазах тут же сгорает дотла.

Гарри пребывает в состоянии шока, когда в кабинет возвращается директор. Дамблдор объясняет мальчику, что ничего страшного в данном случае не произошло, и показывает начинающего возрождаться Фоукса.

В кабинет врывается Хагрид, принимающийся убеждать Дамблдора в непричастности Гарри к нападению на Джастина и Почти Безголового Ника. Но оказывается, что директор и сам прекрасно знает об этом. Лесничий выходит.

В конце разговора Даблдор спрашивает Гарри:

— Я должен спросить тебя, Гарри, — произнес он мягко, — не хочешь ли ты мне что-нибудь сказать. Вообще что-нибудь.

Гарри вспоминает все странности, что произошли с ним за последнее время, но всё же, потупившись, произносит:

— Мне нечего вам сказать, профессор.

Студенты Хогвартса напуганы нападениями неизвестного чудовища, и на рождественские каникулы большинство из них собирается уехать домой. (Малфой со своими дружками, однако, по каким-то причинам решают остаться.) Гарри только рад, что почти все уезжают, и никто не будет шептаться у него за спиной. Тем более, Оборотное зелье вот-вот поспеет.

Семестр заканчивается, и Хогвартс пустеет. В рождественское утро в спальню к Гарри и Рону прибегает Гермиона Грейнджер и объявляет, что Оборотное зелье готово. Гарри рассматривает рождественские подарки от друзей.

После рождественского ужина трио уходит из Большого зала и приступает к осуществлению «спецоперации». Гарри и Рон подсовывают Крэббу и Гойлу пирожные со снотворным, и когда приятели Малфоя засыпают, прячут их в чулане, не забыв вырвать по несколько волосков (Гермиона волосом Милисенты Булстроуд запаслась заранее). Зайдя в туалет Плаксы Миртл, трое друзей разливают зелье по стаканам и добавляют каждый в свой стакан частичку того, в кого им предстоит превратиться. Они расходятся по разным туалетным кабинкам и выпивают зелье. Гарри перевоплощается в Гойла, а Рон — в Крэбба.

Гермиона почему-то отказывается идти вместе с ребятами, и они вдвоём отправляются в гостиную Слизерина. Удача им вновь сопутствует — они встречают самого Драко Малфоя, который провожает их до гостиной. Там Драко рассказывает о том, что отца Рона оштрафовали на крупную сумму за происшествие с его автомобилем (что чуть не выводит Рона из себя), Дамблдора могут уволить, если нападения не прекратятся, а в доме Малфоев под полом большой гостиной хранятся предметы для ритуалов тёмной магии. И, что самое главное, оказывается, что Малфой не является наследником Слизерина. Тайную Комнату уже открывали 50 лет назад, и при этом был убит «кто-то из грязнокровок», а того, кто это сделал, поймали и исключили из школы. Отец Драко Люциус знает об этой истории гораздо больше, но предпочитает не распространяться на этот счет...

Действие Оборотного зелья заканчивается, Гарри и Рон поспешно покидают гостиную Слизерина и возвращаются обратно в туалет Плаксы Миртл, где узнают о том, что волос, который Гермиона приняла за волос Милисенты Булстроуд, оказался кошачьим; в результате, лицо девочки превратилось в кошачью морду, а сзади появился хвост. А люди, получившие от Оборотного зелья внешность животных, сами вернуться в исходное состояние не могут... В конце концов, ребятам удаётся уговорить Гермиону пойти в больничное крыло.

Действующие лица

Минерва Макгонагалл Гарри Поттер Фоукс Альбус Дамблдор Рубеус Хагрид Рон Уизли Гермиона Грейнджер Фред Уизли Джордж Уизли

Перси Уизли Джинни Уизли Драко Малфой Короста Букля Винсент Крэбб Грегори Гойл Плакса Миртл Пенелопа Кристал

Упоминаемые персонажи

Салазар Слизерин Джастин Финч-Флетчли Почти Безголовый Ник Артур Уизли Молли Уизли Билл Уизли

Дурсли Милисента Булстроуд Люциус Малфой упырь Колин Криви Поппи Помфри