Обсыпной лишай

Рон всерьез оскорбился, когда средневековый волшебник крикнул, что у него тяжелая форма обсыпного лишая, и проследовал за ним еще через шесть портретов, отпихивая с дороги их обитателей.

Обсыпной лишай (англ. Spattergroit) — заразная, передающаяся воздушно-капельным путём, болезнь. Её симптомы: высокая температура и ярко-красные волдыри по всему телу. Рон говорит, что у больного могут расти грибы на языке.

Впервые упоминается в книге «Гарри Поттер и Орден Феникса». В Больнице Св. Мунго по пути в буфет один средневековый целитель, прыгая через шесть портретов, поставил Рону диагноз «тяжелая форма обсыпного лишая» — тяжелейшее поражение кожи, которое оставит юношу «рябым и еще более безобразным, нежели сейчас», а единственный метод лечения — «взять печень жабы, туго привязать к горлу и при полной луне стать голым в бочку с глазами угрей». Основанием для диагноза послужили «неприглядные пятна» на лице Рона, а на самом деле — вполне безобидные веснушки.

Во время Второй Войны Волшебников Фред и Джордж с помощью отца преобразили упыря семьи Уизли в больного обсыпным лишаём, чтобы тот изображал Рона, как будто болеющего этой болезнью. Это было сделано, чтобы скрыть отсутствие Рона в Хогвартсе во время учебы.

Вот мы и распустим слух, что я не вернулся в школу потому, что серьёзно заболел обсыпным лишаем. Если кто-нибудь сунется сюда с проверкой, мама с папой покажут им покрытого волдырями упыря, лежащего в моей постели. Обсыпной лишай — штука заразная, так что близко к нему никто подходить не станет.

Рон

Появления

• Гарри Поттер и Орден Феникса

• Гарри Поттер и Дары Смерти

• Wizarding World

Переводы
Оригинальное имя:
spattergroit
РОСМЭН:
Обсыпной лишай
Марии Спивак:
ряборылица