Нет описания правки |
Нет описания правки |
||
| Строка 44: | Строка 44: | ||
*В большинстве игр и фильмов «Остолбеней» синего цвета. В книгах он красный. |
*В большинстве игр и фильмов «Остолбеней» синего цвета. В книгах он красный. |
||
*В пятой книге Гермиона Грейнджер говорит, что «Остолбеней» не действует на великанов, а в седьмой она об этом забывает (что не свойственно мисс Грейнджер), и Рон останавливает её замечанием: «Если ты его оглушишь, он завалит ползамка». Вероятно, он имел в виду, что заклинание может попасть в уязвимую зону и подействовать. |
*В пятой книге Гермиона Грейнджер говорит, что «Остолбеней» не действует на великанов, а в седьмой она об этом забывает (что не свойственно мисс Грейнджер), и Рон останавливает её замечанием: «Если ты его оглушишь, он завалит ползамка». Вероятно, он имел в виду, что заклинание может попасть в уязвимую зону и подействовать. |
||
| − | + | Точно неизвестно, какое заклинание Гермиона хотела применить. |
|
== Особенности перевода == |
== Особенности перевода == |
||
Версия от 20:26, 30 октября 2017
|
...люди у хижины послали навстречу декану их факультета не меньше четырех Оглушающих заклятий... на мгновение фигура Макгонагалл словно осветилась изнутри зловещим красным светом, потом ноги ее оторвались от земли, она упала навзничь и больше не шевелилась | 
|
«Оглушающее заклятие» (англ. Stunning Spell), также называемое Оглушающими чарами — заклинание предназначено для того, чтобы оглушить противника или движущиеся предметы.
История
- Летом 1994 года после Чемпионата мира по квиддичу на лагерь волшебников напали Пожиратели смерти. В небо была выпущена Чёрная метка, и поэтому около двадцати министерских работников бросились к месту образования знака, выкрикивая «Окаменей» в потенциальных преступников. Под действие заклятия попала домовая эльфийка Винки, которую и обвинили в вызывании Чёрной метки.
- С помощью этого заклятия драконологи усмиряли драконов, привезённых в Запретный лес для участия в Турнире трёх волшебников.
- На финальном испытании Турнира в лабиринте Гарри столкнулся с огромным соплохвостом. Он применил «Остолбеней», но тот срикошетил от панциря и не сразил чудище. Позже Гарри там же защищался этими чарами от напавшего на него акромантула. Для того, чтобы сразить огромного паука, потребовалась сила двух заклинаний, одновременно выпущенных из палочек Гарри и Седрика Диггори,
- В том же лабиринте Гарри применяет заклинание «Остолбеней», чтобы обезвредить заколдованного «Империусом» Виктора Крама, мучившего Седрика.
- По завершении Турнира Барти Крауч младший в обличии Аластора Грюма уводит Гарри и допрашивает в своём кабинете. Ворвавшиеся туда профессора и директор оглушают злодея, пока он не успел навредить мальчику. Примечательно, что Крауч выходит из-под воздействия Оборотного зелья, всё ещё находясь без сознания.
- Признавая «Остолбеней» важнейшим боевым заклинанием, Гарри Поттер обучал ему членов Отряда Дамблдора. Позже это заклинание очень пригодилось им во время Сражения в Отделе тайн.
- Долорес Амбридж пыталась с помощью этого заклятия остановить запущенные близнецами Уизли фейерверки, но вопреки ожиданию, одна из ракет не замерла в воздухе, а взорвалась.
- Когда министерские работники выгоняли уволенного Генеральным инспектором Хагрида, лесничий оказал сопротивление. Служащие безуспешно пытались оглушить полувеликана, но заклятия отскакивали от него. Зато им удалось сразить защищавшего хозяина Клыка, а когда Хагрида попыталась защитить профессор Макгонагалл, они выпустили в женщину одновременно четыре заклятия «Остолбеней». Профессор Трансфигурации была сильно ранена и провела некоторое время на больничной койке. Мадам Помфри отмечала, что она чудом осталась жива.
- Этим заклинанием Гарри защищал себя и Альбуса Дамблдора от инферналов. Позже Гарри, члены Отряда Дамблдора и преподаватели Хогвартса пользовались этим заклятием во время нападения Пожирателей смерти на Хогвартс.
- Осенью этого же года Гарри применил «Остолбеней» к Долорес Амбридж и Яксли в зале суда №10, в результате этого Гарри, Рон, Гермиона и маглорождённая миссис Кроткотт вынуждены были бежать от дементоров, поскольку удерживавший их патронуса Амбридж исчез с потерей сознания своей хозяйки.
- Егеря, пленившие Гарри, Рона и Гермиону, попали под действия «Остолбеней» Беллатрисы Лестрейндж, когда не захотели отдавать ей Меч Годрика Гриффиндора. В тот же день Гарри оглушил Люциуса Малфоя и Фенрира Сивого, чтобы бежать из Поместья Малфоев.
- Вне сомнений, «Остолбеней» многократно применялся во время Битвы за Хогвартс.
Особенности
- Скорее всего, «Остолбеней» является основным боевым заклятием, так как Гарри в фильме «Гарри Поттер и Орден Феникса» описывает его, как «Хлеб с маслом для каждого волшебника».
- В игре «Гарри Поттер и Орден Феникса» заклинание «Остолбеней» у сильных магов умножается, и из палочки вылетает два и больше лучей, имеющих красный цвет.
- Силу действия «Остолбеней» действительно можно приумножить, если несколько магов одновременно выпустят его в цель, или если заклинатель будет держать в руке сразу несколько волшебных палочек. Это может оказать чрезвычайно сильный эффект и даже убить волшебника.
- Заклятие воздействует на животных, магических тварей любого размера и силы, но не эффективно против троллей, великанов и драконов.
В играх
- Впервые это заклинание появилось в игре «Гарри Поттер и Орден Феникса». Оно выглядит как красная стрела. Впоследствии, убирая Хогвартс, можно заработать больше стрел (максимально 4). У Дамблдора стрел шесть — игроку набрать такое количество невозможно. Эффект заклинания — ударить/сбить с ног врага. Интересно, что в версии этой игры на psp существует заклинание Остолбеней Дуо.
- Заклинание появилось и в следующей игре, «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Оно выглядит, как огненный шар для Гарри, — и как зелёный шар для других. Как и в предыдущей игре, его можно усиливать, побеждая «боссов» в дуэльных клубах. Максимальное число Остолбенеев — 11 (стандартных), минимальное число — 3 (стандартных). Эффект — ударить. Мощные заклятия сбивают с ног.
- В игре «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 1» он выглядит как синий луч (для Гарри и союзников, для врагов — оранжевый), но его нельзя ни улучшать, ни «скапливать» на конце палочки. Он просто ударяет врага, не сбивая и не оглушая.
- В игре «Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть 2 » опять синий луч для Гарри и союзников, для врагов — красный, для очень сильных врагов — зелёный (+ улучшение заклинания). Оно также ударяет, но теперь оно работает сильнее, если враг близко и слабее, если далеко.
- В игре «LEGO Harry Potter: Years 1-4» оно ударяет (тогда появляются звёздочки над головой), либо оглушает, а если заклинание выполнено на бегу, оно отталкивает и оглушает.
- Заклинание появилось опять в игре «LEGO Harry Potter: Years 5-7». Здесь оно выглядит как фиолетовый луч, который только образует звёздочки над головой.
- В игре «Harry Potter for Kinect» выглядит как синий луч, который сопровождается звуком электричества. Оно ударяет и оглушает на пару секунд.
Неоднозначности
- В большинстве игр и фильмов «Остолбеней» синего цвета. В книгах он красный.
- В пятой книге Гермиона Грейнджер говорит, что «Остолбеней» не действует на великанов, а в седьмой она об этом забывает (что не свойственно мисс Грейнджер), и Рон останавливает её замечанием: «Если ты его оглушишь, он завалит ползамка». Вероятно, он имел в виду, что заклинание может попасть в уязвимую зону и подействовать.
Точно неизвестно, какое заклинание Гермиона хотела применить.
Особенности перевода
В книгах от издательства «РОСМЭН» используются несколько вариантов перевода слова Stupefy: остолбеней, отключись, замри, окаменей
Галерея
Гермиона насылает на Рона Остолбеней
«Остолбеневший» Рон
Школьники применяют заклятие против Пожирателей Смерти
Заклинание при битве в Министерстве
Гарри использует «Остолбеней»
Рон и Гермиона насылают «Остолбеней»
В дуэльном клубе
Гарри, Рон и Гермиона посылают заклятие
Яксли оглушён
Гарри применил на змею
Битва за Хогвартс
Битва за Хогвартс
Джинни насылает «Остолбеней» в игре
Гарри отражает стрелы «Остолбенея»
Появления
- Гарри Поттер и Кубок Огня (Первое появление)