ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 — Мустафа разбирается с болгарским вратарем относительно нанесения удара — запрещенный толчок локтем! — сообщил Бэгмен распаленным зрителям. — Так... Да, Ирландия пробьет пенальти! Right pointing double angle quotation mark sh4
На Чемпионате мира по квиддичу[1]

Отмашка (англ. Cobbing) — одно из десяти нарушений правил в квиддиче, которые часто встречаются в наше время. Нарушение заключается в толчке противника локтем. Сфолить может любой игрок.[2]

История

В 1994 году на Чемпионате мира по квиддичу болгарский вратарь Зогров сфолил против нападающей ирландской охотницы Маллет. Всё произошло настолько быстро, что Гарри Поттер, сидящий на трибунах, не уловил этот момент. Однако судья Мустафа засчитал толчок локтем и назначил пенальти в ворота Болгарии.

Появления

Переводы
Оригинальное имя:
Cobbing
РОСМЭН:
Отмашка
«народный перевод»:
Пихание
Марии Спивак:
Рубка

Примечания

  1. «Гарри Поттер и Кубок Огня» — Глава 8. Чемпионат мира по квиддичу
  2. «Квиддич с древности до наших дней (реальная книга)» — Глава 6. Как изменился квиддич по сравнению с игрой в XIV веке
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.