|
Они поднялись по лестнице и вошли в отделение для раненых магическими существами. На второй двери справа была табличка: «Опасно. Палата Дай Луэллин, серьезные укусы». Под ней карточка в латунном держателе, и на карточке от руки надпись: «Дежурный целитель Гиппократ Сметвик. Целитель-стажер Август Сепсис». | 
|
Палата Дай Луэллин (англ. Dangerous' Dai Llewellyn Ward: Series Bites) — палата на втором этаже больницы Св. Мунго, относящаяся к отделению, лечащему ранения от живых существ. Данная палата была предназначена для пациентов, пострадавших от наиболее серьёзных укусов. Названа в честь знаменитого игрока в квиддич «Опасного» Даи Луэллина, съеденного химерой во время отдыха в Греции.
Палата была маленькая и невзрачная, с одним узким окошком наверху в стене напротив двери. Больше света давала гроздь хрустальных шаров под потолком в центре. Стены в дубовых панелях, на одной — портрет довольно свирепого волшебника с подписью: «Уркхарт Ракплуг, изобретатель Кишечно-опорожнительного заклятия».
В 1995 году в этой палате проходил лечение Артур Уизли, переживший нападение змеи Нагайны во время дежурства в Отделе тайн. Мистер Уизли делил палату с ещё двумя пациентами: мужчиной, укушенным оборотнем и в результате этого заразившимся ликантропией, и женщиной, которой неизвестное существо откусило изрядную часть ноги.
Известные целители[]
- Гиппократ Сметвик, дежурный целитель
- Август Сепсис, целитель-стажер
За кулисами[]
- В издании РОСМЭН допущена неточность при переводе надписи на табличке на двери палаты: прозвище «Опасный» Даи Луэллина, чьё имя носит палата, было истолковано как предупреждение входящим в палату, а имя, судя по всему, было сочтено женским. Более точным переводом было бы «Палата „Опасного” Даи Луэллина, серьезные укусы».
Появления[]
- Гарри Поттер и Орден Феникса (Первое появление)
- Фантастические звери и места их обитания (Только упоминание)
Примечания[]
- ↑ «Гарри Поттер и Орден Феникса» — Глава 22. Больница святого Мунго