Пастуший пирог

Пастуший пирог
Информация
Изготовитель	Домашние эльфы Хогвартса
Места продажи
Цена
Вкус(ы)
Ингредиент(ы)	Пюре: Картофель Молоко Соль Сливочное масло Фарш: Говядина или баранина Бульон Сыр Томатная паста Морковь Лук Растительное масло Соль, специи

— Страшная несправедливость со стороны Снегга, — принялась утешать его Гермиона, сев рядом и положив себе картофельной запеканки с мясом.

Пастуший пирог (англ. Shepherd’s pie) — это традиционное британское блюдо, представляющее из себя запеканку из мясного фарша и картофельного пюре. Его подавали на обед в Хогвартсе.

История

• «Гарри Поттер и Тайная комната». Пастуший пирог подавался в Хогвартсе в тот день, когда Гарри Поттеру и Рону Уизли было назначено дисциплинарное наказание за полёт на фордике. Мальчики настолько были расстроены назначением наказания, что пирог показался им не таким вкусным.
• «Гарри Поттер и Орден Феникса». Запеканка подавалась на обед в Хогвартсе в первый день нового учебного года, 2 сентября.

Особенности перевода

• Пастуший пирог в поттериане упоминается дважды, но в переводе издательства «РОСМЭН» оба раза название этого блюда переведено неправильно. В первом случае этот пирог называли «пирогом с почками», хотя это совсем другое блюдо, а во втором — «картофельной запеканкой с мясом».

Появления

• Гарри Поттер и Тайная комната (Первое появление)

• Гарри Поттер и Орден Феникса

• Волшебный мир Гарри Поттера

Ссылки

•  Пастуший пирог в Википедии