|
—А что из себя представляют эти порталы? — поинтересовался Гарри. —Это может быть что угодно. Какие-нибудь простые, бесхитростные вещи, которые не вызвали бы у маглов желания подобрать их... Словом, на их взгляд, просто мусор. |
|
«Портал» (англ. The Portkey) — шестая глава книги «Гарри Поттер и Кубок Огня». Действие главы происходит ранним утром 25 августа[2] 1994 года в округе деревни Оттери-Сент-Кэчпоул, когда семья Уизли, Гарри и Гермиона отправляется на Стотсхед Хилл, где находится портал, который доставляет их к месту проведения финала Чемпионата мира по квиддичу.
Краткий пересказ[]
Миссис Уизли будит всех ещё до рассвета. Точнее, не всех, а только несовершеннолетних членов семьи Уизли (и гостей — Гарри и Гермиону), которые ещё не сдали тест на трансгрессию и поэтому должны отправиться к месту финала Кубка мира по квиддичу с помощью портала, в сопровождении мистера Уизли. Именно трансгрессию и опасности, которые с ней связаны, обсуждают проснувшиеся обитатели Норы за завтраком. Но когда мистер Уизли начинает рассказывать об организации транспортировки волшебников на Чемпионат, миссис Уизли каким-то невероятным образом замечает в кармане Джорджа их с братом самодельные конфеты, которые близнецы обещали родителям уничтожить. Она опустошает их карманы с помощью Манящих чар, так что их расставание проходит не в самой дружеской атмосфере.
Во время утренней прогулки до холма Стотсхед Хилл, мистер Уизли возобновляет свой рассказ об организации Кубка мира, а также отвечает на вопросы Гарри о доставке болельщиков на чемпионат и порталах. Поднявшись на Стотсхед Хилл, они начинают искать то, что может оказаться порталом. Но в итоге его находит другой волшебник из соседней деревни — Амос Диггори со своим сыном. Познакомив коллегу по Министерству со своей многочисленной семьёй (Амос, естественно, обращает внимание на Гарри Поттера), Артур призывает всех приготовиться и взяться за портал за минуту до его отправления.
Наступает нужный момент. Гарри и остальных словно рвёт крюком и вертит в воздухе, но вдруг их ноги врезаются в землю, и ребята, за исключением мистера Уизли и обоих Диггори, валятся друг на друга. Над ними звучит чей-то голос:
|
|
Пять часов семь минут от Стотсхед Хилл.[3] |
|
Действующие лица[]
Упоминаемые персонажи[]
- Билл Уизли
- Чарли Уизли
- Перси Уизли
- Два волшебника, «расщепленные» из-за своей нелицензированной трансгрессии.
- Мерлин
- Лавгуды
- Фосетт
Примечания[]
- ↑ Глава 6. Портал М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 65.
- ↑ Согласно информации с сайта Harry Potter Lexicon — Timeline_GF.
- ↑ Глава 6. Портал М.: РОСМЭН, 2002 г., — С. 68.
Гарри Поттер и Кубок огня (главы) |
||
|---|---|---|
| Главы книги | Дом Реддлов · Шрам · Приглашение · Возвращение в «Нору» · «Ужастики умников Уизли» · Портал · Бэгмен и Крауч · Чемпионат мира по квиддичу · Чёрная метка · Скандал в Министерстве · «Хогвартс-экспресс» · Турнир Трёх Волшебников · Грозный Глаз Грюм · Непростительные заклятия · Шармбатон и Дурмстранг · Кубок огня · Четыре чемпиона · Сколько весят волшебные палочки · Венгерская хвосторога · Первое задание · Фронт освобождения рабского труда · Неожиданная задача · Святочный бал · Сенсация Риты Скитер · Золотое яйцо и волшебный глаз · Второе задание · Возвращение Бродяги · Мистер Крауч сходит с ума · Вещий сон · Омут памяти · Третье задание · Кость, плоть и кровь · Пожиратели смерти · «Приори Инкантатем» · Сыворотка правды · Пути расходятся · Начало |  |
| Другое | Книга · Фильм · Игра · Саундтрек | |