ФЭНДОМ


Left pointing double angle quotation mark sh4 —А что из себя представляют эти порталы? — поин­тересовался Гарри.
—Это может быть что угодно. Какие-нибудь простые, бесхитростные вещи, которые не вызвали бы у маглов желания подобрать их... Словом, на их взгляд, просто му­сор.
Right pointing double angle quotation mark sh4
Books chapterart gof 06

«Портал» (англ. The Portkey) — шестая глава книги «Гарри Поттер и Кубок Огня». Действие главы происходит ранним утром 25 августа[2] 1994 года в округе деревни Оттери-Сент-Кэчпоул, когда семья Уизли, Гарри и Гермиона отправляется на Стотсхед Хилл, где находится портал, который доставляет их к месту проведения финала Чемпионата мира по квиддичу.

Краткий пересказ

Миссис Уизли будит всех ещё до рассвета. Точнее, не всех, а только несовершеннолетних членов семьи Уизли (и гостей — Гарри и Гермиону), которые ещё не сдали тест на трансгрессию и поэтому должны отправиться к месту финала Кубка мира по квиддичу с помощью портала, в сопровождении мистера Уизли. Именно трансгрессию и опасности, которые с ней связаны, обсуждают проснувшиеся обитатели Норы за завтраком. Но когда мистер Уизли начинает рассказывать об организации транспортировки волшебников на Чемпионат, миссис Уизли каким-то невероятным образом замечает в кармане Джорджа их с братом самодельные конфеты, которые близнецы обещали родителям уничтожить. Она опустошает их карманы с помощью Манящих чар, так что их расставание проходит не в самой дружеской атмосфере.

Во время утренней прогулки до Стотсхед Хилла, мистер Уизли возобновляет свой рассказ об организации Кубка мира, а также отвечает на вопросы Гарри о доставке болельщиков на чемпионат и порталах. Поднявшись на Стотсхед Хилл, они начинают искать то, что может оказаться порталом. Но в итоге его находит другой волшебник из соседней деревни — Амос Диггори со своим сыном. Познакомив коллегу по Министерству со своей многочисленной семьёй (Амос, естественно, обращает внимание на Гарри Поттера), Артур призывает всех приготовиться и взяться за портал за минуту до его отправления.

Наступает нужный момент. Гарри и остальных словно рвёт крюком и вертит в воздухе, но вдруг их ноги врезаются в землю, и ребята, за исключением мистера Уизли и обоих Диггори, валятся друг на друга. Над ними звучит чей-то голос:

Left pointing double angle quotation mark sh4 Пять часов семь минут от Стотсхед Хилл.[3] Right pointing double angle quotation mark sh4


Действующие лица

 

Упоминаемые персонажи

Примечания

  1. Глава 6. Портал М.: РОСМЭН, 2002 г., — с. 65.
  2. Согласно информации с сайта Harry Potter LexiconTimeline_GF.
  3. Глава 6. Портал М.: РОСМЭН, 2002 г., — С. 68.
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.