Прытко Пишущее Перо

— Кажется, у меня нет выбора, я правильно поняла? — сказала Рита дрожащим голосом. Она опять открыла сумочку, достала кусок пергамента и Прытко Пишущее перо.
— Папа будет рад, — весело пообещала Полумна. На челюсти у Риты вздулся желвак Гермиона повернулась к Гарри:
— Ну, Гарри, готов рассказать людям правду?
— Пожалуй, — сказал он, глядя на Риту, наставившую на лист пергамента Прытко Пишущее Перо.

^[1]

Прытко Пишущее Перо (англ. Quick-Quotes Quill) — тонкое длинное волшебное перо ядовито-зелёного цвета, которым пользуется Рита Скитер для написания своих статей и книг. Похоже, что перо читает мысли или, по крайней мере, настроение своей владелицы, поскольку Рита ему ничего не диктует. Ей достаточно сказать: «Проба... Я — Рита Скитер. Репортёр "Пророка"», а перо уже накропало: «Рита Скитер — привлекательная блондинка сорока трёх лет. Её острое перо проткнуло немало раздутых репутаций». Настроив Прытко Пишущее Перо, Рите уже не надо даже выслушивать ответы тех, кого она опрашивает. Например, когда на вопрос «Что тебя побудило стать участником Турнира?» Гарри Поттер растерянно промычал «М-м-м...», перо уже настрочило: «Безобразный шрам, подарок трагического прошлого, портит во всём остальном очаровательное лицо Гарри Поттера, чьи глаза...» И дальше беседа идёт сама по себе, а перо пишет само по себе.

Вероятно, Рита учла эту особенность пера, когда почти через полтора года Гермиона Грейнджер предложила ей взять интервью у того же Гарри Поттера, но поставила условия написать в точности то, что расскажет Гарри. Скитер предлагает более сенсационные, как ей кажется, темы, и при этом каждый раз достаёт из сумочки Прытко Пишущее Перо. Но, убедившись, что от неё на сей раз требуют исключительно правды, вынуждена его спрятать и писать обычным.

Появления[]

Переводы
Оригинальное имя:
Quick-Quotes Quill
РОСМЭН:
Прытко Пишущее Перо
Марии Спивак:
Принципиарное перо